Bölüm 389: Bunalmak (18)

Çeviren: Dreamscribe

‘BloodSister’. Hayır, Kang Woojin’in küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah telaşlanmıştı ve Woojin gizlice muzip bir gülümsemeyle gülümsedi.

‘Ah, tamamen şaşkına döndü – ah, onunla gerçekten dalga geçmek istiyorum.’

Bu tür bir ifadeye sahipken onunla dalga geçmek en iyisiydi. Eğer orijinal Kang Woojin olsaydı ‘İyi misin?’ gibi bir şaka yapardı. Yüzün çirkin görünüyor.’

‘Ya da ona toplum içinde rastgele yüz ifadeleri yapmamasını söylemek isterdim – dostum, bu çok eğlenceli olurdu.’

O zaman Kang Hyun-ah muhtemelen sinir krizi geçirirdi. Ancak Woojin, geçmişteki çarpıcı şakalaşma anlarını anımsarken kendini tutmak zorunda kaldı. Yüzlerce hayran toplanmış olduğundan itibarını koruması gerekiyordu. Konseptinin biraz pişmanlık duyduğu anlar böyle anlardı. Ne olursa olsun, Woojin sesini alçalttı ve sersemlemiş küçük kız kardeşiyle konuştu.

“Birdenbire neden bahsediyorsun?”

Şimdilik bilmiyormuş gibi davrandı. Kang Hyun-ah, gözleri daha da genişleyerek telefonunu ona doğru uzattı.

“Bu, bu makale yeni mi çıktı??”

Telefonunda görünüşe göre yeni yayınlanmış bir makale görüntüleniyordu.

『[StarTalk] Kang Woojin, World Disney Pictures’ın ‘Canavar ve Güzellik’ canlı aksiyon uyarlamasında ‘Canavar’ rolü adayları arasında yer aldı』

Woojin’in ifadesi makaleyi okurken değişmedi. Kang Hyun-ah, ‘Canavar’ rolüne aday olup olmadığını sorduğu andan itibaren zaten bundan şüphelenmişti. Muhtemelen ‘World Disney Pictures’ bu rol için aday oyuncu kadrosunu açıklamıştı.

‘Ama bu yine de beklenmedik bir durum.’

‘Pierrot’ rolüne seçildiği zamanki hissine benziyordu. Ancak ‘Canavar ve Güzel’in orijinal eserinin dünya çapında sevildiği göz önüne alındığında, bu duyurunun etkisi şüphesiz ‘Pierrot’tan tamamen farklı ölçekte olacaktır. Woojin de aynısını düşünüyordu.

‘Ben olsam bile, ‘Canavar’ rolü adayları arasında Koreli bir aktör olsaydı şaşırırdım.’

Woojin, aday olduğu onaylanan diğer aktörler hakkında çok fazla endişe duymasa da, onları görmeden bile tahmin edebiliyordu. Hiç şüphesiz Hollywood’un en iyi aktörleri sıraya girecekti. Kısa bir süre düşüncelere daldıktan sonra Woojin bakışlarını tekrar telefondan sersemlemiş küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah’a kaldırdı. Sonra sanki önemli bir şey değilmiş gibi cevap verdi.

“Evet, doğru. Makalede ne yazıyor.”

Cevap o kadar sakin ve alçak tonluydu ki Kang Hyun-ah ilk başta doğal olarak bunu kabul etmiş görünüyordu.

“Ah- gerçekten mi? Oppanın gerçekten aday oyuncu olduğunu düşünmüştüm… Ha?!! Sen, doğru mu diyorsun?!!!”

Bir çığlık attı. Çığlığı tüm mağaza lobisinde yankılandı. Onun sayesinde yüzlerce hayranın mırıltısı birkaç kat daha arttı. Ancak Woojin hiç etkilenmeden sadece başını salladı.

“Evet, doğru.”

“……”

Kang Hyun-ah gözleri ve ağzı şokla genişçe açıldı, zar zor konuşmayı başarmadan önce bir an dondu.

“…Ne?”

Bu noktada, yüzlerce hayranın toplandığı mağazadaki imza töreni tamamlandı. kaos.

“%&&#^^@*!*!!”

