Bölüm 57: Gösteriş Yapmak

Bölüm 57: Yayına Başlamak

Çevirmen: Pika

Chu Zhongtian da ayağa kalktı. “Zu An, Chu klanını savunma arzunu anlıyorum. Aklında iyi niyet var ama… Aah, bu konu hakkında fazla düşünmemelisin. Endişelenme, Klanlar Turnuvasını halledeceğiz.”

Bunun üzerine o da dönüp gitti. Aceleci adımlarına bakılırsa karısını kovalıyormuş gibi görünüyordu.

Kayınpederim aslında kılıbık kocanın tipik bir örneğidir, ama aslında özünde iyi bir insandır. Ben bir israf olmama rağmen bana iyi davranıyor. Sadece onun gerçekten nazik bir yüze sahip kurnaz, yaşlı bir tilki olup olmadığını merak ediyorum…

Chu Huanzhao onunla konuşmak için Zu An’ın yanına gitti ama salonun dışından yankılanan Chu Zhongtian’ın sesiyle sözü kesildi. “Zhao’er, annen seni arıyor!”

“Oh~” Chu Huanzhao’nun yüzündeki heyecan kağıttan bir ev gibi çöktü. Ayaklarını gönülsüzce dışarı çıkarmadan önce Zu An’a çaresizce veda etti.

“Huanzhao’yla aranız iyi mi?” Chu Chuyan’ın sesinde bir miktar şaşkınlık vardı.

Zu An kendini beğenmiş bir şekilde gülümsedi. “Sonuçta oldukça sevimli bir insanım.”

Chu Chuyan’ın ağzı sessizce çalıştı ama uygun bir yanıt bulamadı.

Bir süre daha ona baktı, sonra ayrılmak için döndü. “Evet, sana bir hatırlatmada bulunmalıyım. Bir erkek yerine getiremeyeceği sözler vermemeli.”

Zu An kendini tesellisiz hissetti. Burada ona güvenebilecek tek bir kişi bile yoktu. Oldukça trajik bir yaşam sürdüğü kesin.

Aniden önemli bir konuyu hatırladı ve Chu Chuyan’a yetişmek için dışarı fırladı. “Tatlım, tatlım~”

Chu Chuyan hızla dönüp bağırdı, “Kapa çeneni! Sana bana böyle seslenmemeni söylemiştim!”

“Bana sadece karın demememi söyledin.” Chu Chuyan’ın kaşları neredeyse saç çizgisine kadar tırmanmıştı ve her an patlamanın eşiğinde görünüyordu. Bunu gören Zu An, söylemek üzere olduğu şeyi hızla değiştirdi. “O halde sana Yan’er mi demeliyim?”

Chu Chuyan buna hazırlıksız yakalandı ve sustu.

Onun bana annem ve babamın bana söylediği şekilde seslendiğini duymak tuhaf geliyor. Ama bana böyle seslenmesine izin vermezsem, bana tatlım ya da sevgilim demeye devam edebilir!

“Eğer hala biraz utanma duygunuz varsa, genç bayanın yanında sinek gibi vızıldamayı bırakmalısınız!” Snow ileri atılıp ikisinin arasına girdi. Onun küçümseyen bakışları yavaşça kasıklarına doğru indi.

“Karımla konuştuğumda neden müdahale ediyorsunuz?” Zu An gözlerini devirdi. “Zaten bana çıplaklığını gösterdin ama hâlâ bütün gün etrafımda geziniyorsun. Burada utanmaz olan hangimiz?”

“Sen!” Snow’un yüzü anında elma gibi kırmızıya döndü. Bu olay hayatındaki en büyük kusurdu ama bu adam yine de konuyu gündeme getirmeye cesaret etti! Öfkesi bir anda tavana uçtu ve kılıcını çekip önünde duran nefret dolu adamın kafasını kesmesine bir saniye kalmıştı.

Qiao Xueying’i 999 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Yeter artık, ikiniz ortalığı karıştırmayı bırakmalısınız.” Chu Chuyan, eğer müdahale etmezse Zu An’ın parçalara ayrılacağından endişeliydi. “Peki beni ne için aradın?”

Zu An, Snow’a bir bakış attı ve hızla kılıcının uzunluğunu tahmin etti. Kendini onun menzilinin dışında tutmak için birkaç adım geri attı, sonra Chu Chuyan’a döndü ve şöyle dedi, “Kocanın hayatını tehlikeye atan biri var. Sen de karışacak mısın?”

