Bölüm 307: Sonbahar (8)

Bölüm 307: Sonbahar (8)

Çevirmen: Dreamscribe

Uçağın içinde.

Los Angeles’a giden uçağın Incheon Havaalanından kalkmasından yaklaşık bir saat sonra. Belki de gece uçuşu olduğu için uçağın içi sessizdi. Aydınlatma genellikle loştu. Yolcuların %70’inden fazlası uyuyordu, geri kalanı ise kişisel ışıkları açık olarak kendi işlerini yapıyordu.

Business sınıfında da atmosfer aynıydı.

Özellikle neredeyse koltuğuna gömülmüş olan Choi Sung-gun göze çarpıyordu. Atkuyruğu serbest bırakıldığında o kadar derin bir uykudaydı ki neredeyse ölü gibi görünüyordu. Onun da son zamanlarda yoğun bir programı vardı. Kang Woojin, business sınıfında pencere kenarındaki bir koltukta bulunabilirdi.

“……”

Belki de klimanın arızalanması nedeniyle uyumuyordu, siyah bir hırka giymişti. Çoğu insan uykuda olmasına rağmen Woojin’in poker yüzü ifadesizdi. Rahatsızlığa yer yoktu. Woojin koltuğunun kişisel ışığı altında bir tablete bakıyordu.

Yurtdışı haberleri gösteriliyordu.

『Miley Cara’nın SNS’deki Yeni Gönderisi: “Kang Woojin ile albüm üzerinde çalışmayı dört gözle bekliyorum”』

『Miley Cara Koreli bir aktörle yeni bir albüm üzerinde çalışmaya başlıyor』

Elbette, Kore medyasındaki çılgınlıkla karşılaştırıldığında, ilgi çok azdı ama yine de adını dış haberlerde bulmak Kang Woojin’i biraz şaşırttı.

‘Adımı İngilizce makalelerde görmek çok tuhaf geliyor. Bu haber Cara tarafından mı sızdı?’

Adını Kore ve Japon medyasında sık sık görmeye alışkındı ama İngilizce olarak görmeye alışkın değildi. Hatta bazı makalelerde Woojin’in Instagram hesabı bile tanıtılmıştı.

‘Miley Cara’dan beklendiği gibi, etkisi çılgınca.’

Şu anda Kang Woojin’in ivmesi çok yüksekti ama Hollywood’da neredeyse tanınmıyordu. Adını yavaş yavaş duyurmayı başardı. Kanıt olarak, ‘Kang Woojin’in Alter Ego’ kanalı veya SNS’deki İngilizce yorumların sayısı önemli ölçüde artmıştı.

Ancak genel olarak bakıldığında onun tanınırlığı hala bir pirinç tanesi kadar küçüktü.

Ancak Miley Cara’nın sadece bahsi bile yabancı medyanın harekete geçmesi için yeterliydi. Kang Woojin’in isminden bahsediyorlardı ve onu tanıtmak için araştırma yaptılar. Bu tamamen Cara’nın küresel süperstar gücünden kaynaklanıyordu. Birkaç dakika yabancı haber makalelerini kontrol ettikten sonra Woojin saati kontrol etti.

Zaten gece yarısını geçmişti.

Los Angeles’a vardıklarında zaman değişecek olsa da Kang Woojin boynunu bir yandan diğer yana çıtlattı ve biraz su yuttu. Uykuya orta derecede direnerek uyanık kalmaya çalışıyordu. Bu aynı zamanda saat farkına uyum sağlamaya yönelik bir hazırlıktı ama pek uykulu değildi.

‘Boş alanda sık sık dinlendiğim için mi?’

Çok geçmeden Woojin kulaklarına kablosuz kulaklık taktı. Sonra tabletinde kayıtlı bir müzik parçasını çaldı.

-♬♪

Kısa süre sonra Woojin’in kulaklarına bir şarkı sızdı. Miley Cara’nın yeni şarkısının rehber versiyonuydu. Tabii ki Kang Woojin’in de prodüksiyonda yer alacağı bir şarkıydı. Aşina olacak kadar dinlemişti ama daha fazla dinlemenin zararı yoktu. Aynı zamanda Woojin tabletini işaret parmağıyla hareket ettirdi.

-Kaydırın.

Sık sık gördüğü müzik videosu storyboard’u görüntülendi. Bu da Miley Cara tarafından gönderildi. Müzik videosu storyboard’u, Woojin’in sıklıkla gördüğü film ve drama storyboard’larına benziyordu. Ancak Kang Woojin için müzik videosu yeni bir deneyimdi.

