Bölüm 102: Söylentiler

Bölüm 102: Söylentiler

Çevirmen: Pika

“Ben ünlü Shi Kun’dan başkası değilim!” Zu An gururla ilan ederken göğsüne vurdu.

Shang Liuyu az önce duydukları karşısında şaşkına dönmüştü. Bu adam düşündüğümden çok daha utanmaz.

“Shi Kun? Sen Shi klanının Altıncı Genç Efendisi misin?” diye sordu Wu Qing. “Güzel bir yüzün var ama görünen o ki sen sadece utanmaz bir sapıksın, öyle mi?”

Zu An onaylayarak başını salladı, “Doğru, Shi Kun utanmaz bir sapık! Bu gerçeği aklınızda tutun!”

Wu Qing şaşırmıştı. Karşı tarafın bunu bu kadar açıkça kabul etmesini beklemiyordu. “Görünüşe göre hâlâ biraz öz farkındalığın var.”

Yanlış yola sürüklenmek üzere olduğunu gören iki uşak, ona hemen fısıltıyla şunu hatırlattı: “Genç bayan, o adam Zu An.”

Zu An, son birkaç gündür akademide büyük bir kargaşaya neden oluyordu, bu yüzden onu tanımayan neredeyse hiç kimse yoktu. Wu Qing onu tanıyamadı çünkü işleri başka meselelerle doluydu ve akademiye gelemiyordu.

“Bana yalan söylemeye cesaretin var mı?” Wu Qing’in yüzü anında öfkeden kızardı. Daha önce nasıl aptal yerine konulduğunu düşünmek bile öfkesinin cehennem gibi öfkelenmesine neden oluyordu.

Wu Qing’i +600 Öfke karşılığında başarıyla trolledin!

“Hayatınız boyunca daha önce hiç kandırılmadınız mı?” diye sordu Zu An merakla.

“Elbette hayır! Kim bana yalan söylemeye cesaret edebilir?” Wu Qing yanıt olarak öfkelendi.

“Ah, bu neden bu kadar saf olduğunu açıklıyor.”

“…” Wu Qing.

+666 Öfke için Wu Qing’i başarıyla trolledin!

Wu Qing sakinleşmek için derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: “Yani sen Chu Chuyan’ın seçtiği adam mısın?”

Zu An şaşırmıştı. “Chuyan’la yakın mısın?”

Eğer ikisi yakın arkadaşsa Wu Qing’den Öfke puanı kazanması ona pek uygun gelmiyordu.

“Elbette yakınız. Birbirimize daha fazla yakın olamayız!” diye alay etti Wu Qing. “Kocası olarak işe yaramaz birini seçtiğini duydum ve bunun sadece abartı olduğunu düşündüm. Ancak şimdiki görünüşe bakılırsa söylentilerde bir miktar doğruluk payı var gibi görünüyor. Hiçbir işe yaramazın dışında sen de utanmaz bir sapıksın. Brightmoon Şehrinde bu kadar küçümsenmene şaşmamak gerek!”

Bu sözleri duyan Zu An rahat bir nefes aldı. Birbirlerine yakın olmamaları iyi. Şimdi bunu düşündüğünde Chu klanı, Klanlar Turnuvası’nın öncekinden farklı olacağından bahsetmişti çünkü Yuan klanını destekleyen bir dük klanı vardı ve dük klanı Wu klanı gibi görünüyordu.

Böylece Wu Qing’in yanına gitti ve onu dikkatle değerlendirdi. Bu kadının korkunç öfkesine rağmen çok güzel bir görünüme sahip olduğunu kabul etmek zorundaydı. “Genç bayan Wu, benim utanmaz bir sapık olduğumu söyleyip duruyordun ama nasıl herhangi bir şekilde sapık davrandım? Yoksa zihnin bu tür şeylerle dolu olabilir mi?”

Bir adamla bu kadar yakın durmak Wu Qing’in telaşlanmasına neden oldu. Hemen geri çekildi ve şöyle dedi, “Sadece pis ağzını dinle! Utanmaz bir sapık değilsen başka ne olabilirsin ki…”

Zu An’ı azarlamak istiyordu ama az önce söylediği şeyi hatırladığında birdenbire kendini ne söyleyeceklerini bilemeyecek durumda buldu. Eğer Zu An’ın sapık olduğu konusunda ısrar ederse bunun, zihninde bu tür düşünceleri barındırdığı anlamına geleceğini fark etti.

