Bölüm 64: Zirveye Ulaşmak

Bölüm 64: Zirveye Ulaşmak

Çevirmen: Pika

Snow bir içici olmamasına rağmen, Zu An’ın gidici olduğu haberi onu o kadar taşkın bir neşeyle doldurdu ki, Mei Chaofeng’in şarap teklifini bilinçsizce kabul etti. “Bunca zamandır yardımlarınıza minnettarım. Genç efendinin yanına döndüğümde, onunla sizin adınıza mutlaka konuşacağım.”

Mei Chaofeng içtenlikle güldü. “Evet, hoş bir ortaklığımız olabilir mi?”

Kutlama için kadehlerini birbirine tokuşturdular. Bunu gören tarikat üyesi sözlerinin yanlış anlaşıldığını fark etti. Gözyaşlarına yaklaşan bir sesle gergin bir şekilde açıkladı: “Tarikat lideri, yedi buçuk milyon gümüş taeli kaybeden Zu An değil. Ona bu kadar borcu olan biziz!”

Mei Chaofeng bu sözleri duyduğunda zaferini kutlamanın tam ortasındaydı. Başkalarının canını alırken hiç titremeyen elleri şiddetle seğiriyordu. Elinde tuttuğu şarap bardağı yere düşerek sayısız parçaya bölündü.

Snow da zihninin boşaldığını hissetti. En çılgın hayallerinde bile böyle bir durum ortaya çıkmamıştı.

“Bunu bir kez daha tekrarlayın.” Mei Chaofeng’in ifadesi korkunçtu. Yüksek yetişimi onun için herhangi bir şeyi yanlış duymasının neredeyse imkansız olduğu anlamına geliyordu. Asla bir astından bir raporu tekrarlamasını istememişti ama duydukları o kadar inanılmazdı ki, bir kez daha doğrulamak zorunda kaldı.

“Zu An, Silverhook Kumarhanesi’nde yedi buçuk milyon gümüş tael kazandı. Yedi Usta çoktan bayıldı ve kumarhanedeki kardeşler akıllarını yitirmiş durumda. Tarikat lideri, lütfen kaleyi kontrol altına almak için kumarhaneye acele edin!” tarikat üyesi endişeyle bağırdı.

Mei Chaofeng hareket edemeyecek durumda olduğunu fark etti.

Yedi buçuk milyon gümüş tael. Bu ne kadar paraydı?

Erik Çiçeği Tarikatı’nı hesaba katmazsak, çevredeki belediyeler bile yıllık vergilerinden bu kadar para kazanamaz!

Bitti! Her şey bitti!

Mei Chaofeng’in bacakları o kadar titriyordu ki dik durmak bile imkansızdı. Vücudu sallandı ve arkasındaki sandalyeye doğru sendeledi.

Öte yandan Snow son bir parça soğukkanlılığını korumuştu. Endişeyle tarikat üyesine sordu, “Ne oldu? Zu An nasıl bu kadar çok para kazandı?”

Tarikat üyesi, tarikat ustasının odasında böylesine büyüleyici bir genç kadını gördüğüne şaşırmıştı. Yüzünün büyük bir kısmı bir peçeyle gizlenmiş olsa da, biçimli vücudu ve büyüleyici gözleri onun güzelliğini anlatmaya fazlasıyla yetiyordu. Ancak bu onun dikkatini dağıtacak zaman değildi.

“Önce tüm parasını 1:50 getirisi olan ’17’ye yatırdı. Bu ona elli bin gümüş tael kazandırdı. Daha sonra tüm parasını üçlü birlere yatırdı ve 1:150’lik ödemeyle hemen yedi buçuk milyon gümüş tael kazandı.”

Mei Chaofeng sonunda sersemliğinden kurtuldu. Vahşi bir aslan gibi sandalyeden fırladı ve tarikat üyesini yakasından yakaladı. “Bu serseri nasıl her iki bahsi de kazanabilir? Bunun olma ihtimali o kadar düşük ki… Hile mi yaptı?”

“Yapmadı!” Tarikat üyesi korkudan uyuşmuştu. Tarikat ustasının öfkeyle boynunu kırmaması için dua etti. “Silverhook Casino’da kimsenin bizim önümüzde hile yapmasına imkan yok. Bu yüzden tüm kardeşlerimiz korkuyor.”

