Bölüm 58: Bedenimi Arzuluyor

Bölüm 58: Bedenimi Arzuluyor

Çevirmen: Pika

Chu Chuyan hizmetkarlara bir araba hazırlamalarını emretmeyi planlamıştı ama Zu An onu durdurdu. Onun zihninde, birbirlerine karşı hislerini beslemek için ihtiyaç duydukları şey mehtaplı bir yürüyüştü. Özellikle yolculuk çok kısa olacağından, vagonda olmak o kadar da romantik olmazdı.

Chu Chuyan araba konusunda ısrar etmedi, bu yüzden ikisi birlikte sokaklara çıktılar.

Yoldan geçenlerin dikkatini çekmeleri çok uzun sürmedi, ancak bu çoğunlukla Chu Chuyan’ın sayesinde oldu. Onun gibi bir görünüme ve mizaca sahip bir kadın, nereye giderse gitsin her zaman ilgi odağı oluyordu.

Küçük at kuyruğuyla vurgulanan sevimli yüzüyle Snow da hayranlık dolu bakışlardan payına düşeni aldı.

Zu An’a gelince, o aşağı yukarı iki güzelliği vurgulamayı amaçlayan bir yardımcıydı. Tabii ki adamın kendisi bu görüşe şiddetle karşı çıkıyordu. Yakışıklı yüz hatlarının ve çapkın çekiciliğinin orada bulunan her kadının dikkatini çekeceğinden emindi.

“Bakın, bakın! Bu Chu klanının İlk Iskası!”

“Aman Tanrım, o gerçekten bir peri kadar güzel!”

“Yanında duran hizmetçi de çok tatlı görünüyor. Diğer önde gelen klanların genç kızlarının çoğundan çok daha güzel!”

“Elbette! Ortalamanın altında biri nasıl Bayan Chu’ya hizmet etmeye layık olabilir?”

“Ah? O zaman kurbağanın onun yanında durmasını nasıl haklı çıkaracaksın?”

“Ah, bu adam Chu klanının işe yaramaz askere alınmış damadı olmalı. Yağlı yüzüne bir bakın! İyi olmadığı çok açık.”

“Bayan Chu güzel ama şunu söylemeliyim ki onun insanlardan pek anlamıyor.”

“Chu klanı tarafından seçilen damadın sana rakip olmadığını mı söylüyorsun?”

“Ha? Ben bile o adamı kolaylıkla yenebilirim!”

…

Zu An, izleyicilerden gelen sarsıcı yorumlardan rahatsız oldu.

Kurbağa sensin, tüm ailen kurbağa!

Kendisine kötü konuşanları daha da tiksindirmek için Chu Chuyan’a daha da yakınlaştı ve birbirleriyle çok yakın oldukları izlenimini verdi.

Beklendiği gibi, hamlesi büyük bir Öfke puanı dalgasıyla ödüllendirildi.

Hahahahahahaha! Beni daha çok kıskan! Umarım hepiniz kıskançlıktan ölürsünüz!

Zu An’ın kalbi mutlulukla çiçek açtı. Zenginlik ve güzel bir eş gösteriş yapmak için yaratılmıştı. Eğer mükemmel kaynaklarını ilave Öfke puanı kazanmak için kullanmazsa, tüm nefretçilerini hayal kırıklığına uğratmış olacaktı!

“Sırf sığ gururunu tatmin etmek için mi beni yürüyüşe çıkardın?” Chu Chuyan, Zu An’ın niyetini hemen anladı ve onunla yürüme seçiminden pişman oldu. Aklında böyle planlar olduğunu nereden bilebilirdi?

Zu An ona gülümsedi. “Elbette hayır. Ben sadece birbirimize olan duygularımızı beslemeye çalışıyorum.”

Chu Chuyan gözlerini devirme dürtüsüne direndi.

Arkalarında Snow gürültülü bir şekilde boğazını temizledi. “Genç hanımla aranızda ne tür duygular beslenebilir? Kendinizi bir kaide üzerine koymayı bırakın!”

Zu An, Snow’un zehirli diline alışmıştı. Sözlerini hemen geçiştirdi ve onu acımasızca azarladı, “Burada efendileriniz konuşuyor. Hizmetçiler ne zaman izin almaları gerektiğini bilmeli.”

Qiao Xueying’i 300 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Sen!!!” Snow öfkeyle parmağını Zu An’a doğrulttu. Gerçekten beni kozumu kullanmaya zorluyorsun, öyle mi? “Sanırım cennet sana aşağıdaki eksikliğini telafi etmek için koca bir ağız vermiş.”