‘Eğlenceli olacak gibi görünüyor ama bu konuda biraz gerginim.’

Aslında Woojin bu hikaye taslağını ilk aldığında kayıtsızdı. Ama artık uçağa bindiği için kalp atışları yavaş yavaş artıyordu. İlk müzik videosunu çekeceği için gergin değildi ama daha çok sabırsızlıkla bekliyordu. Üstelik muadili, hem oyuncu hem de şarkıcı olarak yıldız olan küresel süperstar Miley Cara’dan başkası değildi. Bir dakika, Miley Cara mı? Bu gerçek mi? Woojin aniden bir gerçekdışılık hissine kapıldı.

‘……Kahretsin, Miley Cara’nın müzik videosunda yer alacağım günün geleceğini hiç düşünmezdim.’

Ve hatta albümde yer alıyordu. Bu haber zaten Kore’de geniş çapta yayılmıştı ve Woojin etrafındakilerden çok sayıda temas alıyordu. Özellikle çocukluk arkadaşları çılgına dönmüştü. Kang Wooj için şaşırtıcı olsaydıkendi içinde, onlar için çok daha fazlası. Woojin bakışlarını tekrar tablete indirdi. Gösterilen müzik videosu storyboard’una bakarken kendi kendine mırıldandı.

‘Ama-boş alanın görünmemesi biraz hayal kırıklığı yaratıyor.’

Elbette müzik videosunda siyah bir kare görünmüyordu. Bu, müzik videosu çekiminin boşluk olmadan yapılacağı anlamına geliyordu, bu da Kang Woojin’in bu işi kendi başına halletmesi gerektiği anlamına geliyordu.

‘Çok fazla oyunculuk yok gibi görünüyor, bu yüzden sorun olmamalı ama-‘

Yine de oyunculuktan tamamen yoksun değildi. Düşündüğünüzde, bu, Woojin’in boşluk olmadan oyunculuk içeren bir çekime devam ettiği neredeyse ilk seferdi. Woojin kısa bir süreliğine düşüncelere daldığında korkusuz doğası devreye girdi.

‘Her neyse, kahretsin. İş oraya gelirse rastgele herhangi bir rolü seçerim.’

Cumartesi sabahı, ayın 10’u. Japonya.

Kang Woojin’in uçağı Los Angeles’a yaklaşırken, Japonya genelinde bir tanıtım savaşı yaşanıyordu.

『”3. Çeyrek Anime Başlıyor” – Beklenen birçok eser bu yıl dikkat çekiyor!』

Bunlar çok sayıda anime yapım şirketi tarafından yayılan promosyonlardı. Japonya’da bu her üç ayda bir görülen yaygın bir manzaraydı. Bu sefer 3. çeyrek içindi. Piyasada her üç ayda bir en az 30 eser yayınlandığı için, bu şirketlerin Japon halkının dikkatini çekmek için promosyonlarını agresif bir şekilde zorlamaları doğaldı.

Aksi takdirde, hiçbir iz bırakmadan gömüleceklerdi.

Elbette, heyecan yaratmak için fazla tanıtıma ihtiyaç duymayan bazı animeler vardı. Bunlar, popülaritesi zaten çok yüksek olan en çok satan mangalara dayananlardı. Her yıl en çok satan mangalar animeye dönüştürülüyordu ve bu 3. çeyrekte de buna benzer çalışmalar vardı.

Durum ne olursa olsun, Japon anime pazarı kan dökülen, ancak silahların olmadığı bir savaş alanıydı.

『「The Strongest Spy」 Anime Uyarlaması! Orijinal manganın popülaritesini sürdürebilir mi?』

『「Casus Baba」 Akihabara’da Büyük Etkinlik Düzenliyor! Seslendirme Sanatçılarının Hayran İmza Etkinliği』

『Sonunda Sezon 2 Geldi, 「Sihirli Devrimler」! Hayranlar şimdiden ikinci sezon haberleri hakkında konuşuyor』

「Kang Woojin’in seslendirdiği ‘Male Friend: Remake’ SNS Arama Sıralamasında 1. Sırada!』

Tabii ki ‘Male Friend: Remake’ hakkında da pek çok makale vardı.

