Bölüm 392: Ezilmiş (1)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Pierrot’un sert yüzlü Baş Yapımcısı’nın bahsettiği seçme yöntemi basitti. Belirlenmiş oyunculuk yerine serbest oyunculukla ilerleyecekti ancak serbest oyunculukta canlandırılacak karakter belirlenecekti.

Onaylanan karakter Pierrot’un erkek başrolü ‘Henry Gordon’du.

Bugün toplanan aday oyuncular her türlü tarzı veya performansı sergileyebilirdi. Ancak ambalajın şüphesiz ‘Henry Gordon’ olması gerekiyor. Bu, ‘Columbia Studios’un aday oyuncularla önceden paylaşmadığı bir detaydı.

Sonuç olarak.

“Bu çok ani oldu.”

Hollywood oyuncuları, bunu dışa yansıtmasalar da biraz şaşırmışlardı.

“Yaptığım tüm hazırlıklar artık işe yaramaz. Kuralları nasıl böyle değiştirebilirler?”

“Sesini alçalt.”

“Ama biliyorsun. Haklıyım.”

Kuralların aniden değiştirilmesi için hem belirlenmiş hem de serbest oyunculuğa hazırlanmamızın istenmesi homurdanmaya yetti.

“Bu öngörebileceğimiz bir şey değildi. Şimdi ne yapmalıyım? Hazırlanan materyali bir şekilde karıştırmalı mıyım?”

“Odaklan. ‘Columbia Studios’ muhtemelen uyum yeteneğimizi test ediyor.”

“Hmm.”

“Burada gerçek bir sorun yok, öyle değil mi? zaten ‘Henry Gordon’u belirlenmiş oyunculuk olarak hazırladınız ve söylediğiniz gibi ‘Henry Gordon’u da serbest oyunculuğun üzerine katmanız gerekiyor.”

“Söylemesi yapmaktan daha kolay. Neyse, bir düşüneyim.”

Chris Hartnett için de bu duygu farklı değildi. Ancak diğer oyuncularla karşılaştırıldığında nispeten sakindi.

“Chris, iyi misin?”

“İyiyim. Paniğe gerek yok. Biraz şaşırdım ama bu tür şeyler Hollywood’da sık sık oluyor.”

“Bu doğru.”

“Böyle durumlarda agresif bir yaklaşım benimsemek daha iyi.”

“Ne yapmayı planlıyorsun?”

Chris Hartnett menajerinin sorusuna yanıt vermedi ancak bunun yerine başını keskin bir şekilde sola çevirdi. Biraz uzakta oturan Kang Woojin’i görmüştü. Çok geçmeden Chris’in gözleri hafifçe büyüdü. Woojin tamamen sakin görünüyordu. Hayır, belki kayıtsızdı, umursamaz bir ifadeyle çenesini eline dayadı.

‘…Gerçekten rahatsız mı? Yoksa sadece düşünmüyor mu? Bu adamı çözemiyorum. Ne düşünüyor olabilir? Hmm- durum göz önüne alındığında ciddi olması gerekir ama etkilenmemiş gibi davranıyor olmalı.’

Yanlış. Kang Woojin gerçekten rahatsız değildi. Fazla düşünmüyordu bile.

‘Peki, ne zaman başlıyorlar?’

Onun için ister belirlenmiş oyunculuk, ister ‘Henry Gordon’ olarak serbest oyunculuk, hatta tamamen saçmalık olsun, hiçbir fark yaratmıyordu. Hem hazırlıklı tasarımı hem de serbest oyunculuğu zaten ‘Henry Gordon’u somutlaştırıyordu. Herhangi bir sorun olsa bile.

-Swish.

Elinde siyah dikdörtgenli ‘Pierrot’ senaryosu vardı, dolayısıyla endişelenecek bir şey yoktu.

Bu sıralarda.

“Çünkü bu biraz ani oldu.”

Sahnedeki Baş Yapımcı oyunculara seslendi.

“10 dakika içinde başlayacağız.”

Bu onlara yeterli zaman vermek için değil, sadece sadece bir anlığına derin bir nefes almak için izin vermek. Sonuçta sadece 10 dakikada yapılabilecek pek bir şey yoktu.

Gerçekte 10 dakika bir anda geçti.