Snow konuştu. “Chu Birinci Bayan zarlardaki dönüşleri hissetmiş ve sonucu gizlice ona fısıldamış olabilir mi?”

Öyle söylemesine rağmen Snow bu olasılığa pek inanmıyordu. Bırakın o israfa yardım etmeyi, Chu Chuyan’ın bir kumara bile karışacağını hayal bile edemiyordu.

Mei Chaofeng kararlı bir şekilde başını salladı. “İmkansız. Zar çalkalayıcılarımızın başkentteki ünlü bir rune ustası tarafından yazılmış formasyonları var. Bu oluşumlar ki’yi izole ederek, kimsenin zar çalkalayıcıların içinde neler olduğunu hissetmesini engelliyor. Bırakın beşinci seviye bir uygulayıcıyı, bir Büyük Usta bile zar çalkalayıcıların sonuçlarını okuyamaz! Aksi takdirde, bu dünyadaki kumarhaneler çoktan iflas etmiş olurdu!”

Snow derin bir iç çekti. “Burada spekülasyon yapmanın bir anlamı yok. Acele edip olay yerine kendimiz bakmalıyız.”

“Haklısın…” Snow’un sözleri Mei Chaofeng’i uzun süren paniğinden kurtulmaya ve soğukkanlılığını yeniden kazanmaya teşvik etti. “Emirlerimi iletin. Bütün kardeşlerimiz hemen beni Silverhook Kumarhanesine kadar takip edecekler!”

Kararını vermişti.

Ödemek mi istiyorsunuz? Bu, hayatım boyunca çalışsam bile asla ödeyemeyeceğim bir miktar para!

Bu yedi buçuk milyon gümüş tael demek! Erik Çiçeği Tarikatındaki her şeyi satsam bile o kadar para toplayamam!

Mei Chaofeng, Chu klanıyla arasının bozulması anlamına gelse bile bu borcu ödemede temerrüde düşmeye çoktan karar vermişti.

Erik Çiçeği Tarikatı’nın merkezi Silverhook Kumarhanesinden çok uzakta değildi. Mei Chaofeng’in gerginliği adımlarına hız kazandırdı ve kumarhaneye varması uzun sürmedi.

Şimdiye kadar dışarıda büyük bir insan kalabalığı toplanmıştı. Birinin yedi buçuk milyon gümüş tael kazanmayı başardığı haberi hızla yayılmış ve yoldan geçen meraklı kişiler bu kargaşayı izlemek için bölgede toplanmaya başlamıştı.

Mei Chaofeng’in kalabalığın arasından kendine yol açması oldukça çaba gerektirdi. Kumarhanede kargaşa çıkmıştı ve izleyiciler yüksek sesle “Öde, öde, öde~” diye bağırıyorlardı.

Hoh, iyi bir ritim anlayışları var.

Zu An, birisinin kendisine getirdiği bir sandalyede uzanmış, ayakları kibirli bir şekilde kumar masasına dayanıyordu. Birisi ona bir fincan çay getirmişti ve daha fazlası sırtına ve bacaklarına masaj yapmakla meşguldü. Daha da kötüsü, onu beslemek için üzümleri birer birer toplayan hizmetçilerin onu beklemesiydi.

Bu gülünç sahne Mei Chaofeng’i tamamen suskun bıraktı. Zu An’a katılan hizmetçilerin ve hizmetçilerin VIP odasındaki misafirler için özel olarak ayrıldığını görebiliyordu. Neden herkes bu israfı bekliyordu?

Bir isyan mı başlatmaya çalışıyorsunuz? En azından onu beslediğin kahrolası üzümleri zehirle!

Mei Chaofeng’i 400 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Öfke noktalarının akışını gören Zu An, ellerini salladı ve şöyle dedi: “Vay canına! Bir yol aç.”

Kendisine en yakın olan insanları bir kenara itti ve kendini öfkeli Mei Chaofeng ile karşı karşıya buldu.

