Bölüm 65: Umutsuzluk

Bölüm 65: Umutsuzluk

Çevirmen: Pika

Zu An, Öfke puanı ödülünü sevinçle topladı. Mei Chaofeng ile özel bir tartışmayı reddetme konusundaki bilgeliği bir kez daha doğrulandı.

Zu An’ın yüzündeki muzaffer bakış Mei Chaofeng’in öfkeyle dişlerini gıcırdatmasına neden oldu.

Daha bir ay önce bu çöp önümde durmaya bile değmezdi. Astlarım bile onun saygılı bir şekilde eğilmesini sağlayabilirdi.

Şimdi, sadece birkaç gün içinde, sadece benim eşitim olarak karşımda durmakla kalmıyor, aynı zamanda beni bu kadar açık bir şekilde tehdit etmeye bile cüret ediyor?

Kahretsin! Ben de gençken kendimi pezevenkleştirmeliydim!

666 Öfke puanı için Mei Chaofeng’i başarıyla trolledin!

Mei Chaofeng kendini toparlamak için derin bir nefes daha aldı. Bugün bunu çok yapıyormuş gibi görünüyordu. Astlarına seslendi. “Erkekler, Yedinci Erik Çiçeği’ni getirin!”

Kısa bir sessizlik oldu ve yandaşlarından bazıları, son derece dehşete düşmüş Erik Çiçeği Yedi’yi de yanlarında sürükleyerek ortaya çıktı. Erik Çiçeği Yedi, Mei Chaofeng’i görür görmez dizlerinin üstüne çöktü ve tarikat ustasına sarıldı, yüzünden aşağı gözyaşları ve sümük akarak acınası bir şekilde bağırdı: “Vaftiz baba, seni hayal kırıklığına uğrattım! Başına bu kadar büyük bir bela getirmeyi beklemiyordum!”

Plum Blossom Seven’a bir bakış atmadan, sızlanan vaftiz oğlunu tekmeledi ve soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Daha önceki kumar Plum Blossom Seven’ın kendi takdirine göre oynanmıştı ve kumarhanemiz tarafından resmi olarak onaylanmamıştı. Para istiyorsanız, ondan alın. Plum Blossom Seven, tarikatımızın kurallarını çiğnediği ve tarikatımıza utanç getirdiği için, onun Erik Çiçeği Yedi’den kalıcı olarak ihraç edildiğini beyan ederim. Tarikat!”

“Vaftiz baba! Tarikat ustası! Bana böyle davranamazsın! Yıllar boyunca senin için çok çalıştım…” Erik Çiçeği Yedi, terk edildiğini hemen anladı ve şiddetli bir panik başladı. Bırakın yedi buçuk milyon gümüş tael’i, on bin gümüş tael dağıtma becerisi bile yoktu! Kendini köle olarak satsa bile bu kadar parayı toplayamayacaktı!

Daha fazla itiraz etmenin eşiğindeydi ama eski kardeşlerinden biri çenesine bir yumruk indirerek alt çenesini yerinden oynattı. Bu onun daha fazla konuşmasını engelliyordu.

Herkes Plum Blossom Seven’ın acınası kaderine tanık olurken kumarhane ölüm sessizliğine büründü. Aniden Silverhook Kumarhanesi’nin sayısız masum insanı soğukkanlılıkla katleden bir yeraltı örgütü tarafından yönetildiğini hatırladılar.

Zu An’ın gözleri kısıldı.

Görünüşe göre bu adam temizlik konusunda oldukça yetenekli. Yine de paramla kaçmak o kadar kolay değil!

“Tarikat Ustası Mei, buradaki herkesin aptal olduğunu mu düşünüyorsun?” Zu An dedi. “Plum Blossom Seven sizin vaftiz oğlunuz ve yardımcınızdır ve bu kumarhane de Plum Blossom Tarikatınız tarafından yönetilen bir işletmedir. Ancak para kaybettiğinizde her ikisini de kabul etmeyi reddediyorsunuz. Bu gösteriden sonra kim gelecekte kumarhanenizi ziyaret etmeye cesaret edebilir?”

“Doğru, bu doğru~”

Çevredeki kalabalık kendi aralarında anlaşmaya vardıklarını fısıldadı. Bir kumarhane için en önemli şey güvenilirliğiydi ve güvenilirliği olmayan bir kumarhanenin kapanması kaçınılmazdı.

