Bölüm 390: Bunalmak (19)

Çevirmen: Dreamscribe

PD Song Man-woo’nun yüzü bitkin görünüyordu. Orada bayılsaydı garip olmazdı. Ancak telefonuna mırıldandığı ses kararlılık taşıyordu.

“Düzenleme tamamlandı.”

Aynı zamanda PD Song Man-woo’nun etrafındaki editörler yumruklarını sessizce sıktı. Bazıları rahatlamış bir şekilde iç çekerek başlarını ovuşturdu. Bu, uzun süren ıstırabın nihayet sona erdiği andı.

Bu arada, İcra Direktörü Kim So-hyang’ın telefonundan sesi geldiğinde PD Song Man-woo’nun ciddi ifadesi değişmeden kaldı. Ses tonu biraz şaşırmıştı.

“…Ne? Gerçekten mi? Zaten mi?”

‘Beneficial Evil’ın kurgusunun bu kadar çabuk bitip bitmediğiyle ilgili bir soruydu. PD Song Man-woo tek eliyle yüzünü ovuşturarak cevap verdi.

“Evet, az önce bitirdik.”

“Bu- beklenenden çok daha hızlı mı?”

“Doğru.”

“Daha önce söylediğinize göre, hâlâ bir hafta kadar kalmış olmalı.”

Aslında, Ocak ayı başlarında PD Song Man-woo, Kim So-hyang’a kalan düzenlemeler için 2 haftaya ve bitirmek için 1 haftaya ihtiyaçları olduğunu söylemişti. dokunur. O gün ‘Beneficial Evil’ın ön gösterimini yaptılar. Bu hesaplamaya göre işin Ocak sonuna kadar tamamlanması beklenmiyordu ancak tarihler açısından PD Song Man-woo neredeyse bir hafta tasarruf etmeyi başarmıştı.

Bunun bir nedeni olup olmadığı sorulduğunda yavaşça sandalyesinden kalktı ve yanıtladı.

“Kurguyu 3 Şubat’taki lansmana bu kadar yakın bir zamanda tamamlamak biraz sıkışık geldi ve her şeyden önemlisi Woojin-ssi’nin şu anki kargaşası büyüktü. faktör.”

“Ah-”

PD Song Man-woo, kurgu odasında saklanmış olmasına rağmen Kang Woojin, Miley Cara ve diğerleriyle ilgili çeşitli konuları takip ediyordu. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ ve ‘Leech’in örtüşen sürümlerinden ‘Pierrot’ ve ‘Beast and the Beauty’ye kadar. Woojin’in ‘Canavar’ rolü için aday olduğunun doğrulandığına dair son haberi duyduğunda PD Song Man-woo’nun çenesi düştü.

Ama sadece bir an için.

“Bu altın fırsatı kaçırmak aptallık olur… ah, özür dilerim. Nükleer seviyedeki bu ivmeyi mümkün olduğunca kendi avantajımıza çevirmeliyiz. Bu yüzden ister zaman ister yaşam gücü olsun, birkaç kez daha para döktüm.”

“Ö-Öyle misin? tamam mı?”

“Peki, bir şekilde. Neyse, Woojin-ssi’nin güncel sorunları sadece Kore ve Japonya’yı değil tüm dünyayı sarsacak ve eğer buna ‘Beneficial Evil’in tanıtım ve pazarlamasını da katarsak…”

“Doğal olarak küresel bir tanıtım haline gelir.”

“Doğru ve bunun bir gününü bile boşa harcayamayız.”

‘Beneficial Evil’ Kang Woojin’in Cannes’daki başarısı sayesinde zaten yurt dışında yeterince tanındı ve Miley Cara’nın katılımı. Oldukça bahsedilmişti. Ancak mevcut ivme farklı bir seviyedeydi. ‘Canavar’ rolüne aday olan Kang Woojin’in adı dünya çapında tüketiliyordu. İster beklentiyle patlasın, ister eleştiri alsın, her iki durumda da küresel izleyicinin Kang Woojin hakkındaki merakı patlıyordu.

Üstelik birçok konu bir araya gelmişti.