Zu An yavaşça elini uzattı. “Sen Tarikat Ustası Mei olmalısın. Madem buradasın, acele etmeni ve kazancımı bana ödemeni istemek zorundayım. Toplamda yedi buçuk milyon gümüş tael~” diye talep etti şarkı söyleyen bir sesle.

Sürekli küçümseyen bir bakışla kenarda duran Chu Chuyan, Zu An’a doğru birkaç ihtiyatlı adım attı. Mei Chaofeng’in son yıllarda Brightmoon Şehri’nin yeraltı dünyasını yöneten kötü niyetli bir figür olduğu biliniyordu. Pek çok masum hayat onun elinde kaybedilmişti.

Zu An’ın sözleri Mei Chaofeng’in yanaklarının seğirmesine neden oldu. Senin için nasıl yedi buçuk milyon gümüş tael toplayabilirim?

Zu An, Mei Chaofeng’in sessizliği karşısında hafifçe iç çekti. “Tarikat Ustası Mei, Brightmoon Şehrinde seçkin bir birey olarak kabul edilebilirsin. Elbette borcunu ödemeyi düşünmüyorsun, değil mi? Burada görgü tanığı sıkıntısı yok.”

“Gerçekten! Ödeyin, ödeyin~”

Çevredeki kalabalık da sloganı sürdürdü. Şu anda onlardan çok fazla vardı ve Birinci Bayan Chu da onları desteklemek için buradaydı. Erik Çiçeği Tarikatından korkmalarına gerek yoktu!

Tek pişmanlıkları Zu An’la birlikte bahis oynamamaktı. Eğer öyle olsaydı, büyük bir katliam da yapacaklardı.

Eğer her şeyi yeniden yapabilselerdi… yani, herhangi birinin üçlü birlere bahse girecek cesarete sahip olması hâlâ pek mümkün değildi. Bu sonucun olasılığı çok düşüktü.

Mei Chaofeng kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı. “Burada meseleyi konuşacak çok fazla insan var. Neden konuyu etraflıca tartışmak için içeri girmiyoruz?”

Beklenmedik bir şekilde Zu An, onun isteğini kesin bir dille reddetti. “Bence burada bazı şeyleri tartışmak çok güzel. Buradaki herkes çok sıcakkanlı ve çok hoş sözler söylüyorlar. Burayı seviyorum. Söylendiği gibi, bir beyefendinin başkalarından saklayacak hiçbir şeyi yoktur. Tarikat Ustası Mei, burada konuşmaktan çekinmeyin.”

Şaka yapıyor olmalısın! Eğer seninle bazı şeyleri özel olarak tartışırsam herkesten nasıl Öfke puanı kazanabilirim?

Mei Chaofeng onun reddi karşısında öfkelendi. Bu piç!

631 Öfke puanı elde etmek için Mei Chaofeng’i başarıyla trolledin!

“Pekâlâ. Madem genç efendi Zu burada bazı şeyleri konuşmak istiyor, hadi o zaman yapalım.” Mei Chaofeng’in yeraltı dünyasını yönettiği yıllar sadece gösteriş amaçlı değildi. Duruma uyum sağlaması uzun sürmedi. “Genç efendi Zu’nun şansı burada bu kadar iyi olduğuna göre neden başka bir teklifi kabul etmiyorsun?”kumar mı oynadı?

Burada neler olduğundan emin değildi, bu yüzden kişisel olarak harekete geçmeye karar verdi. Plum Blossom Seven ve diğerleri ona ihanet etmiş olsa da ya da Zu An gerçekten o kadar şanslı olsa da artık bu durumu çözmenin zamanı gelmişti. Onu izlerken kimsenin hile yapamayacağından emindi.

Peki ya Zu An ondan yedi buçuk milyon gümüş tael kazanmış olsaydı? Onu geri kazanabileceğinden emindi.

Herkes Erik Çiçeği Yedi’nin Erik Çiçeği Tarikatı’ndaki bir numaralı kumarbaz olduğunu düşünüyordu ama bilgiyi ona aktaranın Mei Chaofeng olduğu gerçeğini unutmuşlardı. Yetiştirmedeki farklılık da buna dahildi ve Plum Blossom Seven’ın bir kumar maçında Mei Chaofeng’e karşı hiçbir şansı yoktu.