『「Erkek Arkadaş: Remake」, Kore Dizisinden uyarlanan tek anime ve 3. çeyrek çalışmaları arasında tek romantik komedi』

Birçok anime arasında ‘Male Friend: Remake’ mangaya dayanmayan tek animeydi. Üstelik orijinal eser bir Kore dizisi olan ‘Male Friend’di ve son dönemdeki Japon anime pazarında romantik komediler kötü performans gösteriyordu. Bu nedenle yapım şirketi ‘A10 Studio’ tanıtım bütçesini ikiye katlamak zorunda kaldı.

Bir bakıma onlarca anime çalışması arasında en zayıfı olabilir. Ancak ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ın kullanabileceği bir silahı vardı.

『Seslendirme Sanatçısı 「Kang Woojin」, ‘A10 Studio’ tarafından belirtildiği gibi: “Becerileri herhangi bir sorun olmadan ses oyunculuğuna geçecek kadar iyi”』

Eldeki konu Kang Woojin’di. Çok sayıda manşetten dolayı Japonya’daki ezici popülaritesi ve tanınmasıyla, tek atılım oydu. Ayrıca ‘A10 Studio’ da rol oynayan birkaç cesur adım attı. Korece bir çalışmayı animeye uyarladılar, erkek başrolün seslendirme sanatçısı olarak Koreli bir oyuncuyu seçtiler ve hatta OST’yi Kang Woojin’e emanet ettiler.

Bunun sayesinde, ilk yayınına sadece iki gün kala, ‘Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım’ çeşitli Japon SNS ve Topluluk Sitelerinde en sıcak konu oldu.

『「Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım」 SNS ve Topluluk Sitelerinde En Çok Tartışıldı, Şu anda Kamu Yararı Açısından 1 Numaralı』

Elbette, yorumların tümü olumlu değildi.

-Erkek Arkadaş: Yeniden Yapım!! Bunu sabırsızlıkla bekliyorum!

-www merak ediyorum çünkü Kang Woojin seslendirme sanatçısı www

-İzlemekle pek ilgilenmiyorum, Kang Woojin muhtemelen seslendirme sanatçısı olarak iyi bir iş çıkarmadı.

-Bu anime… sonunda çıkıyor… Orijinal eser Korece olmasaydı izlerdim…

-Bunda hoşuma gitmeyen pek çok şey var ama Romantik komedi yayınlanalı epey zaman geçtiği için ilk bölümü izlemeyi planlıyorum.

-Japonya’da çok sayıda başarılı erkek seslendirme sanatçısı varㅠ A10 neden Koreli bir oyuncuyu seçti?

-Erkek Arkadaş: Remake zaten çok fazla izleyici çekecek, ister sabırsızlıkla bekleyenler olsun ister olumsuz bir bakış açısına sahip olanlar, muhtemelen izleyeceklermerakımdan soruyorum.

Açıkçası daha fazla olumsuz yorum vardı. Ancak bu da bir tür ilgiydi. Bu nedenle ‘A10 Studio’, halk ne derse desin tanıtım dizginlerini gevşetmedi. Zaman geçtikçe SNS, YouTube ve topluluk sitelerindeki reklamcılık çabalarını yoğunlaştırdılar.

Japon anime pazarındaki son trend kısır olarak tanımlanabilir.

%3 ile %5 arasında değişen izlenme oranları ortalamaydı ve bir şov %10’a ulaşırsa büyük bir başarı olarak kabul ediliyordu. İki yıl önce %15 reyting alan bir anime vardı ve Japon medyası bunu olağanüstü bir başarı olarak selamlamıştı. %3 aralığındaki bir derecelendirme, diziyi reyting sıralamasında 10. sıraya yerleştirecektir. Bu yılın ilk ve ikinci çeyreğinde %10’luk sınıra ulaşan hiçbir anime yoktu.

Bu nedenle Japon medyası üçüncü çeyrek anime pazarına yakından ilgi gösteriyordu.

『3. çeyrekte 「%10 izlenme oranı」 anime olacak mı?』

Gerçekten de beklenen birçok eser vardı. Ve beklenen çalışmaların bolluğu bir şey ifade ediyordu.

『「3. Çeyrek’te」 Çok Beklenen Çalışmalar, En Az 10 Başlık! Kazanan Kim Olacak?』

Bu, ‘Male Friend: Remake’in çok fazla rekabete sahip olduğu anlamına geliyordu.

Bu arada Kore’de. Incheon Havaalanı.

