Bölüm 304: Sonbahar (5)

Bölüm 304: Sonbahar (5)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in bunlara ihtiyacı yokmuş gibi görünüyordu. Hollywood dublör ekibinin lideri Ethan Smith için bu bariz bir sonuçtu.

Şimdi ona bakın.

‘Bu soğukkanlılık.’

Ekip üyelerinden dördünü öldürdükten sonra bile Kang Woojin’in nefesi sakin kaldı. En ufak bir rahatsızlık belirtisi yoktu. Kat edilen mesafe uzun olmasa da kesinlikle yoğundu.

Gerçekte, Kang Woojin gelişigüzel bir şekilde pantolonunun tozunu alıyordu.

Ve ardından sergilediği ‘CQC’ teknikleri.

‘Hızlı refleksler, muhakeme, karşı saldırılar. Ve bıçak ve silah kullanma becerisi. Bunlar bir iki günde öğrenilebilecek şeyler değil.’

Özellikle Kang Woojin tek eliyle şarjörü silahtan çıkardığında Ethan irkildi. Sanki kendi silahıymış gibi pürüzsüzdü.

Genel olarak Kang Woojin’in tekniklerini anlamak zordu.

Dahası.

‘Neden bizi çağırdılar?’

Ekibinin gerekliliği belirsizleşti. Bu, PD Song Man-woo’nun takımı ilk işe aldığında söylediklerinden tamamen farklıydı. Açıkça şöyle demişti: ‘Oyuncu dövüş sanatlarında ortalamanın üzerinde ama CQC’de yeni.’ Dolayısıyla talep şuydu: ‘Gelin ve eğitime, pratik yapmaya ve CQC koreografisinin kalitesini artırmaya yardım edin.’ Peki bu Kang Woojin nedir?

‘Buna nasıl acemi diyebilirsiniz?’

Woojin’in az önce gösterdiği teknikler, Hollywood’daki sayısız dublör ekibinden herkesi hayranlık içinde bırakmak için yeterliydi.

Ethan, Kang Woojin’in başlangıçta kullandığı ses tonunu ancak şimdi anladı.

‘CQC’yi hafife almıyordu. Aslında bunu gerektiği gibi yapabilirdi.’

Bu aşırı özgüvenli atmosfer sadece bir davranış ya da kibir değildi; gerçekten rahatlamıştı. Bu yüzden koreografiyi ‘hafif’ ele almayı göze alabildi.

Aynı zamanda.

-İsviçremsi.

Yere düşen dört ekip üyesi Ethan’ın yanına döndü. Ayıya benzeyen adamda bile ilk ivme kaybolmuştu. İpucu almak için beceriksizce liderleri Ethan’a baktılar. Tamamen ezildikleri ve söylendiği gibi gösteriş yapmaktan uzak oldukları için bu doğaldı.

“……”

Ethan hiçbir şey söylemeden ekip üyelerini taradı. Onlara küçümseyerek bakmıyordu. Bu onlara düşüncelerini paylaşmalarını söyleyen bir bakıştı. İlk konuşan dövmelerle kaplı adamdı.

“…Ethan, Kang Woojin’in özel kuvvetler biriminden geldiğini biliyor muydun?”

O anda Ethan Smith’in gözleri yeniden açıldı.

“Ne dedin?”

Bu arada, bu aksiyon okulunda gözleri iri iri iri olan tek kişi Ethan değildi. Gözlerini Kang Woojin’den alamayan ‘Beneficial Evil’in kilit personeli ve aralarında duran Choi Sung-gun da aynı durumdaydı.

‘……Bu Hapkido’nun çok ötesinde görünüyor – hayır, buna nasıl Hapkido denebilir!!’

Gözleri de sonuna kadar açık olan kilit personel suskundu. Göz kamaştırıcı sahnenin ortasında sadece Kang Woojin’e bakabiliyorlardı ve en ön sırada yer alan PD Song Man-woo ve dövüş sanatları yönetmeninin şokun ötesinde, neredeyse ruhsuz olduklarını gösteren yüzleri vardı.

PD Song Man-woo, hâlâ Woojin’e odaklanmış halde yavaşça mırıldandı.

“Az önce ne gördüm? Hayır, gördüğüm hareketlerin çoğu koreografide bile değil miydi?”

Dövüşçü sanat yönetmeni, PD Song Man-woo ile bir bakış paylaşarak yavaşça başını salladı.

“Doğru. Orada değildiler. Başından beri, ne Woojin-ssi ne de dublör ekibi orijinal planda olan hamleleri yapmıyorlardı.”

“Peki ne oldu, ikisi de dövüş sanatları koreografisini doğaçlama mı yaptı? Ama neden bu kadar doğal görünüyordu? Sanki yüzlerce kez prova yapmışlar gibi.”

Dövüş sanatları yönetmeni sanki hatta bu tür şeylerin önemi vardı, aniden PD Song Man-woo’ya döndü.

“PD Song. Şu andaki sorun gerçekten bu mu?”

Kaşlarını çattı.

