Bölüm 308: Sonbahar (9)

Bölüm 308: Sonbahar (9)

Çevirmen: Dreamscribe

bw Entertainment’ın Los Angeles’taki denizaşırı şubesi. Kang Woojin hala tamamlanmamış ofise kayıtsızca baktı. Sert ifadesi çok az değişiklik gösterdi.

Ancak içeride durum farklıydı.

‘Vay canına! Burası ajansımızın yurtdışı şubesi mi??!’

Şaşırmıştı. Elbette bunu daha önce duymuştu ama bu kadar çabuk hazır olmasını beklemiyordu. Üstelik ofis yeterli donanıma sahipti ve hatta duvarda kendisinin büyük bir posteri bile vardı.

‘Hayır, cidden, bu utanç verici şeyi neden astılar?’

Hollywood’da sıfır isim tanınırlığı vardı ve Los Angeles’ta o posteri görmek onu birkaç kez daha utandırdı. Ancak ağır konsepti nedeniyle hiç görünmedi. Ama yine de ana odak noktası ben miyim?

O anda Woojin’in yanında duran Choi Sung-gun sırıttı ve sordu.

“Ne düşünüyorsun?”

Ne düşünüyorum? İnanılmaz derecede muhteşem değil mi? Gerçekte Woojin garip bir heyecan hissetti. İşlerin nasıl bu kadar büyüdüğünü merak etmeden duramıyordu. Kısa bir süre önce Kang Woojin Los Angeles’ı ya da buna benzer bir şeyi düşünmemişti bile. Ama şimdi, asıl odak noktasının kendisi olduğu yurtdışı bir şubeye bakıyordu. Hafif bir sorumluluk duygusu da canlanmaya başladı.

Choi Sung-gun, duvardaki Kang Woojin posterini işaret ederek tekrar konuştu.

“Herhangi bir baskı hissedeceğinizden değil ama yine de söyleyeyim, o poster bizim için bir nevi cazibe gibi. ‘Seninle başlayarak Hollywood pazarına doğru genişleyeceğiz!’ demek gibi bir şey bu, kulağa hoş gelmiyor mu?”

Woojin poker yüzünü koruyarak sakin bir şekilde başını salladı.

“Fena değil.”

“Haha, doğru. Burası biraz küçük geliyorsa, yandaki ofisi de kullanıyoruz, yani her şey tamamen çalışır hale geldiğinde oldukça kullanışlı olacak. Şimdilik buradan başlayacağız, ama sen daha da büyüyünce daha da büyük bir yere taşınacağız.”

Choi Sung-gun, Heyecanla Woojin’in omzunu okşadı. Baskı artıyor mu? Woojin kendi kendine mırıldandı ama kayıtsız bir şekilde yanıt verdi.

“Çok uzun sürmemeli.”

İçindeki hislere rağmen biraz sertlik ve kabadayılık ekledi. Choi Sung-gun’un gülümsemesi sanki duygulanmış gibi derinleşti.

“Biliyorum dostum. Haha, Hollywood’u fethettiğini bile hayal ediyorum! Hadi başla!”

Choi Sung-gun’un dövüş ruhu oldukça yüksekti. Mantıklıydı. Başından beri bw Entertainment’a Hollywood’a girme hayaliyle başlamıştı. Başlangıçta hedefi Hong Hye-yeon’du. İster beş yıl ister on yıl sürsün, Hollywood’a doğru ilerlemeye kararlıydı.

Fakat Kang Woojin’in ortaya çıkışıyla her şey 180 derece değişti.

Üstelik bu noktaya ulaşmak yalnızca iki yıl sürdü. bw Entertainment, yerli eğlence endüstrisindeki hızlı yükselişiyle zaten itibar kazanmıştı. Başkan Hideki’nin sağlam desteği sayesinde normalde imkansız olan şeyleri başarıyorlardı. Ve her şeyin merkezinde Kang Woojin vardı.

“Miley Cara anlaşması, ‘Leech’ ve ‘Beneficial Evil’. Bu sadece an meselesi. Bunu düşünmek bile beni heyecanlandırıyor.”

Woojin de karşılık olarak sordu.

“Burası ne zaman faaliyete geçecek?”