Cannes’daki kabul konuşmasında Akademi Ödüllerini hedeflediğine dair cesur açıklaması, hem ‘Pierrot’ hem de ‘Beast and the Beauty’ için aday oyuncu olarak onaylandı. Patlama ‘Canavar’ rolünde gerçekleşti, ancak tüm bunların arasında ‘Yararlı Kötülük’ ortaya çıkarsa…

‘Muhtemelen. Hayır, %100 herkes ‘Beneficial Evil’ ile ilgilenecek.’

Kang Woojin? Bu aktör kim? Hollywood’u sarsmak için ne yapıyor? İnsanlar bu soruları sormaya başladığında hiç şüphesiz ‘Faydalı Kötülük’ ön planda olacaktır. Üstelik bu Kore çalışmasında ‘Belle’ adayı Miley Cara da etkiyi ikiye katlıyordu. Bu muazzam tanıtım efektini 3 gün boyunca yürütmek ile 5 gün boyunca yürütmek arasındaki fark cennet ve dünya gibiydi.

Bunun tamamen farkında olan PD Song Man-woo zaten sınırlarını zorluyordu ancak projeye daha da fazla zaman ve enerji harcadı.

Ve bunu istenen zamanlamada zar zor tamamlamayı başardı.

Sonra İcra Direktörü Kim So-hyang telefonda ihtiyatlı bir şekilde sordu.

“Nasıl… kalitesi?”

ihtiyatlı bir soruydu. Kıdemli PD Song Man-woo’yu iyi tanımasına rağmen insanlar bazen baskı altındayken kendi hatalarını görmezden geliyordu. Ancak PD Song Man-woo tereddüt etmeden cevap verdi.

“Kaliteye adımı veriyorum. Endişelenmeyin ve her şeyi olduğu gibi yapın.nned bugünden itibaren.”

“Pekala, bunu yapacağım, PD-nim.”

“Ayrıca teaser’ları, fragmanları ve diğer videoları bugün içinde göndereceğim.”

Konuşma kısa bir süre devam ederken, sandalyesine yaslanan PD Song Man-woo konuyu değiştirdi.

“Herkesin güvenini artırmak için, lansman öncesi bir test gösterim günü planlamalıyız, sadece değil. geçen seferki gibi bir teaser. Sadece 1. veya 2. bölüme kadar izlemeniz yeterli olacaktır.”

Bu, filmlerin test gösterimine benzer bir öneriydi. Telefonun diğer tarafından Kim So-hyang da aynı fikirde görünüyordu.

“Bunu yapmak ister misiniz? O halde bunu Netflix, Yazar Choi ve sadece oyuncularla sınırlı tutalım.”

“Program çakışmaları nedeniyle gelemeyenler için onları atlamamız gerekecek. Ama şahsen ben Woojin-ssi’nin katılmasını isterim.”

“Ah- Woojin-ssi. Hmm, şu anda inanılmaz derecede meşgul.”

“Onunla iletişime geçeceğim. Bildiğim kadarıyla Woojin-ssi ayın 20’sinde Los Angeles’a doğru yola çıkıyor. Bu nedenle mümkünse testin yarın, ayın 19’unda yapılması gerekecek. Elbette diğer aktörlerin de fikrini alacağım.”

“Bu kadar yakında mı? Bu mümkün mü?”

PD Song Man-woo sorusu üzerine hafifçe kıkırdadı.

“Eğer bir dünya yıldızı geliyorsa, bir saat sonra bile olsa bunu gerçekleştirmemiz gerekirdi.”

Birkaç düzine dakika sonra.

Saat öğleden sonra 3 civarındaydı. Seul’deki bir reklam çekimi yerinde çekim zaten ikinci yarısına girmişti ve Kang Woojin sahnenin bir tarafında görülebiliyordu. set.

“……”

Bir oyuncu koltuğuna oturmuş, bacak bacak üstüne atmış, telefonuna bakıyordu. Elbette ki konsept yoğundu. Giydiği lüks deri cekete bakılırsa, bu, üst düzey bir markanın reklam çekimi gibi görünüyordu. Daha spesifik olmak gerekirse, yerel, Japon ve uluslararası haber kaynaklarını kontrol ediyordu.

‘Çok gürültülü. birkaç gün sonra ama durum tam tersi, ha?’

Woojin kendi kendine mırıldanırken biri ona yaklaştı. Kalın dolgulu ceket giyen Choi Sung-gun’du.

“Woojin.”