Genç leydilerinin buradaki mücadeleyi kaybettiğini gören Wu Qing’in yanındaki iki adam hızla ona destek olmak için öne çıktı. “Zu An, genç hanımımızı hafife almaya nasıl cüret edersin?”

Zu An, önünde ilgiyle duran iki adama baktı ve “Siz ikinizin kim olduğunuzu öğrenebilir miyim?” diye sordu.

Soldaki adam gururla başını kaldırdı ve şöyle dedi: ‘Ben Sunspring City’nin Pan klanından Pan Long’um!

Sağdaki adam da boynunu uzattı ve şöyle dedi: “Ben Sunspring City’nin Fu klanından Fu Feng’im!”

Pan klanı ve Fu klanı önde gelen klanlardı, bu yüzden ikisi de başlarını dik tutabiliyorlardı. Devasa Wu klanı ve Chu klanı ile rekabet edemiyorlardı ama en azından Zheng klanı, Yuan klanı ve Wang klanı ile aynı seviyedeydiler.

İkisi Wu Qing ile birlikte büyümüşlerdi ve ilk karşılaşmalarından itibaren onun güzelliğine hayran kalmışlardı. Üstelik Wu klanı da bir dük klanıydı ve bu da ikisinin bir gün onu kazanabilecekleri umuduyla ona yaltaklanmalarına neden oldu.iyilik yapar ve daha yükseklere çıkarsınız.

Zu An, Wu Qing’e “zorbalık yaptığında” bu kadar sert tepki vermelerinin nedeni de buydu.

“Pan Long mu, Fu Feng mi?” dedi Zu An düşünceli bir tavırla. “Harika isimler. İkinize de son derece uygun geliyor!”[1]

Zu An, cübbesinden bir not defteri çıkardı ve birkaç kelime yazdı. Daha sonra bunları iki adama gösterdi ve sordu, “Bu Pan ve bu Fu mu?”[2]

“Urk, değil. Öyle yazıyor.” İkisi bilinçaltında Zu An’ın akışına uydu ve yazısını düzeltti. Ancak çok geçmeden bir şeylerin ters gittiğini fark ettiler. “Durun bir dakika, neden isimlerimizi hatırlamaya çalışıyorsunuz?”

“Hımm? Fazla bir şey değil,” diye yanıtladı Zu An sakince. “Aritmetik dersinde seni başarısızlığa uğratmayı düşünüyorum. Adlarını unutabilirim diye korkuyorum, o yüzden önceden not etsen iyi olur.”

“…” Uzun Kaydırma.

“…” Fu Feng.

Ne oluyor! Bu yetkinin kötüye kullanılması değil mi?

İşte o zaman Wu Qing nihayet şaşkınlıktan kurtuldu. Yanındaki taşlaşmış iki adama bakarak kaşlarını çatarak sordu: “Siz ikiniz neden korkuyorsunuz? Zaten onun aritmetik notlarımızın puanlarına karar verme yetkisi yok!”

İkisi Wu Qing’e döndü ve yüzlerinde ağlamaklı bir bakışla şunları söyledi: “Aslında onun yetkisi var. O bizim yeni atanan aritmetik öğretmenimiz.”

“…” Wu Qing.

Sizi aptallar! Neden bana önceden söylemedin?

Zu An gülümsedi ve şöyle dedi: “Genç bayan, yapmamanız gereken birini gücendirdiğinizi fark ettiniz mi? Şimdi benden özür dilerseniz, daha iyi bir adam olmayı düşünebilir ve kabahatiniz için sizi affedebilirim.”

Wu Qing öfkeyle dişlerini gıcırdattı, “Senin gibi sıradan bir aritmetik öğretmeni neden bu kadar gösterişli davranıyor? İlk olarak, Sky sınıfındaki öğrenciler için aritmetik hiç önemli değil!”

+233 Öfke için Wu Qing’i başarıyla trolledin!

“Bu daha az önemli ama senin gibi bir dük klanının gururlu genç hanımı sınıfında başarısız olursa, sanırım tüm akademinin alay konusu olursun, değil mi?” Zu An sinsice gülümsedi.

Wu Qing yutkundu. Karşı taraf haklıydı. İçinde rekabetçi bir çizgi vardı, bu yüzden Chu Chuyan’la her konuda rekabet etmeye kararlıydı. Eğer bir sınıfta başarısız olursa, bu onun gururuna büyük bir darbe indirirdi.