“Ah? Bunu Eylül ayına kadar halletmeliyiz. Öncelikle insanları seçmemiz gerekiyor. merkezden denizaşırı şubeye transfer etmek istiyoruz ve aynı zamanda yeni çalışanlar da işe almamız gerekiyor.”

“Anlıyorum.”

Ofise baktıktan sonra o ve Choi Sung-gun bir kez daha yol kenarına park edilmiş minibüse bindiler. Bir sonraki varış noktaları Miley Cara’nın onlar için ayarladığı oteldi.

-Vroom!

Gece geç saatlerde iki kamyonet LA şehir merkezinden hızla geçti. Ön minibüste Woojin sessizce pencereden dışarı baktı. Bir yanı Los Angeles’ın Kore’den çok farklı olan gece manzarası karşısında büyülenmişti, ama bir yanı da düşüncelere dalmış, bu uçsuz bucaksız ülkede gelecekteki faaliyetlerini hayal ediyordu.

‘LA, öyle mi? Bu gerçek mi?’

Hollywood. Bu inanılmaz derecede geniş yerde mi rol yapıyorum? Hayır, oyunculuğu bir anlığına bir kenara bırakalım; kabul edilip edilmeyeceği konusunda hafif bir endişe ortaya çıktı. Ortaya çıkan hafif bir endişeydi. Bu bir yanlış anlaşılmaydı, Choi Sung-gun gibi başkaları tarafından yapılan bir yanılgıydı, ancak o zaten bir aktör olduğundan zirveyi hedeflemesi gerekiyordu.

Doğal olarak Hollywood olurdu.

‘Ha, dürüst olmak gerekirse, yine de gerçekçi gelmiyor. Nedirburası mı? Ve ben neden buradayım?’

Kang Woojin’in özünde, bu kadar kısa sürede gelen değişiklikler çok büyüktü ve gördüğü dünya, sanki ikinci bir hayat yaşıyormuşçasına alt üst olmuştu. Hissettiği tuhaf duygular hiç de şaşırtıcı değildi.

Yine de.

‘Saçma.’

Bütün bunların yalnızca bir yanlış anlaşılmadan başlamış olması Kang Woojin’i şaşkına çevirdi. Ancak saçma olan tek şey bu değildi.

-Çığlık!

Bir noktada iki büyük minibüs otele varmış ve durmuştu. Çok geçmeden Kang Woojin’in gözleri inanılmaz derecede büyük bir otelle doldu.

‘C-Crazy!!’

Los Angeles’ın beş yıldızlı otellerinden biri olan Beverly Hills Oteli. Girişte büyüyen palmiye ağaçları, çevredeki ormanla birmiş gibi dışarıya ve yukarıya doğru uzanan bina, girişte Kang Woojin’in ekibini karşılayan otel personeli ve girişten geniş lobiye uzanan kırmızı halı.

Yoğun bir ormanın içine yerleştirilmiş bir saray gibiydi.

Kang Woojin, görkemli ihtişamını görünce bir kez daha içten içe mırıldandı.

‘……Wo- kahretsin, bu çok saçma.’

Woojin’in yanında duran Choi Sung-gun başparmağını kaldırdı.

“Miley Cara tüm takım için süit rezervasyonu yaptı. Tamamen kendine ait bir odan var. Harika değil mi?”

Evet, inanılmaz derecede harika, değil mi? Kang Woojin’in ağzı içeriden açıktı ama dışarıdan son derece sakindi.

“Fena değil.”

“Gecelik 5 milyon wondan fazlaya mal olduğunu söylüyorlar. Miley Cara’nın ne kadar güçlü olduğunu fark etmeni sağlıyor.”

Gecelik 5 milyon won. Kang Woojin’in ekibinin bir düzineden fazla kişisi olduğu göz önüne alındığında, en az üç oda rezerve etmiş olmalılar ve yaklaşık bir hafta süren konaklama göz önüne alındığında, toplam maliyet inanılmaz miktarda paraya denk geliyor. Getirdiği çantaları taşıyan Choi Sung-gun mırıldandı.

“Onun için muhtemelen cepten bozuk para. Tek yapmamız gereken tadını çıkarmak ve teşekkür etmek. Sonuçta yapılacak kibar şey bu. Hadi gidelim, Woojin.”