Onun kasıklarına acınası bir bakışla büyük bir gösteri yaptı.

Şaşırtıcı bir şekilde Zu An etkilenmemişti. “Eksik olsam da olmasam da bu, senin vücudunu gören ve ona dokunan ilk erkek olduğum gerçeğini değiştirmiyor.”

Qiao Xueying’i 999 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Snow bu adamın nasıl bu kadar kalın tenli olabileceğini anlayamıyordu. Onun vücudundan bahsederken bile biraz utanmıyordu.

Chu Chuyan’ın sabrı taştı. “Yeter! İkiniz de sokakta bu tür konular hakkında konuşmayı utanç verici bulmuyor musunuz?”

İkisi aynı anda yüzlerini birbirlerinden çevirdiler ve umursamaz bir tavırla kokladılar.

Onların senkronize hareketleri Chu Chuyan’ın bu ikisinin aslında aynı kişi olduğuna dair saçma bir düşünceye kapılmasına neden oldu.gerçek bir çiftti ve o üçüncü bir tekerlekten başka bir şey değildi.

Bu düşünceyi hızla zihninden uzaklaştırdı. “Bundan bahsetmişken, düzinelerce Assrip Kurt’u öldürdüğünü duydum?”

Zu An bunu duyduğuna şaşırdı. “Bunu nereden duydun?”

“Huanzhao bana bundan bahsetti. O kadar zafer kazanmıştı ki neredeyse inanılmaz bir şeyle övünüyormuş gibi görünüyordu.”

Küçük kız kardeşinin yüzündeki heyecanlı ifadeyi hatırlayan Chu Chuyan’ın dudakları parlak bir gülümsemeyle kıvrıldı, baharın ilk çatlaması sonsuz bir kışın ardından kendini gösteriyordu. O anda onu izleyen erkeklerin hepsi şaşkına döndü.

“Elbette. Kocanız artık eskisi gibi değil. Şunu bilmenizi isterim ki, artık oldukça zorlu bir kişiliğim var!” Zu An, giderek daha fazla övgüyle beslenmek için neredeyse çığlık atan gururlu bir ifadeyle cevap verdi.

Snow kahkahalara boğuldu. Bu adam övünmeyi bırakamıyor, değil mi?

Öte yandan Chu Chuyan, Zu An’ın sözlerini reddetti. Onun övünme eğilimine fazlasıyla aşinaydı. Ji Xiaoxi muhtemelen onu içinde bulunduğu ikilemden kurtarmak için beyaz bir yalan uydurmuştu. Büyük ihtimalle ikisi öldürmek için harekete geçmeden önce o Assrip Kurtları zaten Ji Xiaoxi’nin zehriyle bayıltılmıştı.

“Madem bu konuya girmiş bulunuyoruz, Pei Mianman’la nasıl tanıştınız?”

Bu onun henüz çözmediği en büyük gizemdi. Pei Mianman bu tür bir adama yardım teklif edecek türden biri değildi.

“Doğal olarak görünüşümden etkilendi. İlk görüşte bana aşık oldu ve vücuduma şehvet duydu!” Zu An’ın Chu Chuyan’ın odasındaki karşılaşmalarından bahsetmesi mümkün değildi, o yüzden anında bir şeyler buldu.

Qiao Xueying’i 99 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

99 Öfke puanı karşılığında yoldan geçen A’yı başarıyla trollediniz!

99 Öfke puanı karşılığında yoldan geçen B’yi başarıyla trollediniz!

99 Öfke puanı karşılığında yoldan geçen C’yi başarıyla trolledin!

…

Snow ve yoldan geçen diğer bazı kişiler, onun bu küstahça açıklaması üzerine ağızlarından küfürler mırıldandılar.

Chu Chuyan’ın da Zu An’ın utanmazlığı karşısında dili tutulmuştu. Pei Mianman’ın arkadaşlıklarına duyduğu saygıdan dolayı ona yardım ettiğine inanmaya daha yatkındı. Ancak bu açıklamaya rağmen mantıklı gelmeyen bir konu daha vardı.

“Akademideki çatışma sırasında bir gece ikinizin ortak noktalarından bahsettiğinizi duydum. Ne oldu?”

Zu An tereddüt etti. “Bana inanmamandan korkuyorum.”

Chu Chuyan sakin bir şekilde yanıtladı: “Denemezsen bunu nasıl bileceksin?”

Bunu duyan Zu An derin bir iç çekti ve şöyle dedi: “O gece birbirimize sımsıkı sarılmıştık ve yerde yuvarlanıyorduk. O, başkalarının bunu bilmesini istemiyor.”