Kısa süre sonra yapımcı yeniden harekete geçti. Önündeki monitörlerin durumunu kontrol ettikten sonra oyunculardan birine seslendi.

“Sırayı kendi takdirimize göre belirledik. Tom Brando, lütfen yukarı gelin.”

Klasik yakışıklılıktan ziyade sert ve erkeksi bir yüze sahip, orta yapılı bir aktör ayağa kalktı. Adı Tom Brando’ydu. Hollywood’da oyunculuk becerileriyle tanınan üst düzey bir aktördü. Renk paleti gri, siyah ve kahverengi olmasına rağmen o da ‘Henry Gordon’ gibi bir takım elbise giyiyordu. Hiç makyaj yapmıyordu. Tom Brando, her yöne kameraların kurulduğu sahneye doğru yürüdü.

-Swoosh.

Bu arada, sahnede sadece kameralar yoktu. Bir köşeye, tek bir kanepe ve sandalyeler gibi eşyaların yanı sıra çeşitli aksesuarlar düzgün bir şekilde yerleştirilmişti. Bunların nasıl kullanıldığı oyunculara bağlıydı. Tom Brando sahnenin ortasına yakın bir yerde durduğunda, jüri masasında oturan Yönetmen Ahn Ga-bok, bakışlarını önündeki çok sayıda monitöre yöneltti. Monitörlerde oyuncunun tam çekimleri, önden yakın çekimleri, yan açıları ve hatta arkadan görüntüleri gösteriliyordu. Yönetmen Ahn Ga-bok kırışık yanağını fırçaladı.

‘Beklendiği gibi o bir Hollywood yıldızı. Kameraya kaydedilen auraolağanüstü.’

Kadın yapımcı dahil tüm jüri üyeleri monitörleri izliyordu. Seçmenin kendisi önemli olsa da, monitörlerde kaydedilen ekran testi de aynı derecede kritikti. Sahnedeki Baş Yapımcı, orada duran Tom Brando’ya hafifçe başını salladı.

“Hazırsanız başlayabilirsiniz.”

Konuşmayı bitirir bitirmez Tom Brando ifadesini ve duruşunu değiştirdi. Bir elini cebine soktu, sırtını dikleştirdi, yüzünü hafifçe eğdi ve dudaklarında hafif bir gülümseme oluşturdu. Sanki ‘Pierrot’tan ‘Henry Gordon’ın son sahne versiyonunu canlandırıyordu.

Bir anda tamamen dönüşen Tom Brando’yu gözlemleyen jüri üyelerinin ifadeleri ciddileşti.

‘Oyunculuğunda hiçbir kusuru olmayan bir oyuncu. Beklendiği gibi anında aradığımız karaktere dönüşüyor.’

‘Atmosferi bir anda değiştirdi. Joker’i yönlendirmeye mi çalışıyor?’

‘Hımm, bu tam da hayal ettiğim son aşama ‘Henry Gordon’.’

Tom Brando çevredeki kameralara baktı ve kısa bir kahkaha attı.

“Bu lanet bakışlar. Hepiniz korkudan korkuyorsunuz ve korkudan titriyorsunuz. Bu korkuyu üzerime yüklemeyin. Sözüm ona nezaketiniz sadece ölmekten kaçınmak için bir savunma mekanizması. İşleri kendi yöntemimle yapacağım, tamam mı?”

Tom Brando’nun ağzından çıkan sözler, onun varlığıyla birleştiğinde sanki ‘Henry Gordon’un kendisiymiş gibi gerçekti. Hiçbir uyumsuzluk duygusu yoktu. Nedeni basitti.

“Terapi mi? Neyi tedavi ediyorsunuz? Önce kendi çürümüş beyninizi onarın.”

Sahneye çıkan ilk oyuncu olarak Tom Brando basit bir yaklaşım seçmişti. Şu anda ‘Pierrot’ senaryosundan ‘Henry Gordon’ rolünü canlandırıyordu. Teknik olarak serbest oyunculuk yapan bir bölüm olduğundan bu seçimde herhangi bir sorun yaşanmadı. Aslında en etkili strateji bu olabilir.

‘…Güzel. Tam beklediğim gibi yapıyor.’

‘Senaryolu bir sahneyi canlandırmak, görselleştirmeyi çok daha kolay hale getiriyor.’