Kang Woojin yüzü hâlâ kayıtsız, kendi kendine sessiz bir karar verdi.

‘Kahretsin. Ayrıca o kadar yükseleceğim ki bu kadar parayı cep harçlığı gibi harcayabilirim.’

Ertesi sabah, LA şehir merkezindeki büyük bir kafede.

Saat saat 8 civarındaydı. Simit, sandviç ve çeşitli kahvelerin satıldığı kafe, işe giderken uğrayan yabancılarla doluydu. Mekan, ofise gitmeden önce hızlı bir kahvaltı veya kahve içen insanlarla doluydu.

Yuvarlak masalarla dolu salon bile yabancılarla doluydu.

Tek bir boş koltuk bile kalmamıştı. Öyle ki, bir masada boşluk oluştuğunda insanların masayı paylaşmak istemesi alışılmadık bir durum değildi. Sonuç olarak, tamamen yabancı kişiler genellikle bir masayı paylaşıyor ve sohbetler başlatıyordu. Los Angeles’tan oldukça tanıdık bir manzaraydı bu.

Salondaki bir köşedeki masalardan birinde tanıdık bir figür görüldü.

“……”

Siyahi bir adam, telefonuna bakarken sessizce kahve içiyordu. Muazzam fiziği, ön kollarına kadar kıvrılmış uzun kollu siyah gömleğiyle dikkat çekmemesini imkansız hale getiriyordu. O ünlü Hollywood yapımcısı Joseph Felton’du. Joseph’in masasında tanımadığı iki yabancı sohbet ediyordu ve bu sırada kahverengi bobunu arkadan bağlamış yabancı bir kadın yaklaştı. Bu, kast direktörü (CD) Megan Stone’du.

Onun varlığını hisseden Joseph, telefonundan başını kaldırıp gülümsedi.

“Geç kaldın.”

Uzun boylu Joseph’in yanına oturan Megan, getirdiği kahveyi masaya koydu ve cevap verdi.

“Zamanında geldim, şuradaki sırayı görmüyor musun? Hatta erken geldim.”

Kendi kendine mırıldanarak, o kahverengi saçlarını bağladı ve şikayet etti.

“Neden bu kadar kaotik bir yerde buluşmak zorunda kaldık?”

“Çünkü ben buranın müdavimiyim.”

Megan, küçük bir iç çekişle, çantasıyla birlikte getirdiği fazladan çantadan bir tablet çıkardı.

“Oyuncuları resimlerine göre daralttım.”

“Hımm.”

Başını sallayan Joseph, tableti aldı. tabletini ondan aldı ve cevap verdi.

“Kang Woojin’in Los Angeles’a geleceğini duydun mu? Ah- şimdiye kadar gelmiş olması gerekirdi.”

“Bunu Miley’nin Instagram’ında gördüm. Bir süredir planlanmıştı, bu yüzden pek de şaşırtıcı değildi.”

Joseph yavaşça başını salladı. Yüzünde esrarengiz bir gülümseme belirdi. Onun ifadesini izleyen Megan uzun bacaklarını çaprazladı ve tekrar sordu.

“Kang Woojin ile tanışmayı düşünüyorsun.”

“Eğer obenimle tanışmak için sabırsızlanıyorum. Bu sıklıkla karşıma çıkan bir fırsat değil ve son zamanlarda nasıl olduğunu merak ediyorum.”

Joseph Felton tekrar tablete baktı.

“Yaklaşık iki ay sonra Cannes’dayız. Bundan önce Kang Woojin’e projemiz hakkında bir ipucu vermemiz gerekiyor. Onu ‘Last Kill 3’ten hatırlıyorsunuz, değil mi?”

“…Setteki rolü reddetti.”

“Hatta yönetmenin gözünün önünde tereddüt etmeden reddetti. Gelecekte başımıza gelmeyeceğinin garantisi yok.”

“Yani ona önceden haber vermek mi istiyorsun?”

“Bunun gibi bir şey.”

Joseph tableti indirdi ve kahve fincanını alıp düşünmeye devam etti.