Chu Chuyan’ın ifadesi bir anda donuklaştı. “Yalanları birbiri ardına bu kadar kolay bir şekilde söylemenizden gerçekten hoşlanmıyorum. Bir kez olsun gerçeği söylemek canınızı acıtıyor mu? Benim önümde ağzınızı açmak sizin için bir şey, ama Pei Mianman bu sözleri duysaydı, sizi göz açıp kapayıncaya kadar öldüreceğinden emin olabilirsiniz.”

Chu Chuyan’ı 99 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Chu Chuyan onu güçlü bir şekilde azarladıktan sonra yüzünde bir kış fırtınası yaratarak önden yürüdü. Genç hanımının öfkesini kaybettiğini gören Snow hızla ileri atılarak Chu Chuyan’ın kolunu tuttu ve ardından Zu An’a muzaffer bir gülümsemeyle döndü.

Zu An yalnızca kendi kendine derin bir iç çekebildi. Sana inanmayacağını söylemiştim. Bu dünyada yanlış olan ne? Herkes yalanlarımı göründüğü gibi kabul ediyor, ancak ortaya çıkardığım tüm gerçeklerden şüpheleniyor!

Bu bir yana, karısının Öfke puanlarını kazanmak kesinlikle zordu. Evlilik dışı bir ilişki olduğunu ima etmesine rağmen ona yalnızca doksan dokuz Öfke puanı vermeye tenezzül etti. Ne salak bir şey! Belki de gerçekten bir buzul olarak doğmuştu.

Düşüncelere dalmış olan Zu An, iki kadının çoktan kendisinden çok daha ileride olduğunu fark edemedi. Onlara yetişmek için koştu.

Chu Chuyan’ın ifadesinin nihayet yumuşaması biraz zaman aldı. Tereddüt etti ve sonra sordu: “Chu Malikanesinde iyi vakit geçirmiyor musun?”

Sorusu Zu An’ı şaşırttı. “Bunu neden sordun?”

Chu Chuyan, “Dışarıda bir konut almayı planladığınızı duydum” diye yanıtladı.

Zu An bir şeylerin koptuğunu hissetti.

O lanet piç Cheng Shouping! Bana bunu bir sır olarak saklayacağına söz verdi ama yine de başıboş kaldıher şeyi tüm dünyaya anlat! Onu benimle birlikte dışarı çıkarmayı unuttuğum için hâlâ suçluluk duyuyordum, özellikle de Snow’la bir araya gelmesine yardım edeceğime söz verdiğimden beri.

Peki şimdi? Bok ye, seni salak!

“Hayır, emlak piyasasıyla biraz ilgileniyorum,” diye yanıtladı Zu An çekingen bir tavırla. Daha sonra olacaklar için onun yardımına ihtiyacı vardı ve şimdi onu kızdırmak ona yakışmazdı.

Chu Chuyan başını sallayarak cevap verdi, sonra bir kez daha sustu. Böylece üç kişilik grup, aralarında tek kelime konuşmadan sokaklarda yürümeye başladı.

Onu meşgul edecek hiçbir şey olmadığından, Zu An etrafına baktı ve yoldan geçenlerin çoğunun Chu Chuyan’a ikinci ve hatta üçüncü bakışlarını attığını fark etti; bazılarının bakışları o geçtikten sonra bile devam ediyordu. Karısının zarif vücudunun ve güzel görünümünün neredeyse evrensel olarak çekici olduğuna dair daha fazla işaret.

Sonunda üçü, göz kamaştırıcı görünen bir işyerinin girişine vardılar. Zu An, Chu Chuyan’a döndü ve “Buradayız” dedi.

Ön girişe girip çıkan sürekli bir trafik akışı vardı, bu da işin ne kadar iyi gittiğinin bir kanıtıydı.

Chu Chuyan, girişin üzerindeki ‘Silverhook Casino’ yazısının zarif bir şekilde kazındığı plakaya baktı ve yüzü biraz karardı. “Beni kumarhaneye mi getirdin?”

Zu An başını salladı. “Aslında.”

Erik Çiçeği Tarikatı’nın Brightmoon Şehrindeki en büyük yeraltı örgütü olduğunu duymuştu. Gelir kaynakları arasında civardaki mağazalardan aldıkları koruma ücretleri ve yüksek faizli krediler vardı ama en kazançlı işleri kumarhanelerden başkası değildi.