Erik Çiçeği Tarikatı, Chu klanının desteğine sahip biriyle yaptığı anlaşmayı bile onurlandırmasaydı, onlar gibi güçsüz bireylerin sonunda zengin olduklarında onlara ne olacağını anlamak için dahi olmaya gerek yoktu.

Mei Chaofeng, Zu An’ın tehdidini soğuk bir şekilde küçümsedi. “Size bugün paranızı alacağımı açıkça söyleyebilirim! Diğer tüm müşterilere kazandıklarını memnuniyetle ödeyeceğim. Tüm Brightmoon Şehri’nde tek bir bakır para bile ödemeyeceğim tek kişi siz olacaksınız. Bu konuda ne yapabilirsiniz?”

Hah, senin gibi bir serseri benimle kavga mı etmek istiyor? Bir kuş ne kadar yüksek bir dala uçmaya çalışırsa çalışsın, asla anka kuşuna dönüşemez! Yıllar boyunca her türlü fırtınaya göğüs gerdim. Senin gibi sıradan bir velet bana ne yapabilir?

Dünyanın sadece makul insanlarla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz? Peki o zaman sana dünyanın hain tarafını göstereyim!

“Tarikat Ustası Mei, davranışın kesinlikle utanç verici!” Chu Chuyan yüzü soğuk bir şekilde öne çıktı ama beklenmedik bir şekilde Zu An tarafından geri çekildi.

Zu An, Mei Chaofeng’i gülümseyerek tercih etti. “Tarikat Ustası Mei, sana yapabileceğim hiçbir şey olmadığını mı düşünüyorsun?”

“Wşapkayı yapabilir misin?” Mei Chaofeng küçümseyerek alay etti.

Şu anki konumuna bir kadının kuyrukları üzerinde yükselen sıradan bir serseri; ne yapabilir ki?

Zu An sakince omuz silkti. “Bana ödeme yapmak istemiyorsan sorun değil. Bugünden itibaren sizin adınıza her kumarhaneye gideceğim ve bu insanlara nasıl bahis oynayacaklarını öğreteceğim. Her birinin oynadığı her raundu kazandığından emin olacağım. Hepiniz bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Bu sözler kumarbazları anında harekete geçirdi ve heyecanları dışarıdaki seyircilere de hızla yayıldı.

“Kulağa hoş geliyor!”

“Canlı genç usta Zu’yu seviyorum!”

“Genç efendi Zu, çok yakışıklısın!”

“Genç efendi Zu, sen bizim yeni ebeveynimiz gibisin!”

“Genç efendi Zu, kimse sana sizin ve Bayan Chu’nun mükemmel bir çift olduğunuzu söyledi mi?”

“Vay canına, nasıl bu kadar bariz yalanlar söyleyebilirsin?”

“Sen de aynısını yapmıyor musun?”

…

Eski bilgelerin bir zamanlar söylediği gibi: Zenginliğin yüzde elli artması için kişi risk almayı seçer; Zenginliğini ikiye katlamak isteyen bir adam tüm sosyal normlardan vazgeçmeye hazır olacaktır; Servetini dört katına çıkarmak isteyen bir adam her türlü suçu, hatta cinayeti bile işlemeye hazır olurdu.

Kumar masasında kazanılabilecek servet çok büyüktü; Zu An bunun canlı kanıtıydı. Bir turda servetini yüz elli katına çıkarmıştı!

Böyle bir şans teklif edildiğinde kim soğukkanlılığını koruyabilir? Bu kumarbazların çoğu para için ölmeye hazır insanlardı. Eğer Erik Çiçeği Tarikatı herkesin kazancını alıkoymaya cesaret ederse, Erik Çiçeği Tarikatı ne kadar güçlü olursa olsun, bu kumarbazlar şüphesiz bir araya gelip isyan ederlerdi. Erik Çiçeği Tarikatının böyle bir meydan okumadan sağ çıkması mümkün değildi.

Mei Chaofeng, Zu An’ın sözlerindeki örtülü tehdidi anladı. Yüzü dehşetle buruştu. “Gerçekten her raundu kazanabiliyor musun?”

Zu An ona bir kez daha soğukkanlılıkla omuz silkti. “Bugün senden şimdiden yedi buçuk milyon gümüş tael kazandım. Ne düşünüyorsun? Lütfen bugünden itibaren bana Kumarın Tanrısı deyin!”

Büyük zenginlik vaadiyle gözleri kör olan çevredeki kalabalık, utanmaz dalkavukluklarıyla ona tapınıyordu.