Tom Brando’nun serbest oyunculuğu sırasında ‘Pierrot’ senaryosundan bir sahneyi canlandırma kararı, Yönetmen Ahn Ga-bok da dahil olmak üzere jüri üyelerine gerçek bir çekim seansı izlenimi verdi. Oyunculuğu bu kadar yüksek kalitede olduğu için etki iki katına çıktı ve jüri üyelerinin temel merakı tatmin edildi.

Beklenmedik derecede agresif bir seçimdi.

Tom Brando, senaryodan bir sahneyi canlandıran ilk aday olarak konumunu güvence altına aldı.

Üstelik.

‘Kritik bir sahne seçti.’

Tom Brando’nun seçtiği sahne, ‘Pierrot’ senaryosundaki en önemli sahnelerden biriydi. Bu nedenle doğal olarak daha akılda kalıcıydı. Performansı yaklaşık 10 dakika devam etti. Bu süre zarfında kimse müdahale etmedi. Seyirci koltuklarında ‘Columbia Studios’ yöneticileri son derece memnun ifadeler taşırken, Hollywood oyuncuları yüzlerinde sessizce belli belirsiz tedirginlik izleri taşıyordu.

Jüri üyeleri ise monitörleri izlerken not almakla meşguldü.

Böylece Tom Brando’nun performansı sona erdi.

“Hepsi bu kadar.”

Bir anda ‘Henry Gordon’un özünü sanki bir an önce çıkarmış gibi attı. ceket. Hız açısından karşılaştırıldığında Woojin biraz daha hızlı olabilirdi ama benzer bir izlenim bıraktılar. Tom Brando’nun 20 yıldan fazla oyunculuk deneyimi olduğu göz önüne alındığında bu beklenen bir şeydi. Jüri üyeleriyle kısa bir süre konuştuktan sonra Tom Brando sahneden indi. Kısa görüşmede herhangi bir değerlendirme yer almadı. Sonuçta burası oyuncuları eleştirme yeri değil, hangi aktörün ‘Henry Gordon’a en uygun olduğunu belirleme yeriydi.

Her halükarda, ilk oyuncunun performansıyla birlikte seçmelerdeki çıta önemli ölçüde yükselmişti.

“Sıra, Jack Gable.”

Hollywood’un en iyi ikinci oyuncusu çağrıldı. Biraz zayıf görünen ama köşeli bir çeneye sahip olan Jack Gable ayağa kalktı. Düşünceli ve karizmatik bir görünümü vardı. Tom Brando gibi Jack Gable da Hollywood’un en tanınmış aktörlerinden biriydi.

Jack Gable sahneye çıktı ve performansını kolaylıkla sergiledi.

Yarı çılgın bir karakteri canlandırdı.

“Heh-heek! Hahaha. Ah-ah-ah- heup!”

Akıl hastanesinde miydi? Sahnede sürünen ya da aniden var gücüyle bağıran Jack Gable’ı gerçekten deli bir insandan ayırt etmek mümkün değildi. Gerçekçi ve canlıydı. Üstelik onun deliliği tasvirinde

“Bırak! Bırak dedim!”

‘Henry Gordon’ hissediliyordu. Bunun nedeni mükemmel bir şekilde kopyalanmış olmasıydı.karakterin alışkanlıklarını değiştirdi. Jack Gable, kambur duruşu ve çökmüş omuzlarından, konuşma kalıplarına ve bakışlarına kadar, senaryoda anlatıldığı gibi ‘Henry Gordon’un ince ayrıntılarını zahmetsizce hayata geçirdi.

Oyunculuk seviyesi tartışmasız bir kıdemli ya da daha yüksek düzeydeydi.

Tom Brando’nun performansından farklı olmasına rağmen, Jack Gable aynı zamanda yoğun bir varlık da sergiledi. Yönetmen Ahn Ga-bok, Jack Gable’ı monitörde ve sahnede izlemek arasında gidip geldi ve şunu fark etti:

‘İşte bu kadar. Şu anda ‘Henry Gordon’ için bir gelecek yaratıyor ve sunuyor.’