Mei Chaofeng yüksek bir pozisyona yükseldiği için kumarhaneyi kişisel olarak yönetmeyi bırakmıştı.

Ya Mei Chaofeng bahsi kaybederse?

Öncelikle Mei Chaofeng kaybedeceğini düşünmüyordu. Ayrıca bahsi kaybetmenin mevcut durumu büyük ölçüde değiştireceği de söylenemezdi. Zu An’a yedi buçuk milyon gümüş tael borçlu olmak ile ona on milyon gümüş tael borçlu olmak arasındaki fark neydi? Her iki durumda da borcunu ödeyemedi.

Umutsuz zamanlar gerçekten de umutsuz önlemleri gerektiriyordu.

Chu Chuyan, Mei Chaofeng’in daveti üzerine biraz endişelendi. Plum Blossom Seven’ın hile girişimlerini kolaylıkla görebiliyor olsa da aynı şey Mei Chaofeng için söylenemezdi. Tıpkı onun gibi Mei Chaofeng de beşinci seviye bir gelişimciydi ve açıkça çok daha deneyimliydi. Onun kirli numaralarının onun tarafından fark edilmemesi muhtemeldi.

Teklifi geri çevirmesini tavsiye etmek amacıyla Zu An’a doğru koştu. Sonuçta gerçekten çok ateşli bir insandı. Hatta Plum Blossom Seven’ın provokasyonuna o kadar kolay kanmıştı ki; Mei Chaofeng’in davetini pervasızca kabul ederse bu gerçekten son olurdu.

Şaşırtıcı bir şekilde, daha tek kelime edemeden Zu An, elini sallayarak daveti çoktan geri çevirmişti. “Seninle neden kumar oynayayım ki? Zaten yedi buçuk milyon gümüş tael kazandım! Ayrıca, ilk etapta yedi buçuk milyon gümüş tael’i dağıtmaya çalışırken zorluk çekeceğinizi düşünüyorum; Senden başka bir şey kazansam bile bana borcunu ödeyemezsin. Gerçekten beni aptal yerine mi koyuyorsun? Saçmalamayı kes ve borcunu öde! Yatakta balımı kucaklamak için eve dönmek için can atıyorum!

Mei Chaofeng’in parası olsa bile Zu An’ın devam etmesi mümkün değildi. Şans Hapı’nı aldığından bu yana epey zaman geçmişti ve etkilerinin yakında kaybolması kaçınılmazdı.

Zu An’ın sözleri Chu Chuyan’ın dudaklarında rahatlamış bir gülümsemeye neden oldu. Bu adam pervasız görünüyor ama sonuçta aptal değil.

Zihni geç de olsa onun son cümlesini kaydetti ve gülümsemesi hızla yüzünden silindi.

Chu Chuyan’ı 199 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Etrafta toplanmış olan diğer kumarbazlar kıskançlıktan kaynıyordu. Sadece yarım ay önce Zu An, küçümsedikleri kötü şöhretli bir israftı. Ancak göz açıp kapayıncaya kadar yedi buçuk milyon gümüş tael kazanmıştı, bu hayal bile edilemeyecek bir servetti! Sadece bu da değil, bir şekilde böylesine güzel bir eşle evlenmişti. O, ‘hayatta kazanmanın’ gerçek tanımıydı!

Elbette başarılarınızla gurur duyuyorsunuz, ancak onları önümüzde göstermeye devam etmeniz mi gerekiyor?

Zu An’ın büyüleyici Chu Birinci Bayan’la istediğini yapması düşüncesi bile kafalarına kan fışkırmasına neden oldu. Sadece dramın gelişmesini izlemek için toplanmışlardı ama hepsi aynı ani düşünceye kapılmıştı: Mei Chaofeng’in bu lanet herifin hayatını boğması pek de kötü bir fikir olmazdı!

Kumarbaz A’yı 77 Öfke puanı karşılığında başarıyla trollediniz!

Kumarbaz B’yi 77 Öfke puanı karşılığında başarıyla trollediniz!

Kumarbaz C’yi 77 Öfke puanı karşılığında başarıyla trollediniz!