Sesini duyan Kang Woojin yanıt olarak sesini alçalttı.

“Evet CEO-nim.”

“’Pierrot’ için hazırlamamızı istedikleri kıyafetler. seçmeler ve ekran testi, bunlar uygun mu?”

Choi Sung-gun getirdiği tableti verdi. Woojin poker yüzünü koruyarak içindekileri taradı. Birkaç gün önce talep ettiği kıyafetler ekranda görüntülendi. Kısa süre sonra Kang Woojin kendi kendine şöyle düşündü:

‘Hmm- bu yeterince iyi görünüyor.’

Sonra ciddi bir şekilde başını salladı.

“Evet, bu yeterli.”

“Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? Peki ya makyaj?”

“Herhangi bir makyaj yapmayı planlamıyorum.”

“Sadece kıyafet mi? ‘Pierrot’ gibi yüz makyajı da yapmayacaksın değil mi?”

“Hayır, bu sefer kendim gibi gideceğim.”

‘Pierrot’ için seçmeleri ve ekran testini tartışıyor gibi görünüyorlardı. Hem kostüm hem de makyaj hazırlamak ideal olsa da Kang Woojin makyaj yapmayı reddetti. Tabii ki zaten kararını vermişti.

‘Karakter olarak gitmek yerine kendim olarak gitmek daha iyi. ‘Pierrot’.’

Seçmeler ve ekran testi için bir dereceye kadar plan yapmıştı. Kısa süre sonra Choi Sung-gun anlayışlı bir bakışla tableti aldı.

“Tamam, anladım. Kıyafet yarına kadar hazır olacak. Ekip şu anda onları temin ediyor, bu yüzden neredeyse aynısını geri getirecekler.”

“Evet, CEO-nim.”

Woojin’in cevabını duyan Choi Sung-gun gergin bir şekilde yutkundu.

“Vay be, şimdi gerçekten bir haftadan az mı kaldı? Çok gerginim ama tabii ki bu sadece benim, değil mi? Sana bakıyorum, tamamen iyisin. Söz konusu kişinin bu kadar sakin olması benim ve ekibin burada daha da çok ölüyormuşuz gibi hissetmesine neden oluyor.”

“Öyle mi?”

Hayır, Kang Woojin de pek iyi değildi.

‘Dürüst olmak gerekirse, nasıl iyi olabilirim?? Seçmeleri düşünmek bile sinirlerimi tavan yaptırıyor.’

Gergindi. Kesinlikle gergindi ama bu korkudan gelmiyordu. Heyecan mı? Benzer bir şey öyle.

O anda.

-Bzzzz, bzzz.

Woojin’in elindeki telefon yoğun bir şekilde titredi. Bu bir çağrıydı ve arayan kişi Polis Departmanı Song Man-woo’ydu. Woojin telefonu kulağına götürdü ve alçak bir tonda konuştu.

“Evet, Polis Departmanı-nim. Merhaba.”

Telefonda PD Song Man-woo’yu dinlerken Woojin, Choi Sung-gun’a döndü ve sordu:

“İki saat kadar zaman ayırabilir miyiz?yarının programı?”

“Neden?”

“’Beneficial Evil’in tamamlanmış versiyonu için bir test gösterimi var. Zorsa zorlamaya gerek olmadığını söyledi.”

Choi Sung-gun’un gözleri genişledi. İfadesi, “Zaten mi?” gibi bir şaşkınlık duygusu taşıyor gibiydi. Hızla telefonunu çıkardı, bir şeyi kontrol etti ve yanıt verdi.

“İki saat zor. En fazla bir saat.”

Ertesi sabah, ayın 19’unda, DM Prodüksiyon’da.

Saat 10 civarında. ‘Beneficial Evil’ın tamamlandığı büyük kurgu odası hareketliydi. Neyse ki küf kokusu yoktu. Ön tarafta, monitörlerin önünde PD Song Man-woo ve ‘Beneficial Evil’in birkaç kilit personeli oturuyordu. Arkada İdari Direktör Kim So-hyang ve Netflix Kore yöneticileri vardı. toplandılar.

“Huff-hooo-f-nihayet.”

“Yazar-nim, iyi misin?”

“Ne?? Hayır mı??”