Sabahtı ama havaalanının gidiş salonu insanlarla doluydu. Temmuz ayının tatil sezonu olması nedeniyle kalabalık normalden birkaç kat daha fazlaydı. Kalabalığın ortasında devasa miktarda bagaj taşıyan gruplar göze çarpıyordu. Açıkça film ekibine benziyorlardı ve aralarında bazı yabancılar da vardı. Daha yakından incelendiğinde yabancıların tanıdık yüzleri olduğu görüldü.

Bu, büyük burunlu Ethan Smith ve dublör ekibiydi.

Önlerinde başka birçok tanıdık yüz de vardı. Özellikle kalın sakallı bir adam.

“Her takımın bagajlarının kaydını tuttuğundan emin olun! Bangkok’a vardığımızda bir şey eksikse bu bir felaket olur!”

PD Song Man-woo’ydu. Doğal olarak. Bu devasa grup ‘Beneficial Evil’ film ekibiydi. Elbette ekibin tamamı orada değildi, yalnızca Bangkok’taki denizaşırı lokasyon çekimlerine katılanlar oradaydı.

Hedefleri Bangkok’ta lokasyon araştırması yapmaktı.

Denizaşırı lokasyondan sorumlu bir hat polisi zaten Bangkok’ta bekliyordu. ‘Beneficial Evil’ için Bangkok gezisi programın çok önemli bir parçasıydı. Ön prodüksiyonun son aşamalarında ve senaryo okumasından hemen önceydi ve 1. ve 2. bölümler için kritik olan ‘CQC’ dövüş sanatları storyboard’unu tamamlamaları gerekiyordu.

Belki de bu yüzdendi.

“……”

Ethan ve dublör ekibinin ifadeleri kesindi.

O anda.

“Göçmenlik! Göçmenlik işlemleri! Haydi sırayla gidelim!”

Yönetmen yardımcısının bağırmasıyla.

-Swoosh.

‘Beneficial Evil’ ekibi Bangkok’a doğru yola çıktı.

LA Uluslararası Havaalanı.

Kang Woojin ve ekibi Los Angeles’a vardı. Woojin, çeşitli ırklardan insanlarla dolup taşan geniş, hareketli gelen yolcu salonuna ayak bastığında geceydi. Daha doğrusu bir gün önce ayın 9’u gecesiydi. Woojin kayıtsız bir ifadeyle havaalanı pencerelerinden görünen karanlık gökyüzüne baktı.

‘Kahretsin, gece yola çıktım ve gece geldim.’

Kang Woojin uçakta uyanık kalmayı başardığı için sessizce kendini övdü. ‘Bizim Yemek Masamız’ filminin çekiminden bu yana Los Angeles’a ilk dönüşüydü. Onu Choi Sung-gun ve bir düzine kadar kişi takip ediyordu. Woojin’in YouTube kanal ekibi ‘Kang Woojin’s Alter Ego’ da onların arasındaydı. Göçmenlik işlemlerini tamamladıktan sonra geniş lobiden geçerek havaalanından çıktılar. Dışarıda kaldırımın yanında iki büyük kamyonet bekliyordu.

Büyük mü? Hayır, bundan bile daha büyüktüler.

‘Bunu CEO~nim mi ayarladı?’

Woojin doğal olarak bunu Choi Sung-gun’un ayarladığını varsaydı ama durum böyle değildi. Cevap Choi Sung-gun mırıldandığında geldi.

“Vay- Miley Cara’nın ekibi bize gerçekten VIP gibi davranıyor. Gecenin bu saatinde bize minibüsler gönderiyor.”

Minibüslerin Miley Cara tarafından sağlandığı ve Woojin’in Los Angeles’ta kaldığı süre boyunca kullanması için tasarlanmış olduğu ortaya çıktı. Kısa süre sonra iri yapılı bir yabancı, Kang Woojin ve ekibine bagajlarını taşımada yardım etmek için sürücü koltuğundan çıktı. Kang Woojin, Choi Sung-gun, Han Ye-jung ve birkaç kişi daha ön minibüse bindi. İçeri girince içerisi beklenenden daha genişti.

‘Vay canına, bu minibüs çok büyük!’

Woojin pokerbaz yüzünü korusa daiçten içe şaşırdı. Bu sırada Woojin’in yanında oturan Choi Sung-gun sırıttı ve şöyle dedi.