“İki yıl. Sadece iki yıl içinde Koreli bir aktör Hollywood’u gözetleyecek bir konuma yükseldi. Aklında kesinlikle sağlam bir plan var. Cannes’da sahneye çıkmadan önce Miley Cara ile albüm ortak çalışması mı? Bunun sadece bir tesadüf olmasına imkan yok.”

“……Duydun mu? Kang Woojin eskiden özel kuvvetlerdeydi.”

Kahvesini yudumlayan Joseph durakladı.

“Özel kuvvetler mi? Bununla ne demek istiyorsun?”

Bu arada, yaklaşık 30 dakika sonra, Los Angeles’taki Beverly Hills Oteli’nde.

Kang Woojin otelin geniş süit odasında uyandı. Bir süre boş boş tavana baktı, sonra sersemlemiş bir şekilde ayağa kalktı. Saçları darmadağınık halde başını çevirdi. Yanındaki büyük pencereden Los Angeles’ın uçsuz bucaksız manzarası ortaya çıktı.

“Vay canına, bu muhteşem, cidden.”

Gerçekten de bir süit odanın manzarasıydı. Fotoğraf çekmeye değer bir manzaraydı. Woojin dün gece düzinelerce gece manzarası fotoğrafı çekmiş olmasına rağmen, sabah manzarası farklı bir hava taşıyordu. Woojin uyanır uyanmaz birkaç fotoğraf çekti ve odadan çıkarken gerindi.

Önünde muazzam bir oturma odası yayıldı.

Süitin boyutu Kang Woojin’in kendi evinin üç katından rahatlıkla daha fazlaydı. Oturma odası Odada lüks kanepeler ve çeşitli mobilyalar vardı ve mutfak da genişti. Önünde, masa ve sandalyelerin bulunduğu bir terasa açılan büyük pencereler vardı ve aşağıda palmiye ağaçlarıyla çevrili geniş bir yüzme havuzu görülebiliyordu.

Kang Woojin’in bu saçma süiti tamamen kendine aitti.

“Bu gerçekten zenginlerin hayatı mı?”

‘Konsept gösterisini’ bir kenara bırakan Woojin, ikram sabahını hazırladıktan sonra hafifçe kıkırdadı. Kahvesini içtikten sonra kanepeye oturdu.

-Slurp.

Kang Woojin bu absürd durumda biraz dinlenmek istedi.

-Tak, tak.

Bir vuruş sesi geldi, ritmik ve sert bir şekilde yüzünü geri çekerek kapıyı açtı. Choi Sung-gun.

“Uyanık mı?”

“Evet, CEO~nim.”

Choi Sung-gun odaya girdi ve kanepeye otururken Woojin ona kahve ikram etti. Choi Sung-gun telefonunu çıkardı ve konuştu.

“Birkaç dakika önce oyuncu yönetmeni Megan Stone’dan bir telefon aldım. Onu hatırladın mı?”

Ad elbette tanıdıktı. Nasıl unutabildi? Ünlü Hollywood oyuncu yönetmeni Megan Stone. ‘Last Kill 3’ için oradaydı ve hatta ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ filminin çekimleri sırasında Kang Woojin’i görmeye gelmişti.

“Evet, hatırlıyorum.”

“Los Angeles’ta olduğundan buluşmak için vaktin olup olmadığını soruyor. Bunun sıradan bir istek olduğunu düşünmüyoruz. Bu sadece bir his, biliyorsun. Ne düşünüyorsun?”

“Umrumda değil. Yeter ki programa uysun.”

“Pekala, ayarlayacağım.”

Choi Sung-gun daha sonra konuyu değiştirdi.

“Her neyse, bugünün programı oldukça hafif. Miley Cara öğleden sonra otele geliyor.”

Başka bir deyişle, o zamana kadar Woojin’in biraz boş vakti vardı. Kang Woojin’in programı birçok açıdan ilerlemeye devam etse de bu daha çok Choi Sung-gun’un ve ekibin işiydi ve Woojin’in kendisinin yapacak pek bir şeyi yoktu.

Choi Sung-gun telefonunu bıraktı ve sordu.

“Kısa bir yolculuk ve senin de birkaç işin var. izin zamanı. Los Angeles’ta olduğuna göre yapmak istediğin bir şey var mı? Değilse öğleden sonraya kadar dinlenebilirsiniz. Dışarıdaki havuzu gördün değil mi? Kalitesi inanılmaz.”