Yuvarlak gözlüklü Yazar Choi Na-na bile oradaydı. Daha önceden beri derin nefes almakla meşguldü. Tabii ki ‘Beneficial Evil’in oyuncu kadrosu da oradaydı. Başrollerden yardımcı oyunculara kadar küçük oyunculara kadar. Başroller arasında program çakışması nedeniyle Hwalin yoktu ama Ha Gang-su oradaydı.

Atmosferin kendisi canlı ve beklentiyle doluydu.

Bunun üzerine an.

-Swoosh.

Siyah saçlı bir oyuncu zaten gürültülü olan kurgu odasına girdi. Ortaya çıktığı anda herkes onu selamladı.

“Ah! Woojin-ssi!”

“Woojin-ssi burada!”

“Vay canına, onu çekimler sırasında sürekli görmemize rağmen, şimdi farklı hissettiriyor! Gerçekten bir yıldız görüyormuşum gibi geliyor!”

“Hahaha, Woojin-ssi, hoş geldin.”

Kang Woojin’di, gri, uzun dolgulu bir ceket giyiyordu ve şapkası aşağıya çekilmişti. Woojin herkesle uygun şekilde selamlaştı ve ardından kurgu ekipmanının önünde oturan PD Song Man-woo’ya hafifçe selam verdi.

“Çok çalıştın, PD-nim.”

PD Song Man-woo sırıttı. biraz.

“Bu kadarı hiçbir şey değil. Aksine Woojin-ssi, sen daha çok çalıştın. Bu kadar meşgul olmamıza rağmen zaman ayırdığınız için teşekkürler.”

“Ben de merak ediyordum.”

PD Song Man-woo duyuruyu yapmadan önce 10 dakikadan fazla bir süre boyunca kısa güncellemeler ve sohbetler devam etti.

“Şimdi başlayalım. Herkes otursun, test gösterimini yapalım.”

Kang Woojin ve diğer herkes ya hazırlanan katlanır sandalyelere oturdu ya da arkada durdu. PD Song Man-woo’nun kısa ayarlamalarından sonra öndeki en büyük monitör videoyu oynatmaya başladı. Bu ‘Beneficial Evil’ın 1. Bölümünün ilk bölümüydü. Herhangi bir açılış veya OST olmadan başladı, doğrudan sahneye daldı.

Karanlık bir ormanda başladı.

Ve Kang Woojin – hayır, ‘Jang Yeon-woo’ – askeri üniformalı, elinde silahla belirdi. Kamera açısı yavaşça sırtından yanına kaydı. Telsizden kulağına bir kadın sesi geldi. Ses İngilizceydi ve arayan kişi Miley Cara’ydı.

O anda kurgu odası çöktü.

“……”

“……”

O kadar sessizdi ki, bir iğnenin düştüğünü duyabiliyordunuz. Sersemlemiş gibiydi. Her zamanki poker yüzüyle Kang Woojin bile aynıydı. Ancak içeriden bakıldığında Kang Woojin tam bir kaos içindeydi.

‘Vay canına! Tüylerim diken diken oldu!’

Görüntülerden açılış sahnesindeki yönetmenliğe kadar olağanüstüydü. Bir Hollywood filminden, özellikle de ilk diyalog İngilizce olduğundan Ama bu sadece başlangıçtı.

‘Kahretsin! Aksiyon çılgınca!’

Silahlı çatışmadan itibaren gözlerinizi bir saniye bile ekrandan ayırmak imkansızdı.

Daha sonra.

Kang Woojin, geri kalanını izlemek zorunda kalmadan önce yalnızca ‘Beneficial Evil’in ilk bölümünü izleyebildi.

‘Ahhh- 2. bölümdeki o uzun çekimi gerçekten görmek istedim.’

İlk bölümde Jang Yeon-woo’nun geçmişi ve bugünü arasında gidip gelen bir anlatım yapısı vardı. Güncel olaylar gelişirken geçmişine dair ipuçları ustaca ekilmişti. Woojin hikayeyi zaten bilse de ‘Beneficial Evil’in tamamlanmış versiyonu beklentilerini fazlasıyla aştı.

Durum ne olursa olsun, sonuç şuydu: açık.

‘Acayip muhteşem.’