“Henry Gordon’un” kaderinin özgür bir yorumunu sergiliyordu; bu, senaryoda yer almayan ancak kendisi tarafından hayal edilip hazırlanmış bir tasvirdi. Bunu nasıl ifade etmeliyiz? Hem Tom Brando’nun önceki performansı hem de şimdi Jack Gable’ın performansı beklentilerin ötesindeydi. Yönetmen Ahn Ga-bok biraz bunalmış hissetti.

‘Bunu bir dereceye kadar bekliyordum ama herkes bu kadar yüksek seviyedeyken bu baş ağrısı oluyor.’

Bunların arasından hangi canavarı seçmeli? Jack Gable’ın performansı sırasında ‘Columbia Studios’un sekiz yöneticisi bile memnuniyetle başlarını sallıyordu. ‘Pierrot’un yirmiden fazla kilit personeli birbirlerine sessizce hayranlık dolu sözler söyledi. Ancak diğer aktörlerin ifadeleri çok daha karmaşıktı. Birinin yarışmadaki başarısını kutlamak kolay değildi.

Fakat bir istisna vardı.

“……”

Tüm salonda ifadesi değişmeyen tek oyuncu. Kang Woojin. Seçmelerin başlangıcından şu ana kadar Woojin sarsılmaz bir poker yüzünü korudu. Sakin bir tavırla diğer oyuncuların performanslarını izledi.

O anda.

“Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.”

Jack Gable’ın sırası sona erdi. Jürilerle kısa bir süre sohbet ettikten sonra sahneden indi. Sanki performansından eminmiş gibi dudakları bir gülümsemeyle kıvrıldı.

Sonra,

“Sonraki-”

Jüri arasındaki kadın yapımcı bir sonraki oyuncunun profilini aldı ve bakışlarını izleyiciye çevirdi.

“Kang Woojin.”

Üçüncü sıra Kang Woojin’e geldi. Bir anda Hollywood oyuncularının gözleri değişti. Chris Hartnett ve birkaç kişi daha dönüp Woojin’in yüzüne baktı. Hollywood oyuncularından oluşan ekip üyeleri, ‘Pierrot’un bir düzineden fazla kilit personeli, ‘Columbia Studios’un ön sırasında oturan yöneticiler ve hatta sahnedeki jüri üyeleri.

Salondaki elliden fazla kişi dikkatlerini Kang Woojin’e odakladı.

O inkar edilemez derecede ateşliydi ve oyuncular arasında en az test edilen oydu. Üstelik en çok merak uyandıran kişi oydu.

Choi Sung-gun uzun bir nefes verdi.

“Vay canına, bu sinir bozucu. Woojin, elinden geleni yap.”

Kalbinin patlamak üzere olduğunu ima eden bir hareket yaptı. Buna karşılık Kang Woojin son derece sakindi.

“Geri döneceğim.”

Ses tonu o kadar sakindi ki neredeyse alaycı görünüyordu. Kırmızı bir ceket ve pantolon, sarı bir yelek ve yıpranmış kahverengi ayakkabılar giyen Kang Woojin kolaylıkla ayağa kalktı.

-Swish.

Bu onun Hollywood’daki başrol seçmelerindeki ilk adımlarının başlangıcı olmasına rağmen, Woojin hareket ederken hiçbir gerginlik belirtisi göstermedi. Adım adım. Kang Woojin istikrarlı adımlarla sahneye doğru ilerledi ve salondaki elliden fazla kişinin bakışları onu takip etti. Her birinin bakışları farklıydı: renkli görüşler, şüphe, beklenti, merak, küçümseme ve daha fazlası.

Choi Sung-gun bir kez daha at kuyruğunu sıkılaştırdı ve gergin bir şekilde yutkundu.

‘Ah-kahretsin. Kalbim patlamak üzere. Woojin bunu kendi başına halledecek ama neden bu kadar gerginim?’

Seçmelerle nasıl başa çıkmayı planladığı konusunda Woojin’den herhangi bir ipucu almamıştı. Ancak Choi Sung-gun her zaman olduğu gibi her şeyi Woojin’in ellerine bıraktı.

O anda Kang Woojin sakin bir yüzle birden fazla kameranın kurulduğu sahneye çıktı.

Çok geçmeden jüri masasındaki monitörlerde Woojin’in görüntüsü belirdi ve Yönetmen Ahn Ga-bok ihtiyatlı bir şekilde gergin bir nefes verdi.