“Kumar Tanrısı~”

“Kumar Tanrısı~”

“Kumar Tanrısı~”

…

Zu An gözlerini kapattı ve kargaların tezahüratlarının tadını çıkardı. Eksik olan tek şey onun muhteşemliğini vurgulayacak uygun bir fon müziği parçasıydı.

Mei Chaofeng’in yanakları kontrolsüz bir şekilde seğirmeye başladı. Zu An’ın bunu nasıl başardığına dair hiçbir fikri yoktu ama kendinden emin ses tonuna bakılırsa, galibiyetlerinin hiç de şansa bağlı olmadığı anlaşılıyordu.

Kazanmasını sadece tesadüf olarak göstermenin hiçbir mantıklı yolu yoktu ve bir kişinin bu kadar şanslı olmasının hiçbir yolu yoktu.

Bu adam diğer kumarbazlara liderlik ederse ve diğer kumarhanelerinde ortalığı kasıp kavurursa işi tamamen yerle bir olur. Ancak ödeme yapmak da bir seçenek değildi. Bu sadece yetmiş beş bin değil, yedi buçuk milyon gümüş taelin toplamıydı!

Kendini tam anlamıyla bir ikilemde buldu.

Tam o sırada girişin yakınında bir kargaşa çıktı.

“Kenara çekilin, kenara çekilin!”

Altın zırh giyen genç bir adamın önderliğinde bir grup asker içeri daldı. Bu genç adamın ince bir vücudu ve düzgün görünen bir yüzü vardı ve zırhından gelen parlaklık, göz alıcı görünümünü daha da güçlendiriyordu.

“Vay be, ne yakışıklı bir adam!” Yanındaki kızlar heyecanla fısıldaşıyordu.

Zu An öfkeyle burnunu çekti. Yalnızca üniformalar onları baştan çıkarmıyor mu? Bu kadınlar gerçekten daha önce dünyanın pek bir yerini görmediler.

Chu Chuyan’a gizlice baktı. Onun yeni gelenlere karşı kayıtsızlığını görünce rahat bir nefes aldı.

“Burada soruna kim sebep oluyor?” Genç komutan kalabalık kumarhane katını taradı ve bakışları Zu An’a takıldı.

“Ne diye bana bakıyorsun? Senden daha iyi göründüğümü kıskanıyor musun? Zu An sabırsızca cevap verdi. Bu adamın içeri girdiği andan itibaren ona bakıyor olması onun kötü niyetini ele veriyordu. Bu belirlendikten sonra geri çekilmek için hiçbir neden yoktu.

100 Öfke puanı karşılığında Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

Şarkı mı söylediniz? Ne kadar nadir bir soyadı, diye düşündü Zu An kendi kendine.

Genç komutanın ağzı açık kalmıştı. Açıkça Zu An’ı sorgulamak üzereydi ama ani darbe onu tamamen yoldan çıkarmıştı.nasıl ilerleyeceği konusunda onu bilgisiz bırakıyor.

Neyse ki Mei Chaofeng onun yanına koştu ve yeni bulduğu desteği kucakladı. “Komutan Sang, tam zamanında geldiniz. Bu adam kumarhanemizde dolandırıcılık yaptı. Onunla bu konuda yüzleştiğimde, işimi mahvetmek için diğer kumarbazları kumarhanelerimde hile yapmaya yönlendirmekle tehdit etti.”

Kalabalığın üyeleri tamamen şaşkına dönmüştü. Yeraltı dünyasından olduğunuzu biliyoruz ama bu çok açık bir yalan değil mi? Bizim beyin ölümü gerçekleşmiş aptallar mı olduğumuzu sanıyorsun?

Buna rağmen tek bir kişi bile Zu An adına sesini yükseltmedi. Dünyanın ne kadar mantıksız olabileceğini biliyorlardı ve bu yüzden hangi tarafın kazanma ihtimalinin yüksek olduğu belli olana kadar kimse bu işe karışmak istemiyordu.

Zu An’ın vaat ettiği para baştan çıkarıcı olsa da, daha kazanmadan veya harcayamadan öldürülürlerse her şey boşa giderdi.

Sang Qian adındaki genç komutan hemen öne çıktı ve bağırdı: “Dolandırıcılık suçunun ne olduğunu biliyor musun?” Mei Chaofeng’e döndü. “Ah doğru, seni ne kadar dolandırdı?”

Mei Chaofeng acı bir gülümsemeyle “Yedi buçuk milyon gümüş tael” diye yanıtladı.