Snow’un kalbi tekledi ve korkusu öfkesini önemli ölçüde azalttı. Aklı hızla karışarak Zu An’a kararsızca baktı.

Chu Chuyan, Zu An’ın ona ‘tatlım’ demeyi bıraktığını, bunun yerine kendisine kocası olarak hitap etmeyi seçtiğini fark etti. “Hayatını kim tehlikeye atıyor?”

Zu An, gizemi açığa çıkarmadan önce Snow’a gizlice baktı ve onun endişeli ifadesini inceledi. “Erik Çiçeği Tarikatı.”

“Erik Çiçeği Tarikatı mı?” Chu Chuyan şaşırmıştı. “Onlarla nasıl bir araya geldin?”

Zu An çaresizce omuz silkti. “Ben de bilmiyorum. Benim kadar yakışıklı ve çekici biri genellikle düşman edinmekten kaçınır ama Erik Çiçeği Tarikatı’ndan olanlar hayatıma kastetmeye devam ediyorlar. Bana yıldırım çarptığı zamanı hatırlıyor musun? Bu Erik Çiçeği On İki’nin eseriydi.”

“Bundan emin misin?” Chu Chuyan’ın her zamanki sakinliği şaşkınlıkla gölgelendi.

Zu An başını salladı. “Kendi karıma yalan söyler miyim?”

Snow hemen karşılık verdi,”Sokaklara çıkın ve etrafa sorun; ağzınızdan çıkan yalanlar koca bir romana dönüşmeye fazlasıyla yetiyor. Kendi karınıza yalan söylemek…” Chu Chuyan’ın dik dik bakışı Snow’un kendini hızla düzeltmesine neden oldu. “… Genç bayana yalan söylemek senin için hiçbir zorluk teşkil etmiyor!”

Zu An dikkatle Snow’a baktı. “Söylesene, neden her seferinde yoluma çıkmaya çalışıyorsun? Dikkatimi çekmek için bu tür aşağılık yöntemlere mi başvurmaya çalışıyorsun?”

“Ben…” Snow boğuldu ve neredeyse bayılacaktı. “Genç bayan, beni durdurmayın. Bu lanet herifi bugün katletmeliyim!”

Qiao Xueying’i 725 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An hemen Chu Chuyan’ın arkasına atladı ve elinde kılıcıyla amansızca onu takip eden Snow’dan korunmak istedi. İkisi Chu Chuyan’ın etrafında daireler çizdiler, Snow yetişemedi, Zu An inatçı takipçisini sarsamadı.

“Yan’er, onu durdurmayacak mısın? Kocanı öldürmeye çalışıyor!” Zu An, Snow’un saldırılarından kaçarken çaresizlik içinde bağırdı.

Chu Chuyan, Zu An’a soğuk bir bakış attı. “Eğer o ellerinle bir kez daha bedenime dokunmaya cesaret edersen, onun yerine seni katleden ben olacağım.”

Zu An çekingen bir şekilde ona olan hakimiyetini bıraktı. Snow’un saldırılarından kaçarken Chu Chuyan’ı fiziksel olarak hissetme fırsatını yakalamıştı. Chu Chuyan’ın niyetini bu kadar çabuk anlamasını beklemiyordu.

Ancak kısa karşılaşmasından sonra karısının vücudu şaşırtıcı derecede soğuktu. Neredeyse bir buz heykeline tutunmak gibiydi.

“Sana yıldırım çarpmasına neden olan kişinin Erik Çiçeği On İki olduğunu söyledin ama herhangi bir kanıtın var mı?” Chu Chuyan sordu.

“Kendisi itiraf etti.” Chu Chuyan’ın Snow’u durdurmaya niyeti yokmuş gibi görünüyordu. Zu An, bu sefer Snow’u ondan kalıcı olarak kurtulmak için kullandığından endişelenmeye başladı.

“Nerede o?”

“O öldü. Kurtlar tarafından yenildi.”

Chu Chuyan’ın dili tutulmuştu.

Snow homurdandı. “Elinizde herhangi bir kanıt bile yok. Genç bayanın sözlerinize inanmasını nasıl beklersiniz?”