“Woojin-oppa!*’%*(#(*%*(#”

“Ahhh!!$*#%*#(%@)(”

Mırıltılar, yüksek sesle yankılanan tuhaf çığlıklara dönüştü. Tüm hayranlar, yüzlercesi, telefonlarını havaya kaldırıp çılgınca fotoğraflar çekerken aşağı yukarı zıplamaya başladılar. Heyecan ve çılgınlık atmosferi doldurdu. Bu arada Woojin sakin tavrını koruyarak sandalyesinde oturmaya devam etti.

Ama içten içe biraz korkmuştu.

‘Bu, bu… aniden bana saldırmayacaklar, değil mi?’

Hayranların tepkileri o kadar yoğundu ki onlarca kişi olmasına rağmen biraz çekindi. Gardiyanların bir kısmı onları geride tutmakta zorlanıyordu, bir şeylerin olması an meselesiymiş gibi geldi.

Bu sıralarda.

“Woojin.”

Personelle konuşan, kendine özgü at kuyruğuyla arkadan Kang Woojin’e yaklaştı. Sessizce fısıldadı.

“Şimdilik bu konuyu kapatalım. Onlarla zaten konuştum. Yeniden planlayacağız. İmza oturumu daha sonra yapılacak ve şimdi ayrılın.”

“Evet, CEO-nim.”

Woojin, hayranına ait tuttuğu eşyayı bıraktı ve koltuğundan ayağa kalktı. Onun hareketi üzerine, f’deki yüzlerce hayranOnun bir kısmı ve üst kattaki parmaklıklara yapışan kalabalık daha da hararetli bir şekilde bağırmaya başladı. Kang Woojin platformdan inmeye başladı ama aniden durdu. Daha sonra vücudunu doğrudan yüzlerce hayrandan oluşan çılgın kalabalığa doğru çevirdi ve eliyle işaret yaptı. Bir anlığına sessiz olmaları için bir işaret.

Çok daha sessiz bir atmosferde Woojin ağzını açtı.

“Muhtemelen şu ana kadar makaleleri görmüş veya haberleri duymuşsunuzdur. ‘Pierrot’ ve ‘Beast and the Beauty’. Her iki proje için de aday oyuncu olarak seçildiğim doğru.”

Sakin bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Sadece aday olarak değil. Bunu onaylayan bir makale görmenizi sağlayacağım. beni başrol oyuncusu olarak seçtiler.”

Çok geçmeden kulak delici çığlıklar mağazayı tamamen doldurdu.

Daha sonra.

Yeni yılın ortalarına doğru, Kore’de gürültüyü artıran çeşitli sorunların ortasında, Kang Woojin başka bir tsunami yarattı. Hayır, daha doğrusu Hollywood’un ‘World Disney Pictures’ı buna sebep oldu. ‘World Disney Pictures’, hiçbir uyarıda bulunmadan, kelimenin tam anlamıyla birdenbire, ‘Canavar ve Güzellik’in canlı aksiyon uyarlamasındaki ana roller için ana adayları açıkladı.

Woojin bunu minibüsün içinden duyuyordu.

“‘Canavar ve Güzellik’in canlı aksiyon uyarlamasına gösterdiğiniz muazzam ilgi için teşekkür ederiz.”

Durumu bilgilendiren kişi, yolcu koltuğunda oturan Choi Sung-gun’du. Woojin poker yüzünü korurken kulakları dikildi. Tabii ki aynı durum ekibin geri kalanı için de geçerliydi.

“‘Canavar ve Güzel’ için fantastik oyuncu kadrosunun sosyal medyada ve topluluklarda dolaştığını biliyoruz. Bunu aynı zamanda derin bir sevginin işareti olarak görüyoruz. Bunun ışığında, ana karakterlerin adaylarını resmi olarak açıklıyoruz. İlk olarak, Güzel ‘Belle’ rolü.”

Choi Sung-gun, 2010’da bile üst düzey aktrislere ait olan isimleri listelemeye başladı. Hollywood’un. Her isim çağrıldığında ekip üyeleri hayranlıkla haykırıyordu. O kadar ünlü oyunculardı ki bu tepki bile bekleniyordu. Woojin’in tepkisi ekibe kıyasla daha ılımlı olsa da yine de tepki gösterdi.