Kang Woojin, her zamanki kayıtsız yüzüyle, kısa bir cevap vermeden önce bir an düşündü.

“Ateşe gitmek ister misin?”

Birkaç saat sonra, öğle yemeğinin geç saatlerinde.

Mekan, otelden yaklaşık bir saat uzakta bir atış poligonuydu. Binanın kendisi geniş bir yerleşim planına sahipti ve tabelada çeşitli ateşli silahların resimleri vardı.ns ve pencereler. Atış poligonunun önündeki geniş otoparkta büyük bir minibüsün gelişi görüldü.

O minibüsten Kang Woojin, Choi Sung-gun ve birkaç kişi daha çıktı.

Woojin rahat bir kapüşonlu giymişti ve şapkasını aşağıya indirmişti ama yüzünü kapatma zahmetine girmemişti. Doğal olarak buna gerek duymadı. Los Angeles’ın bu bölgesinde neredeyse hiç kimse onu tanıyamazdı. Tabii Koreatown’a gitmediği sürece. Kısa süre sonra Woojin sakin bir ifadeyle atış poligonuna baktı.

“……”

Görünüşte duygusuz görünüyordu ama içeride heyecan patlıyordu.

‘Hehe, bu çok eğlenceli olacak.’

Ateş etmek istemesinin nedeni basitti. Boş alanda Kang Woojin sayısız el ateş etmişti ama gerçekte ordudaki zamanından beri silah ateşlememişti.

Merak etmeye daha yakın bir durumdu.

Kang Woojin, Choi Sung-gun ve grupları çekincelerine göre hareket etti. Atış poligonuna girdiler ve yaklaşık 10 dakika boyunca tombul sahibinin açıklamalarını dinlediler. Atış poligonunun içindeki duvarlar çeşitli ateşli silahlar ve aksesuarlarla kaplıydı.

İşlemler tamamlandığında, sahibi İngilizce sordu.

“Ne tür bir silah istersiniz?”

Choi Sung-gun Kang Woojin’e bakarak seçimi kendisine bırakacağını belirtti. Woojin akıcı bir İngilizceyle hızlı bir şekilde yanıt verdi. Zaten önceden karar vermişti.

“Glock 17.”

“Ah—mükemmel seçim.”

‘Beneficial Evil’ın ana karakteri Jang Yeon-woo da ilk kez Glock 17 kullandı. Kısa süre sonra Kang Woojin’e bir Glock 17 ve bir kutu mermi verildi ve grup kapalı bir atış alanına yönlendirildi. İleride yaklaşık on atış şeridi görülebiliyordu. Düzen bowling salonuna benziyordu. Her şeridin sonunda insan şeklinde bir kağıt hedef asılıydı.

Tipik bir atış poligonu düzeniydi.

Kang Woojin’in şeridi üçüncüsüydü. Ayrıca kendisine bir çift atış kulaklığı da verildi. Bir çalışan ek talimatlar verdi ve insan şeklindeki hedef en uç noktaya taşındı.

Bu noktada Woojin —

“……”

—sessizce Glock 17’ye dokundu. Hayatında ilk kez fiziksel olarak bir Glock 17 görmüş olmasına rağmen, ona yabancı gelmiyordu. Bu %100 boş alanın gücü sayesinde oldu. Tabancayı eline alıp hemen saldırıya geçebileceğini hissetti. Ancak mağazanın sahibi Woojin bu duyguyu bastırdı.

Biraz geride, bw Entertainment’tan bir çevirmen Choi Sung-gun’a sordu.

“Ama neden aniden ateş etti-“

“Hiçbir fikrim yok. Woojin istediğini söyledi. Belki ‘Beneficial Evil’ ile ilgili biraz deneyim kazanmak içindir. Sonuçta, en son silahla ateş ettiğimizde muhtemelen askeri izin sırasındaydı.”

“Ah……”

“Pekala, hazır buradayken biz de deneyebiliriz. Başka ne zaman silah atacağız?”