Chu Chuyan sonunda Snow’un Zu An’ı takip etmesini engelledi ve sonra şöyle dedi: “Snow haklı. Her ne kadar Erik Çiçeği Tarikatı yıllar boyunca birçok kötü davranışta bulunmuş olsa da, aralarında iyi bağlantılar var ve bu da onlarla başa çıkmayı zorlaştırıyor. Somut kanıt olmadan onlara yapabileceğimiz fazla bir şey yok.”

“Genç bayan, sanırım bu adam saçma sapan konuşuyor! Erik Çiçeği Tarikatı neden onu hedef alıp Chu klanımızı gücendirme riskini göze alsın ki?” Snow nefes almaya çalışırken göğsü ritmik bir şekilde yükselip alçalıyordu. Şaşırtıcı bir şekilde Zu An’ın dayanıklılığı hayal ettiğinden çok daha iyiydi.

Chu Chuyan, Snow’la aynı fikirde olarak hafifçe başını salladı. Eğer şu anda Erik Çiçeği Tarikatı ile karşı karşıya gelselerdi, tarikat onları suçlayacak hiçbir delil olmadığını iddia ederdi ve bu da her şeyin sonu olurdu.

Zu An, Erik Çiçeği On İki’yi bu kadar çabuk öldürdüğüne pişman oldu. İkincisine bir açıklama falan yazmasını sağlamalıydı. Elbette o zamanki koşullar çok kötüydü ve onun bu kadar ilerisini düşünme lüksü yoktu.

“Erik Çiçeği On İki hakkında hiçbir kanıtım olmasa bile, günün erken saatlerinde akademinin kapısında Plum Blossom On Üç ile karşılaştım. Kollarımı ve bacaklarımı kesmekle ve sonunda ölene kadar beni parça parça dilimlemekle tehdit etti. Bir sürü tanık vardı, bu yüzden bunu tahrif etmiş olamazdım, değil mi?”

Bir otlakçı, sorunları kendi otlakçılık yöntemleriyle çözmelidir.

Zu An, sorunlarını bağlantıları aracılığıyla kolayca çözebilenleri küçümsedi, ancak sanki bu onları üstün kılıyormuş gibi, kendi güçleriyle çözmekte ısrar etti. Bağlantılar da kişinin gücünün bir parçası değil miydi?

“Neden Erik Çiçeği On Üç seni akademide birdenbire tehdit etsin ki? Bana öyle geliyor ki senin üzerinde bir çeşit nüfuz kullanıyor olmalılar!” Snow, Zu An’a alaycı bir tavırla bakan Chu Chuyan’ın kolunu yakaladı.

Zu An, Snow’a okunamayan bir gülümsemeyle baktı. “Uzun bir süredir Erik Çiçeği Tarikatı adına konuştuğunuzu yeni fark ettim. Onlarla bir bağınız olamaz, değil mi?”

Snow şokla sarsıldı. Bilinçaltında Chu Chuyan’a baktı ve suçlamasını şiddetle reddetti. “Erik Çiçeği Tarikatı ile nasıl akraba olabilirim? Senin gibi insanların her yere yalan ve yalan yaymasına dayanamıyorum!”

“Bugün olaya pek çok kişi tanık oldu. Bana inanmıyorsanız İkinci Bayan’ı tekrar arayabilirsiniz.konuyu açıklığa kavuşturun. She witnessed the matter with her own eyes. Chu klanı bu hakareti gerçekten kabul edecek mi?” Zu An öfkeyle bağırdı.

Chu Chuyan, Zu An’ın kendisini Chu klanının bir aile üyesi olarak kolayca dahil etmesinden gerçekten etkilendi. Klan adını en ufak bir tuhaflık olmadan kullanmıştı.

Onun meydan okumasına yanıt vermeden önce bir süre düşündü. “Erik Çiçeği Tarikatı ile uğraşmak o kadar basit değil. Şu ana kadar hangi gücün arkalarında olduğunu bulamadık. Üstelik babam dük olmasına rağmen kraliyet sarayının bir yetkilisi değil. Eğer işleri kendi eline almaya kalkarsa sınırlarını aşmış olur. Dolayısıyla onlardan gelecek bir tehdide karşı yapabileceğimiz çok az şey var.”