‘Ah- az önce bahsettiğimiz oyuncu kimdi? Adını çok duydum sanki.’

Chris Hartnett’e benziyordu. Ünlü olduklarını biliyordu ama kim olduklarını hemen hatırlayamadı, bu da sinir bozucuydu. Sonra Choi Sung-gun’un ağzından tanıdık bir isim çıktı.

“Miley Cara.”

Öyle mi? Miley Cara da mı? Bu beklenmedik bir şeydi. Tabii ki Woojin internette dolaşan fantazi oyuncu seçme tahtalarını da görmüştü. Miley Cara’nın sık sık anıldığının farkındaydı. Ama bunun doğru çıkması için? Ondan doğrudan hiçbir şey duymamıştı.

‘Tesadüf mü? Eh, sanırım öyle.’ (TL: Tesadüf mü? DEĞİL DÜŞÜNMÜYORUM!)

Stilistlerden bazıları araya girdi.

“Woojin-oppa ve Miley Cara’nın gerçekten bir şekilde bağlantılı olması gerekiyor!”

“Değil mi? ‘Canavar ve Güzel’ tesadüfen örtüşmüş olmalı. Bu doğru değil mi ahbap? Hiçbir şey duymadın, değil mi?”

“Evet, hiçbir şey duymadım.”

“Ama Miley Cara, Güzellik ‘Belle’ için gerçekten mükemmel.”

Kang Woojin de onlarla aynı fikirde. Bu noktada Choi Sung-gun, ‘Canavar’ rolü için adayları listelemeye başladı. Beklendiği gibi, çok popüler bir pop şarkıcısı da dahil olmak üzere üst düzey Hollywood aktörlerinin isimleri çağrıldı. Sonunda.

“Ve- Kang Woojin.”

Ekip üyeleri hayranlıkla çığlık attı. Duygusal haykırışlarının arasında Choi Sung-gun tekrar konuştu.

“Vay canına, bu gönderiye yapılan yorumlar gerçekten patlama gibi.”

Merak ettim, herkes telefonlarını çıkardı. Woojin de aynısını yaptı. Choi Sung-gun’un söyledikleri doğruydu. ‘World Disney Pictures’ tarafından yüklenen SNS gönderisi zaten çok sayıda yorumla doluydu. Etkinlik devam ediyordu ve yorumlar çeşitli dillerdeydi.

‘Ne-? Bu gerçekten delilik mi?’

Onbinlerce yorum yapıldı ve sayım devam ediyor. Woojin bunlardan bazılarını gözden geçirdi. Daha iyi bir terim olmadığı için tam bir karmaşaydı. Tahmin edilebileceği gibi, şimdilik çok daha fazla eleştiri görülüyordu. Ama bu Woojin’in beklediği bir şeydi, bu yüzden fazla endişelenmedi. Ancak Choi Sung-gun ve ekip üyelerinin ifadeleri daha karanlıktı.

“……Hazırlıklı olmamıza rağmen, bu çok sert mi?”

Woojin odağını aramaya kaydırdı. İlk önce Kore’nin en iyi arama motoruna erişti. Sayfa yüklenir yüklenmez yüzü haber bölümünün ön sayfasında belirdi.

『Kang Woojin oyuncu adayı oldu.Canlı aksiyon ‘Canavar ve Güzellik’ onaylandı!』

Bunun altında, listelenen makalelerin tümünde belirgin bir şekilde Kang Woojin’in adı yer alıyordu.

『’World Disney Pictures’, ‘Canavar ve Güzellik’ aday oyuncularını duyurdu. Küresel yıldızlar dizisi arasında Kang Woojin mi var?』

『[Sorun Konuşması] Kang Woojin bir kez daha ülkeyi sarstı ve aniden ‘World Disney Pictures’ın ikonik ‘Canavar ve Güzellik’ projesine katılacağı ortaya çıktı!』

.

.

.