Bu arada Kang Woojin, boynunda kulaklıklarıyla hazırlığı bitirmişti. Çalışan da geri adım atmıştı. Woojin Glock 17’yi iki eliyle kaldırırken

“Çinli mi?”

— yanında İngilizce konuşan bir ses duydu. Yukarıya baktığında, muhtemelen 30’lu yaşlarında, beyaz ve siyah karışımı üç adamın onu izlerken sırıttığını gördü. Bunlar daha önce gelen ve tavırlarına bakılırsa müdavim gibi görünen diğer müşterilerdi.

“Hayır, Japon gibi görünüyor.”

“Yakışıklı. Kesinlikle Çinli değil.”

“Muhtemelen Los Angeles’ı ziyaret ediyor ve ilk kez atış yapmayı deniyor. Yüzündeki ifadeye bakılırsa gergin.”

“Harika. Hadi biraz ara verelim ve izleyelim.”

“Bundan bir oyun çıkarmaya ne dersiniz? Japon adamın kaç atış yapabileceğine dair bahse girelim. Bira üzerine bahse girmeye ne dersiniz?”

“Kulağa hoş geliyor.”

Eğlenceli mırıltıları, Kang Woojin’in İngilizce anlamadığını varsaydıklarını gösteriyor gibiydi. Ancak kahkahaları, akıcı bir İngilizce konuşan alçak, sert bir ses tarafından kesildi.

“Korecem.”

Üç adam şaşırmış görünüyordu. Onları görmezden gelen Woojin, hâlâ sakin bir ifadeyle tekrar mükemmel bir İngilizceyle konuştu.

“Haydi, seninle benim aramda bir oyun oynayalım. Siz bana karşı, kim daha yüksek puan alırsa.”

“……Ah, Koreli.”

“Eğer kaybedersem, sana 500 dolar vereceğim. Eğer kazanırsam, sen de bana vereceksin.”

Üç yabancı fısıldaştı, sonra birdenbire. sırıttı. Kolay bir hedef yakaladıklarını düşünüyor gibiydiler. Güneş gözlüklü adam konuştu.

“Pekala, 500 dolar. Haydi buranın önündeki barda bir bardak bira ekleyelim.”

Woojin başını salladı.

“Önce ben gideceğim.”

Zihinsel hazırlığa gerek yoktu.

-Bang!

Woojin artık kulaklıklarını takarak hemen Glock 17’yi ateşledi.

-Bang! Bang! Bang!

Daha önce sırıtan yabancıların ifadeleri değişti.

“Sadece video oyunu oynuyormuş gibi çılgınca ateş ediyor.”

“H-Hey. Bu—”

“Ne? Ne var?”

“!!!”

Sırıtışlar yüzlerinden kaybolmaya başladı.

Öte yandan Woojin kararlı bir tavırla. ifadesi, hiçbir duygu olmadan hedefe ateş edildi. Beş atıştan sonra Glock 17’yi hafifçe yana yatırdı ve tekrar ateş etti.

-Bang bang bang bang!

On atıştan oluşan sağır edici ses menzilde yankılandı. Woojin daha sonra Glock 17’yi indirdi. Uzaktaki hedef otomatik olarak yaklaştı. Aynı zamanda, üç yabancının yüzündeki gülümsemeler tamamen yok oldu.

“……?”

“???”

Nedeni basitti.

“H-Kahretsin.”

İnsan şeklindeki hedefin başında ve göğsünde bulunan büyük kırmızı noktalar kaybolmuştu. Kang Woojin’in ateşlediği kurşunlar kırmızı noktaları tamamen silmişti. Başa ve göğse isabet eden beş atış, tek bir ıskalama olmaksızın hedeflerini mükemmel bir şekilde vurdu. Her kurşun tam kırmızı noktaya isabet etmişti. Poligondaki çalışan bile mavi gözlerini inanamayarak genişletti.

Woojin daha sonra başını çevirdi ve alçak sesle üç yabancıyla konuştu.

“Sıra sende.”

Arkadan, atış poligonunun girişinde İngilizce bir yabancı sesi geldi.

“Aman Tanrım……” (TL: Bu cümle orijinal versiyonda İngilizcedir.)

Bu şuydu: dev yapımcı Joseph Felton, ağzı biraz açık.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsiniz –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654