Para tüm kuruluşların temeliydi ve çatışmaların çoğu para konusundaki anlaşmazlıklardan kaynaklanıyordu. Chu klanı sorununu çözmek için yetkisini kullanamadığından, Erik Çiçeği Tarikatı’nın temel gelir kaynaklarını mahvederek ona karşı ekonomik bir savaş başlatmayı planladı. Bu Erik Çiçeği Tarikatını sakat bırakır.

Ancak böyle bir hareket tarzı Erik Çiçeği Tarikatı’nın şiddetli tepkisine yol açma riski taşıyordu. Eğer çok ileri giderse kaybedecek hiçbir şeyleri kalmayabilirdi. Çaresizlik içinde, onun hayatına doğrudan bir girişimde bulunmaları çok muhtemeldi. Chu Chuyan bu senaryoda sigorta görevi görmek için buradaydı.

Chu Chuyan’ın beşinci seviye gelişimi ve Chu klanının İlk Bayanı kimliği göz önüne alındığında, Erik Çiçeği Tarikatı çok pervasızca hareket etmeye cesaret edemezdi.

Chu klanının birçok konuda elinin bağlı olduğu doğruydu ancak aile üyelerinden birine zarar vermeye yönelik herhangi bir girişim, klanın askeri gücünün öfkesini alaşağı ederdi. Bu noktada, bu konu kraliyet mahkemesinin önüne taşınsa bile Chu klanının korkacak hiçbir şeyi kalmayacaktı.

Elbette Chu Chuyan onunla işbirliği yapmayı reddederse Zu An’ın tüm planları boşa gidecekti. Yüzü daha da kararmıştı. “Chu klanımızın, klan üyelerinin kumar oynamasını kesinlikle yasakladığını bilmiyor musun?”

“Öyle mi? Neden?” Zu An, bilgisizmiş gibi davrandı.

Chu klanının böyle bir kuralının olması bile onu şaşırtmıştı. Disiplinlerinde çok katı olan bazı soylu klanları tanıyor olmasına rağmen hiçbiri kumarı doğrudan yasaklayacak kadar ileri gitmemişti.

Chu Chuyan ona sakince cevap verdi. “Chu klanımızın kumar takıntısı olan ve neredeyse klanın servetini kumarla yok eden bir patriği vardı. Chu klanı nihayet kendisini tekrar toparlayana kadar nesiller boyu bilge liderlik ve gayret gerekti. Buna rağmen, işlerimiz ve tımarlarımız hâlâ eskisinin yarısından az. Bu tek bir yanlış adım olmasaydı, Chu klanı Brightmoon Şehrindeki tek baskın güç olurdu.”

Zu An anlayışla başını salladı. Brightmoon Şehrindeki dört büyük soylu klan Chu klanı, Zheng klanı, Yuan klanı ve Wang klanından oluşuyordu. Zheng klanı tuz, ipek ve çömlek ticaretiyle uğraşıyordu; Yuan klanı silah ticaretinde uzmanlaştı; Wang klanının meyhaneleri vardı ve çoğunlukla gıda endüstrileriyle uğraşıyordu.

Hiçbiri Chu klanı kadar asil bir konuma sahip olmasa da, servet açısından hepsi kıyaslanabilir durumdaydı.

Yu klanının operasyon üssü Brightmoon Şehri’nde değildi ve bu yüzden dikkate alınmadı.

Chu Chuyan’ın açıklamasından Zu An, artık diğer klanlar tarafından ele geçirilen endüstrilerin çoğunun Chu klanı tarafından tekelleştirildiğini nihayet anladı. Sonuçta Chu klanının tarihi oldukça ünlüydü.

“Böylece Chu klanı, Chu klanından hiçbir çocuğun kumar oynamasına izin verilmeyeceğini aile kurallarına dahil etti. Her ne kadar kesin olarak Chu klanının bir çocuğu olarak kabul edilmiyor olsan da, sen hala benim kocamsın. Söylemeye gerek yok, sen de bu kurala uymak zorundasın.”

Adı geçen bir koca hâlâ bir kocadır; ‘İsminde’ bu kadar vurgu yapmanıza gerek var mı? Zu An sessizce karşılık verdi.

Demek ki bu durumu önceden tahmin etmiş ve bir cevap hazırlamıştı. “Her şey yolunda ve güzel ama ben kumar oynamak için burada değilim. Bir köşeye sıkıştırıldım ve kendimi korumak için misilleme yapmaktan başka seçeneğim yok. Chu klanının, bir düşman bizi kuşattığında karşılık vermemizi yasaklayan bir aile kuralı olmadığına inanıyorum, değil mi?”