Şu anda bile makaleler durmadan yayınlanıyordu. Son derece provokatif bir haberdi. ‘Pierrot’ gibi projelerle zaten çılgın düzeyde sorun yaratma gücü sergileyen Kang Woojin, artık son zamanlarda trend olan ‘Beast and the Beauty’ canlı aksiyon uyarlamasına bağlıydı. Kang Woojin’in adının herkesin hafızasında yer eden bu ikonik eserle ilişkilendirilmesini kim bekleyebilirdi?

Daha sonra medya ve çeşitli yerel yayın organları bu konuyu özel olarak ele almaya başladı.

『’Pierrot’tan ‘Canavar ve Güzel’e’? Kang Woojin’in son Los Angeles gezisinde ne oldu?』

Makalelerde, haberlerde, radyo yayınlarında Woojin’in adı gün boyu durmadan anıldı. Geçen yılın sonundan yeni yıla kadar Kang Woojin’in attığı her adım tarihte bir ilkti, dolayısıyla bu çok doğaldı. Üstelik bu sefer ölçek çok büyüktü. Kang Woojin’e pek ilgisi olmayan insanların bile gözleri fal taşı gibi açılmıştı.

“Ne? Kang Woojin ‘Canavar’ rolüne aday mı? Olmaz mı, cidden mi?”

“Evet, makaleler yayınlandı ve bu çok büyük bir olay!”

“Vay be, bu ne büyük bir değişiklik! Çılgınca, biraz beklenmedik ama ben süperim şaşırdım!”

“Kesinlikle!”

“Peki bu ne anlama geliyor? Kang Woojin seçmeleri geçerse ‘Canavar’ rolünü oynayacak mı? Harika, bu beni biraz ürkütüyor öyle mi?’

Ertesi gün ivme azalmadı. Sabah haberlerinden itibaren Kang Woojin tanıtıldı ve makalelerin sayısı bir önceki güne göre birkaç kat arttı. Üstelik YouTube da bu haberin kokusunu aldı ve platform Kang Woojin ile ilgili videolarla doldu.

SNS ve çevrimiçi topluluklar zaten maksimum kapasitedeydi.

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋBurası çılgınㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-NEㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋKang Woojin gerçekten çılgınㅋㅋㅋㅋㅋㅋBu gerçekten şok oldu benㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-Tüylerim diken diken oldu… Bu tam anlamıyla tarihi değil mi?? Koreli bir aktörün iki büyük Hollywood stüdyo projesine aday olması?

-Kang Woojin’in adının üst düzey Hollywood aktörleri arasında yer almasından korkan tek kişi ben miyim?

-Neden herkes onu övüyor? Dürüst olmak gerekirse biraz şaşkınımㅋㅋㅋDürüst olmak gerekirse Kang Woojin ‘Canavar’ rolüne uymuyor gibi görünüyor.

-↑Katılıyorum. Şu anda Disney bu yüzden yurt dışında deli gibi eleştiriliyor ㅋㅋㅋㅋ

-Ne saçmalık? Rol henüz onaylanmadı bile; o sadece bir aday.

Doğal olarak görüşlerde yoğun bir kutuplaşma vardı.

-Disney… Rolü alırsa tanınırlığı hızla artacak ama tepki de muhtemelen aynı derecede yoğun olacak… Sıcak patates elbette…

-Hayır!! Herkes!! Koreli bir aktör Hollywood’da ses getirirken neden eleştiriyorsunuz!! Desteklemeliyiz!!

-Nefret edenler her zaman sebepsiz ve sebepsiz nefret ederlerㅋㅋㅋFazla düşünmeye gerek yok, Kang Woojin’in onları yeteneğiyle ezmesi gerekiyor.

-Ama dürüst olmak gerekirse, bu biraz tüyler ürperticiㅋㅋㅋKang Woojin hem ‘Pierrot’u hem de ‘Canavar ve Güzel’i seçerse bunun nasıl görüneceğini hayal bile edemiyorum.

-Kang Woojin’in senkronizasyon hızı oldukça iyi değil mi? Cara’yla olursa daha mı iyi? İyi vokaller, muhteşem oyunculuk, mükemmel değil mi?