‘Bu sefer bize nasıl bir performans göstereceksin?’

O tek değildi. Ahn Ga-bok’un yanında oturan Baş Yapımcı da aynı şeyi düşünüyordu.

‘Hollywood’u çeşitli şekillerde sarsmış Koreli bir aktör. Bakalım nasıl bir oyunculuk hazırlıyor.’

Diğer yöneticilerin, iki yapımcının, seyirciler arasındaki oyuncuların ve onlarca personelin de aklından aynı düşünce geçti. Herkes Ahn Ga-bok’la benzer duyguları dile getiriyordu.

‘Bakalım elinde ne varmış.’

‘Bakalım elinde ne varmış.’

Ancak altta yatan bir düşünce vardı: Bu kolay olmayacaktı. Önceki iki Hollywood oyuncusu olağanüstü performanslar sergilemişti. Ne olursa olsun, Kang Woojin sahneye çıktığında ve görüntüsü monitörlerde belirdiğinde Baş Yapımcı konuşmaya hazırlandı.

Ama

“Ha?”

Sözleri kesildi. Nedeni basitti.

-Swoosh.

Woojin beklenmedik bir şey yapmıştı. Önceki Hollywood oyuncularının tümü sahnenin ortasında, kameraların odaklandığı yerde duruyordu. Ancak Woojin, sanki bu tür toplantılarla alay ediyormuş gibi, gelişigüzel bir şekilde sahnenin ortasından geçti. Daha sonra hiç tereddüt etmeden, tek bir kanepenin yerleştirildiği hafif tenha bir alana yöneldi ve oraya iyice gömüldü.

Bu, önceden bildirimde bulunulmaksızın, “geri adım atmayan”, cesur bir hareketti.

Bu nedenle, kameraları çalıştıran yabancı personel aceleyle kameraları ayarladı. Tek kişilik kanepede kayıtsızca oturan Kang Woojin artık her açıdan filme alınıyordu. Kompozisyon değişmişti. Bu noktaya kadar kurgu, oyuncuların kendilerini kameralar tarafından filme alınacak şekilde konumlandırmasıyla ilgiliydi. Ancak artık tüm kamera kurulumu yalnızca Woojin’i yakalamak için tasarlanmış gibi görünüyordu. Seçmelerden ziyade tek kişilik bir talk show’a benziyordu.

O anda Yönetmen Ahn Ga-bok hafifçe kaşlarını çattı.

‘…Bunu o mu planladı?’

Tersine, Yönetici Yapımcı, Hollywood aktörleri ve salondaki diğer 50’den fazla yabancı kafa karışıklığı ifadeleri taşıyordu. Yaklaşık yarısı inanamayarak gözlerini kırpıştırdı.

Öyleydi.

“Ah-”

Spot ışıklarının altında oturan, salondaki tüm gözler ve kameralar ana karaktermiş gibi ona odaklanan Woojin, bir bacağını diğerinin üzerine attı.

“Hayatı maske takarak yaşamak çok yorucu.”

Akıcı, göz kamaştırıcı bir İngilizce konuşmaya başladı. Burada göze çarpan şey şuydu:

“Bundan sonra yüzeyin altındaki gerçek benden mi bahsedeyim? Vay be, gerçek benliğimi insanlara göstermeyeli ne kadar oldu?”

hiç oyunculuk yapmak istemedim.

“Aslında bir maskeyle yaşıyorum. Yaklaşık birkaç yıldır ver ya da al. Gerçek benliğimi sakladım ama insanlar sadece yanlış anladılar ve onlar hakkında varsayımlarda bulundular. “

Dahası, Woojin’in her zamanki dış görünüşü tamamen ortadan kalktı.

“Sizler bile. Ve evet, benimle birlikte gelen CEO bile. Dürüst olmak gerekirse, bunun herkes için geçerli olduğunu söyleyebilirim. Sonunda durum kendi kendine kontrolden çıktı ve sanki üzerimden bir yük kalktı gibi geliyor, ha? inanmıyor musun sana söylüyorum, şimdiye kadar her şey maskeydi ve bu da gerçek benim.”

Sektör devlerinden Hollywood aktörlerine kadar salondaki herkes şaşkına dönmüştü.