Oyunculuk yapan Kang Woojin için bile inanılmaz derecede eğlenceliydi. Birisi ilk bölümü izlemiş olsaydı, şüphesiz onu durdurmanın imkansız olduğunu düşünürdü.1. Kısım’ın altı bölümünün tamamını bitirene kadar. Bu düşünceyle Woojin minibüse geri döndü. Aynı zamanda stilist ekip ona hazırladıkları bir şeyi verdi.

Bu, ‘Pierrot’ seçmeleri için talep ettiği kıyafetti.

Kıyafeti gördüğü anda Kang Woojin’in kalp atışı hızlandı.

‘Vay be…’

Ama hızla sakinleşti. Gün göz açıp kapayıncaya kadar geçti. Daha farkına bile varmadan, ayın 20’si Perşembe gün ağarmıştı ve Kang Woojin Incheon Havalimanı’ndaydı.

“Woojin-ssi!! Kang Woojin-ssi!!!”

“Lütfen bu an hakkındaki düşüncelerinizi paylaşın!!”

“Seçmelere güveniyor musunuz??!!!”

“Ne tür bir oyunculuğa hazırlandınız!!”

“İşte!! Burada!! Woojin-ssi!! Lütfen hayranlara istediğiniz her şeyi söyleyin!!”

“Yönetmen Ahn Ga-bok’la temasa geçtiniz mi?!”

“Aday arkadaşınız olduğu onaylanan Hollywood oyuncularını yenebileceğinizi düşünüyor musunuz?!!”

Yüzlerce muhabir ve hatta daha fazla hayran Incheon Havaalanı’na akın etmişti. Herkes çılgına dönmüştü ama Woojin sakin bir şekilde gidiş salonundan geçerken onlara el salladı.

Sonra.

-Swoosh.

Kang Woojin gidiş kapılarının arkasında kayboldu. Bir sonraki görüldüğü yer özel bir jetin içiydi. Choi Sung-gun ve ekip üyeleri etrafta koşuşturuyordu ve Woojin’in telefonu önceden beri durmadan çalıyordu. Aramaların çoğu muhtemelen destek mesajlarıydı. Ancak Kang Woojin, kişiliğine sadık kalarak, kayıtsızca telefonunu uçak moduna geçirdi ve

-Flip.

‘Pierrot’ senaryosunu açtı. Sonra işaret parmağını kaldırarak kendi kendine düşündü.

‘Önce biraz okuma (deneyim) yapalım.’

Boş alanı önceden ziyaret etmekti. Elbette seçmelerden önce birkaç kez gitmeyi planlamıştı.

Sonunda.

‘Kahretsin jet lag.’

Saatler sonra Kang Woojin LA Uluslararası Havaalanına vardı. Sabah yola çıkmış olmasına rağmen Los Angeles’ın saat dilimi sabahın daha da erken olduğunu gösteriyordu. Buna rağmen, yoğun kalabalık göçmenlik salonundan geçmeden önce Woojin’in görünüşü şöyleydi:

“Woojin, maskeni tak.”

“Evet.”

Tamamen gizlenmiş. Şu anki konumu eskisinden tamamen farklıydı. Yaklaşık 40 dakika sonra, havaalanından fazla sorun yaşamadan ayrıldıktan sonra, Kang Woojin’in ekibi havaalanının önünde hazırlanmış minibüslere bindi.

Woojin ilk minibüse bindi.

Kang Woojin pencereden dışarı bakarken şöyle düşündü.

‘Eh, burası aynı.’

Los Angeles hâlâ her zamanki kadar genişti. Öte yandan Woojin kalbinde hafif bir değişim hissetti. Artık Los Angeles’a aşinaydı. Minibüs hareket etmeye başladığında ilk varış noktaları Kang Woojin’in Los Angeles’taki evi oldu.

O anda.

“Oppa.”

Woojin’in yakın zamanda saçını kısa mavi bob şeklinde boyayan baş stilisti Han Ye-jung, telefonuna bakarken mırıldandı.

“Beneficial Evil’in ilk resmi teaserı az önce düştü.”

Telefon ekranına bir video yüklendi. yaklaşık on dakika önce oynuyordum.

– 【3 Şubat’ta dünya çapında yayınlanıyor!】 ‘Beneficial Evil’ Resmi 1. Fragmanı ｜Netflix Kore

Çeşitli dillerden yorumlar deli gibi yağıyordu.