“Miley Cara’nın ekibinin bizim konaklamamızı da ayarladığını biliyorsun, değil mi? Los Angeles’ın kalbinde 5 yıldızlı bir otel. Tüm süitler. Bizi davet ettiklerini düşünürsek bu çok doğal.”

Bu arada, valizleri düzenlemeyi bitiren iri yarı yabancı sürücü koltuğuna çıktı. Yolcu koltuğunda da benzer büyüklükte bir kişi oturuyordu. Onlar korumalardı. Aralarında Choi Sung-gun sürücü koltuğuna doğru eğilerek telefonunda bir şeyler gösterip bir şeyler söylüyordu. Woojin merak etti ama sormadı.

Öyle de oldu.

-Vroom!

İki büyük minibüs LA Havaalanından yan yana çıktı. Woojin pencereden Los Angeles’ın gece manzarasını izlemeye başladı.

‘Bunu daha önce Yemek Masamız’ı çekerken görmüştüm ama Los Angeles’ın gece manzarası gerçekten etkileyici.’

Bu anda at kuyruğunu tekrar bağlayan Choi Sung-gun genişçe esnedi ve gerindi.

“Şimdilik otele gidip bu gece dinleneceğiz. Miley ile buluşacağız. Cara yarın öğlen bir toplantı için otele gelecek.”

“Öyle mi?”

“Evet. Otele gitmeden önce uğramamız gereken bir yer var.”

Bu saatte nereye? Woojin içten içe merak etse de poker suratlı ifadesiyle sadece başını salladı.

“Evet, CEO~nim.”

Bundan sonra Woojin’i taşıyan minibüs şehrin yüksek binalarla kaplı bir kısmına girdi. Saatin geç olmasına rağmen yolda hala çok sayıda araba vardı ve parlak bir şekilde aydınlatılmış binalar sanki gece değil de gündüzmüş gibi hissettiriyordu.

Yaklaşık beş dakika daha gittikten sonra,

-Çığlık!

iki kamyonet yol kenarına yanaştı. Choi Sung-gun hemen dışarı çıktı ve Woojin de onu takip etti. Önlerinde bej tonlarında dikdörtgen bir bina vardı. Choi Sung-gun yüzünde bir gülümsemeyle binanın girişini işaret etti.

“Hadi içeri girelim.”

Sonunda Choi Sung-gun, Woojin, yabancı muhafızlar ve birkaç kişi daha (toplamda yaklaşık altı kişi) asansöre bindiler. Los Angeles havası saçan asansörden çıktıklarında Choi Sung-gun koridorda yürüdü. Kısa süre sonra bir ofisin önüne geldiler ve Choi Sung-gun, Woojin’e döndü ve şöyle dedi:

“Burası, onun yanındaki ve onun yanındakinin hepsi bizim.”

Ne? Choi Sung-gun tam önlerindeki ofisi ve bitişikteki iki ofisi işaret etti. Sonra aniden ofisin önündeki cam kapıyı açtı. Işıkları açtı. İçeride kimse yoktu ama düzinelerce masa düzenlenmişti ve hepsi boştu.

Genel olarak, yeni taşınmış bir yerin güçlü izlenimini veriyordu.

-Swish.

Choi Sung-gun’dan sonra ofise adım atan Kang Woojin, onun işaret parmağıyla duvarlardan birini işaret ettiğini gördü.

“Şuraya bak, Woojin.”

Woojin parmağını takip ederek başını çevirdi.

‘Ah.’

Tanıdık bir yüz görüldü. Daha doğrusu bir fotoğraf çekiminden kalma büyük bir posterdi. Woojin’in şık takım elbiseli, çarpıcı poz veren posteri duvarda gururla sergilendi. Woojin hem utanmış hem de şaşkın hissettiğinde, gülümsemesi derinleşen Choi Sung-gun konuştu.

“Burası bw Entertainment’ın yurtdışı şubesi. Doğal olarak buradaki ana yıldız sensin.”

Burası Kang Woojin’in Hollywood üssünün başlangıç noktasıydı.

****

Daha fazla bölüm için Patreon’uma buradan göz atabilirsin –> patreon.com/dreamscribe

Bu romanı beğendiyseniz, lütfen onu Novelupdates‘te inceleyin ve derecelendirin. Teşekkürler! 😊

En son güncelleme bildirimlerini almak veya hataları bildirmek için aşağıda bağlantısı verilen Discord sunucumuza katılın.

Discord Sunucusu: .gg/woopread-708613326262894654