Zu An sıkıntıyla dilini şaklattı. “Dük klanı olmanıza rağmen sadece bir yeraltı örgütüyle baş edemezsiniz. Even I feel ashamed for you!”

Chu Chuyan ona suskun bir şekilde baktı.

Snow ellerini kalçasına koydu ve onu yüksek sesle azarladı. “Aren’t you getting ahead of yourself? Mahkeme siyaseti hakkında herhangi bir şey biliyor musun? Yüksek mevkilerde bulunanların çoğunlukla ince buz üzerinde yürüdüğünü bilmiyor musunuz? Hiçbir şey bilmiyorsanız bu saçmalıkları söylemeyi bırakın!”

Zu An shot her a condescending glance. “Yes yes, you know everything. Ama senin sadece bir hizmetçi olman ne kadar yazık.”

Snow’un şakağından bir damar fırladı. Büyük, muhtaç gözlerini Chu Chuyan’a çevirdi. “Genç hanım lütfen, onu gerçekten dövmek istiyorum!”

Qiao Xueying’i 367 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Chu Chuyan chuckled softly. “Nasıl hissettiğini anlıyorum ama ona biraz saygı göstermelisin. He’s the son-in-law of the Chu clan after all. Siz ikinizin birbirinizle çekişmeye devam etmesiyle neredeyse yaşlı bir çifte benziyorsunuz.

Snow dehşet içinde sarsıldı ve öfkeyle bağırdı: “Ne demek istiyorsun, yaşlı bir çift! Young miss, you shouldn’t crack such jokes!”

Snow’u görmezden gelen Zu An, Chu Chuyan’a döndü ve şöyle dedi: “Unut gitsin, Chu klanına güvenilemeyeceğini biliyordum. Bu konuyla başa çıkmanın kendi yöntemlerim var ama bana destek olmana ihtiyacım var.

Erik Çiçeği Tarikatı zaten onun hayatından sonra Erik Çiçeği On İki ve Erik Çiçeği On Üç’ü göndermişti. Zu An’ın kinini bir kenara bırakıp onları affetmesine imkân yoktu. Üstelik sırf onları affetmeye istekli olduğu için onu asla paçavradan kurtarmayacaklardı. İş bu noktaya geldiği için yapılacak en iyi şey inisiyatifi ele geçirmek ve önce Erik Çiçeği Tarikatını yok etmekti.

Chu Chuyan kaşlarını çattı. “Sana destek mi olacağım?”

“Sizden beni desteklemenizi istiyorum” diye açıkladı Zu An. “Daha sonra Erik Çiçeği Tarikatına bir gezi yapacağım. I don’t need you to do anything; you just have to ensure my safety.”

Snow sniffed coldly. “İstediğinizi yapmak için genç hanımımızın adını kullanmıyor musunuz?”

Zu An paid no heed to Snow’s mockery. “I could possibly do it on my own. Ben sadece Erik Çiçeği Tarikatı’yla çok fazla uğraşacağımdan ve sonunda umutsuz önlemlere başvuracaklarından endişeleniyorum.”

“Erik Çiçeği Tarikatını çok mu becerdin? Ne şaka!” Snow alaycı bir şekilde güldü, küçümsemesini gizleme zahmetine girmedi.

Ancak Chu Chuyan da onaylayarak başını salladı. “Pekala, ben de size eşlik edeceğim. Ancak öncelikle sizi birey olarak takip ettiğimi açıkça belirteyim. Bu konuda Chu klanının desteğine sahip olmayacaksın.”

“Buna ihtiyacım yok.”

Zu An’ın kalbinin ağırlığını taşıyan kaya nihayet serbest bırakıldı. Chu Chuyan etraftayken artık kendi hayatı için endişelenmesine gerek kalmayacaktı.

“What are you up to?” Snow asked with a deep frown.

Zu An’ın kendinden emin görünümü merakını uyandırmıştı.

“Sana önceden söylersem eğlenceli olmaz.” Zu An, davetkar bir jestle Chu Chuyan’a dönmeden önce parmağını ona salladı. “Yan’er, this way.”

Chu Chuyan’ın kaşları arasında hafif bir örgü oluştu. Kendisine hitap tarzından açıkça rahatsızdı. Ancak utanmaz Zu An’ın ona hitap etmek için daha da kötü yollar bulabileceğini düşünerek konuyu akışına bırakmaya karar verdi.