“Yedi buçuk milyon gümüş tael mi?” Sang Qian aptalca tekrarladı. Beyni hâlâ şoku işliyordu.

Burada hepiniz bu kadar yüksek bahislerle mi oynuyorsunuz? Babam bir zamanlar Maliye Bakanıydı ama bu hâlâ kraliyet hazinesi tarafından astronomik bir miktar para olarak kabul ediliyor!

Yüzü heyecanla aydınlandı. “Büyük miktarda para içeren dolandırıcılık suçu, üç yıldan on yıla kadar hapis cezasını gerektirir, hatta özellikle ağır vakalarda bu cezayı da aşabilir. Silverhook Kumarhanesi’ni yedi buçuk milyon gümüş taelden fazla dolandırmaya cesaret ettiğiniz için, tüm hayatınızı hapiste geçirmeye kararlı olmalısınız!”

Zu An yanıt verme zahmetine girmeden gözlerini devirdi. Bunun yerine Chu Chuyan’a döndü ve sordu, “Tatlım, bu adam kim? Neden o Mei denen adamdan haber aldıktan hemen sonra benim suçuma karar verdi ve cezamı açıkladı? Görünüşe göre Erik Çiçeği Tarikatından oldukça fazla para kabul ediyor, ha?”

Bu sözler kalabalıkta kargaşaya yol açtı.

Chu Chuyan’ın dudakları hafif bir gülümsemeyle yukarı doğru kıvrıldı. “Komutan Sang, eski Maliye Bakanının oğludur. Lord Sang, Linchuan Komutanlığımızın yeni valisi oldu. Onu hafife almamalısınız.”

Sang Qian ona hızla selam verdi. “Bayan Chu, çok naziksiniz. Gelecekte buradaki çalışmalarımız için Chu klanının yardımına ihtiyacım olacak.”

Dünyadaki hiç kimse Chu Chuyan seviyesindeki bir güzelliğe karşı koyamaz. Her ne kadar bu baba-oğul çifti açıkça Chu klanıyla ilgilenmek için buraya gönderilmiş olsa da, Sang Qian yine de onu etkilemek istiyordu.

Tam Sang Qian kusursuz görgü kurallarından dolayı kendini tebrik ederken, sert bir ses duyuldu: “Tsk~ Ne kadar yetenekli bir insan olduğunu merak ediyordum, ama senin de benim gibi bağlantılara güvenen biri olduğun ortaya çıktı.”

Zu An orada duruyordu ve kayıtsızca kulaklarını karıştırıyordu.

Sang Qian neredeyse kendi nefesinde boğuluyordu. Her ne kadar Zu An’la şahsen hiç tanışmamış olsa da, Chu klanının askere alınmış kötü şöhretli damadının ünü gayet iyi biliniyordu. Bu serseri kendi çevresinde alay konusu oldu! Ama yine de kendisini bu alçakla mı ilişkilendirmek zorundaydı?

Ne büyük bir aşağılama!

300 Öfke puanı karşılığında Sang Qian’ı başarıyla trolledin!

Mei Chaofeng’in gözleri de şaşkınlıkla büyüdü. Sang Qian prestijli bir geçmişe sahip bir adamdı. Babası, kraliyet sarayından ünlü bir memurdu ve çok büyük topraklar üzerinde gücü elinde tutuyordu.

Öte yandan Zu An, Chu klanına dahil olacak kadar şanslı olan bir alçaktan başka bir şey değildi.

Sizi destekledikleri bile düşünülebilir mi? Böyle sözler söylemek ne kadar utanmaz olmalı! Ne kadar utanmaz!

Mei Chaofeng’i 300 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An şaşırmıştı. Hakareti Sang Qian’a yönelikti ama bir şekilde Mei Chaofeng’i de kışkırtmıştı. Bu, ikilinin arasında bir tür yasa dışı, yer altı ilişkisi olduğunu güçlü bir şekilde akla getiriyordu.

Bu arada Chu Chuyan, Sang Qian’ın gözlerindeki öfkeyi gözlemledi ve kendi kendine sessizce kıkırdadı. Dünya sonunda Zu An’ın utanmazlığını da görecek. Boğazını temizledi ve şöyle dedi: “Genç efendi Sang, eğer ben ben değilsem.riske girdin, sen sadece Nehir Devriye Ekibinin komutanısın. Bu tür hukuk davalarına karışma hakkınız yok. Bu konuda hüküm vermeniz doğru görünmüyor.”