“O halde beni hayal kırıklığına uğratmaya cesaret edebilirsin! Babamın Güneş Baharı Dükü olduğunu bilmelisin. Akademi bile onu hafife almamaya cesaret ediyor!” İlk telaşın ardından Wu Qing kısa sürede sakinleşti ve Zu An’dan korkması için hiçbir neden olmadığını fark etti.

“Burada kariyerleri tehlikede olduğundan bu diğer öğretmenler için de geçerli olabilir. Ancak ben yalnızca geçici bir öğretmenim. Kraliyet sarayı bir öğretmen gönderdiğinde görevimden alıkonulacağım. Zaten burada bir geleceğim yok, o halde neden korkmam gerekiyor?”

Zu An, önceki dünyasında ofis politikalarının nasıl işlediğini düşündü. Kişinin kariyerinde ilerleme beklentisi olmadığı sürece, amirinden korkmasına gerek yoktu.

Wu Qing şaşkına dönmüştü. Eğer Zu An gerçekten kendi geleceğini umursamasaydı ona yapabileceği hiçbir şey olmazdı. Ama aynı zamanda ondan özür dilemek için başını eğmesi de mümkün değildi. Bu yüzden sadece başını çevirebildi ve “Hmph! Bugün seni aramaya gelmedim!”

Dikkatini Shang Liuyu’ya çevirdi ve şöyle dedi: “Shang Liuyu, hesaplaşmanın zamanı geldi!”

Shang Liuyu, Wu Qing’e gülümsedi ve sordu, “Benim de bir öğretmen olduğumu unuttun mu? Seni yabancı dil dersinde de başarısız kılacağımdan korkmuyor musun?”

Wu Qing’in dili tutulmuştu. Sesini tekrar bulması biraz zaman aldı. “Sen o adam kadar utanmaz değilsin. Ayrıca kendi geleceğini de umursamıyor olamazsın!”

“Bu doğru. Görünüşe göre onun numaralarını öğrenemeyeceğim.” Shang Liuyu, Zu An’a bir bakış attı ve hafifçe gülümsedi. Sonra Wu Qing’e döndü ve sordu, “Peki, benimle ne işin var?”

“Açık olanı soruyorsun cadı! Erkek arkadaşımı çaldıktan sonra neden masum davranıyorsun?” diye kükredi Wu Qing.

“Vixen?” Shang Liuyu ilk kez birisinin ona bu şekilde seslendiğini duyuyordu ve kendini tutamayıp kahkaha attı. “Erkek arkadaşın kim?”

“Artık kendinizi bile hatırlayamayacağınız kadar çok adam mı çaldınız?” diye bağırdı Wu Qing. “Söylemeye gerek yok, bu İkinci Genç Efendi Xie Xiu!”

Wu Qing’in, Xie Xiu’nun erkek arkadaşı olduğunu iddia ettiğini duyunca hem Pan Long hem de Fu Feng,hayal kırıklığına uğrar.

“Xie Xiu?” Shang Liuyu sakince tekrarladı. “Burada bir şeyi yanlış anlıyorsunuz. Benim onunla hiçbir ilişkim yok. Onu bir yana bırakırsak şu anda hiçbir erkekle ilişkim yok.”

“Ama bana sana aşık olduğunu söyledi! Sen onu baştan çıkarmasaydın, beni nasıl terk edebilirdi?” diye kükredi Wu Qing.

Pan Long ve Fu Feng ona yumuşak bir şekilde şunu hatırlatmadan edemediler: “Genç bayan, resmi olarak Xie Xiu ile birlikte değilsiniz.”

Wu Qing ikisine sert bir şekilde baktı. “Kapa çeneni!”

Pan Long ve Fu Feng acı gülümsemelerle hızla ağızlarının fermuarını kapattılar.

Zu An başını salladı ve şöyle dedi: “Sen ve sen, buraya gelin.”

“Ne?” Pan Long ve Fu Feng, Zu An’ın neyin peşinde olduğu konusunda temkinliydi ama yine de Zu An’ın söylediğini yaptılar.

“Öğretmeniniz olarak size bazı hayat dersleri vermek zorunda olduğumu hissediyorum. ‘Bot yalayanlar sonunda yaladıkları botlar tarafından ezilirler’ ifadesini hiç duydunuz mu?” diye sordu Zu An.

Bu, Pan Long ve Fu Feng’in böyle bir ifadeyi ilk kez duymasıydı, ancak Zu An’ın neyi amaçladığını kolaylıkla tahmin edebiliyorlardı. Yüzleri kızardı ama bir öğretmene karşı üstlerini patlatamayacaklarını biliyorlardı. Bu yüzden ona ancak kalplerinden lanet edebilirlerdi.