·

·

·

·

Bu atmosfer birkaç gün devam etti. Alev alev yanan ilgi ateşinin söneceğine dair hiçbir işaret yoktu. Kang Woojin’in SNS ve YouTube kanalı adeta nükleer bombayla vuruldu. Yerli eğlence endüstrisindeki aktörler, yönetmenler ve sektördeki kişilerin yanı sıra genel halkın da dahil olmak üzere hemen hemen herkesin Kang Woojin hakkında konuştuğunu söylemek abartı olmaz.

『[Sorun Kontrolü] Hem medya hem de kamuoyu tamamen Kang Woojin hakkında. Yılın başında bu kadar büyük bir hikayeyi açıkladıktan sonra bile Kang Woojin sessizliğini koruyor.』

Doğal olarak heyecan Japon tarafına da yayıldı.

“Duydunuz değil mi?? Kang Woojin’in ‘World Disney Pictures’ın ‘Beast and the Beauty’ canlı aksiyon uyarlaması için aday oyuncu olduğu onaylandı!”

“Ehhhh?? Gerçekten mi? ‘Pierrot’ için değil mi??”

“Ne? Bu haber çok geç değil mi? Hem ‘Pierrot’ hem de ‘Beast and the Beauty’ için onaylandı!”

“Bu inanılmaz! Birkaç gün önce ‘Leech’i izledim!”

“Ahhh- Kang Woojin-san, bir kez olsun bir programa konuk olamaz mısın??”

Japon varyete şovlarında bile yer alıyor.Sık sık Woojin’den bahsetti ve tıpkı Kore’de olduğu gibi medya onun hakkındaki hikayelerle doldu taştı. Tonlarda bazı farklılıklar olsa da Japon kamuoyu da Kang Woojin konusu üzerinde kaynayıp duruyordu.

Ve bu konu sadece Kore ve Japonya ile sınırlı değildi, Hollywood’un ötesine de uzanıyordu.

『[Uluslararası Haber] Kang Woojin’in adı Los Angeles’a ve ötesine yayıldı. ‘Canavar ve Güzel’ rolüne uyup uymadığı konusunda farklı görüşler vardı.』

Artık dünya çapında yayılıyordu.

Birkaç gün sonra, ayın 18’inde. DM Production.

DM Production’ın ‘Beneficial Evil’ yapımından sorumlu büyük kurgu odası. Havayı küf kokusu doldurdu. Böyle bir kurgu odasında, yorgunluktan bitkin düşmüş kurgu personeli bir araya toplanmış oturuyordu.

“……”

“……”

Hepsi sessizce önlerindeki monitörlere bakıyordu. Nefes almanın dışında tamamen hareketsizdiler. Tek istisna ortada oturan keçi sakallı adamdı. PD Song Man-woo’ydu.

-Tıkla, tıkla.

Kurgu ekipmanını ustalıkla çalıştırıyordu. Sakalı daha da uzamıştı ve gözlerinin altındaki koyu halkalar birkaç kat derinleşmişti. Woojin’in adının sadece Kore’de değil dünya çapında ses getirmesine rağmen, PD Song Man-woo kararlı ve odaklanmış kaldı.

-♬♪

Kurgu odasında müzik kesilmeden önce bir süre çaldı. Kang Woojin’in yüzü monitörlerde belirdi ancak tekrar dondu. Ekipman üzerinde birkaç düzine dakika tek başına çalıştıktan sonra, PD Song Man-woo aniden.

-Swiik.

Ağır bir şekilde sandalyesine yaslandı ve derin bir iç çekti.

“Vay- bir şekilde, bitti.”

Editörler yutkundu ve bakışlarını ona çevirdi. Polis Departmanı Song Man-woo iki eliyle yüzünü ovuşturdu. Birkaç saniye öyle kaldı. Daha sonra telefonunu çıkarıp bir numarayı çevirdi. Yüzük sadece bir an sürdü. Çağrı bağlandığında konuşmaya başladı.

“Evet, Genel Müdür.”

Telefonun diğer ucunda Netflix Kore’den Kim So-hyang vardı ve Woojin’in dünya çapında hızla artan isim tanınırlığının çılgınlığı sırasında bu ister olumlu ister olumsuz olsun.

“Düzenleme tamamlandı.”

‘Beneficial Evil’ın lansman hazırlıkları tamamlandı.