+444 Öfke için Pan Long’u başarıyla trolledin!

+444 Öfke için Fu Feng’i başarıyla trolledin!

İki sinir bozucu dalkavuklukla uğraştıktan sonra Zu An, Shang Liuyu için havayı temizlemeye yardım edilmesi gerektiğini hissetti ve Wu Qing’e döndü ve şöyle dedi: “Xie Xiu’yu tanıyorum ve onun diğer kadınlardan ayrıldığını birçok kez gördüm. Sunduğu nedenler her zaman çeşitlidir. Bu sözleri sırf seni başından savmak için söylemediğinden emin misin?”

Wu Qing şaşırmıştı. Şimdi düşündüğünde gerçekten de böyle bir olasılık vardı. Utançtan yüzü anında kızardı.

Shang Liuyu son derece soğuk bir ses tonuyla, “Geri kalanınız artık gidebilirsiniz,” dedi. Ne kadar iyi huylu olursa olsun, bu üçünün onu bir cadaloz olarak eleştirmek için buraya kadar koşmasına asla tahammül edemezdi.

“Konuyu gerektiği gibi inceleyeceğim.” Wu Qing beceriksizce ayrılmadan önce sinirlendi.

Öfkeyle buraya basmıştı ama Zu An’ın sözlerini duyunca güvenini kaybetmişti. Onun için kesinlikle kötü bir gündü

Dışarı çıktıktan kısa bir süre sonra Wu Qing aniden Pan Long ve Fu Feng’e bakmak için kısa bir süre durakladı. “Bana gerçeği söyle. Kim daha güzel, ben mi yoksa Shang Liuyu mu?”

“Elbette sensin!” Pan Long ve Fu Feng tereddüt etmeden cevap verdi. Öyle söylenmesine rağmen Shang Liuyu’nun güzel köprücük kemiği ve açık teninin görüntüsü hala akıllarındaydı.

“Hmph, işe yaramaz!” Kadınlar, erkeklerin yaptığı samimiyetsiz açıklamalara karşı hassas olma eğilimindeydi; bu muhtemelen Wu Qing’in onların gerçek düşüncelerini hemen görebilmesinin nedeniydi. “Bu Shang Liuyu gerçekten bir cadaloz! Nasıl olur da erkekleri baştan çıkarmak için bu kadar müstehcen kıyafetler giyebilir? Dinleyin, ikiniz için bir görevim var!”

“Genç bayan, talimatlarınızı iletmekten çekinmeyin!” Pan Long ve Fu Feng hemen duruşlarını düzelttiler.

Wu Qing’in dudakları kıvrılırken şöyle dedi: “Shang Liuyu’nun Zu An’la evinde uygunsuz giyinerek buluştuğunu duyurmanızı istiyorum..”

Hmph bakalım Xie Xiu’nun itibarı zedelendiğinde ondan hoşlanmaya devam edecek mi. Ayrıca başkaları Chu Chuyan’ın kocasının onu dışarıda aldattığını öğrenirse bu kesinlikle onun için büyük bir darbe olur!

Neden bu kadar zekiyim? Aslında bir taşta iki kuş vurmak için mükemmel bir plan düşünebildim.

“Ah? Bunu yapmak gerçekten iyi mi?” Pan Long ve Fu Feng tereddütle birbirlerine baktılar. Hem Shang Liuyu hem de Zu An öğretmendi ve onların da Shang Liuyu hakkında iyi bir izlenimi vardı.

“Bunun nesi kötü? Zaten yalan söylemiyoruz! Daha önce uygunsuz giyinmemiş miydi?” Wu Qing sinirlendi. “Sizden sadece gerçeği aktarmanızı istiyorum ama o kadarını bile yapamıyorsunuz? Ne büyük bir hayal kırıklığı!”

Pan Long ve Fu Feng hızla endişeyle yanıtladı, “Lütfen işi bize bırakın! Görevi kesinlikle sizi memnun edecek şekilde başaracağız!”

Ancak o zaman Wu Qing’in ruh hali biraz düzeldi. “Bu daha çok böyle!”

1. Pan Long Fu Feng, ‘Bir ejderhanın sırtına tırmanmak ve bir anka kuşunu sülüklemek’ anlamına gelen bir deyiştir. Tanınmış birinin gözüne giren ve yüksek mevkilere yükselen birini ifade eder.

2. Soyadlarını başka biriyle değiştiriyor’Pan Long Fu Feng’ deyimine uyan eşadlı isim.