“Woojin-ssi ‘CQC’yi onlarca yıldır yapıyormuş gibi nasıl hallediyor? Elbette, dövüş sanatlarında etkileyiciydi, bu yüzden onu bırakabilirdim, ama bu- bu mantıklı olmayan bir seviyede.”

PD Song Man-woo da durumun farkındaydı. Şu an bile rüya gibiydi. Ancak şimdiye kadar gördüğü Kang Woojin her zaman sağduyuya meydan okuyan bir uzaylıydı.

“Biliyorum, biliyorum ama… anlamıyorum.”

“Ne??! Hayır, cidden. Woojin-ssi’nin gösterdiği şeylerin çoğu dövüş sanatları doğaçlamalarıydı. Bu da onun aslında profesyonel bir dublör çayıyla gerçek ‘CQC’de tartıştığı anlamına geliyorm, koreografiyi takip etmiyorum!”

“Bunu biliyorum! Ama yine de anlamıyorum.”

“Ve mahvolanlar… Woojin-ssi değil, o Hollywood dublör ekibiydi!”

Dövüş sanatları yönetmeni bunu sağduyusu ile sindiremedi.

“Woojin-ssi, bunu yaparak geçimini sağlayan deneyimli bir Hollywood dublör ekibini alt etmeyi nasıl başardı…?”

“…Woojin-ssi’nin dövüş sanatları neredeyse uzman seviyesinde. seviye bu, yani onun temeli bu ve belki de koreografiyi detaylı bir şekilde falan çalışmıştır?”

“Bu mantıklı mı dostum? ‘CQC’ çocuk oyuncağı değil. Woojin-ssi’nin ‘CQC’de ustalaşabilecek kadar nasıl bir geçmişi vardı?”

“‘Dövüş sanatları’ sahnelerinde de aynıydı, ama ne bileyim? Yalnızca ona inanabilir ve bunu kabul edebiliriz.”

“…Gerçekten mi?”

“Yoksa onun geçmişini mi kazmak istiyorsunuz?”

“Hayır, elbette hayır.”

Başından beri Kang Woojin’le ilgilenen PD Song Man-woo mırıldanırken gülümsedi.

“Anlamaktan vazgeçin, böylesi daha kolay.”

Bu noktada, etraflarındaki kilit personel ve tüm aksiyon okulunu çevreleyen dövüş sanatları ekibi üyelerinin düzinelerce üyesi kıpırdamaya başladı.

Mırıltılar daha da yükseldi.

Bazıları hararetli sorular sordu, bazıları coşkuyla başparmaklarını kaldırdı, bazıları rahatladığını ifade ederken, diğerleri tüyleri diken diken olmuş gibi ürperdi.

O anda.

-Swoosh.

Sakin bir Kang Woojin, PD Song Man-woo’ya yaklaştı. Hararetli bir şekilde Woojin hakkında konuşan PD Song Man-woo ve dövüş sanatları yönetmeni ürktü. Kilit personel ve dövüş sanatları ekibinin üyeleri dikkatle Kang Woojin’e baktı.

Öte yandan, Kang Woojin’in sesi alçak ve sakindi.

“Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.”

“…Ah—ah, peki. Biz sadece izliyorduk, tüm bu zor işi yapan sensin Woojin-ssi.”

“Ha…haha. Bu doğru mu? Hiçbir yerin yaralanmadı, değil mi?”

“Hayır, görüntüleri aldın mı?”

PD Song Man-woo hemen cevap verdi.

“Elbette anladık. Ama daha da önemlisi—”

PD Song Man-woo ‘CQC’ hakkında soru sormak üzereydi ama sözlerini yuttu.

“Meşgul olmalısın ama yine de planlanmamış bir sınava bile zaman ayırdın. Bunun sayesinde koreografi revizyonlarının ve dublör ekibinin büyük fayda sağlayacağına eminim, çok teşekkür ederim.”

Dövüş sanatları yönetmeni araya girdi.

“Bu-doğru. Woojin-ssi bu kadar çaba gösterdiği için kalite kesinlikle fırlayacak.”

“Bunu duymak güzel.”

O anda, bir elinde Woojin’in ceketini tutan Choi Sung-gun devreye girdi. Ciddi bir ifadesi vardı.

“Uh—PD-nim. Woojin’in yapması gereken bir sonraki programı var.”

PD Song Man-woo hızla onlara gitmelerini işaret etti.

“Ah, doğru, doğru.”

Bedenli Kang Woojin hafifçe başını eğdi.

“Bir sonraki provada görüşürüz.”

Choi Sung-gun’dan ceketi alan Kang Woojin ilk önce hareket etti ve Choi Sung-gun izlerken PD Song Man-woo’ya sırtına fısıldadı.

“PD-nim, bunu gizli tutmanın daha iyi olacağını düşünmüyor musun?”

“Yapmalıyız. Herkesi tamamen susturamayız ama işleri bir şekilde kontrol altında tutabiliriz.”

Pod. Song Man-woo onaylayarak başını sallayarak yanıtladı.

“Birkaç söylentinin yayılmasında sorun yok. İnsanlar bunun saçmalık olduğunu düşünecek.”

Daha sonra.

Kang Woojin aksiyon okulunu terk etti. Test başlamadan önce ekibi minibüste bekliyordu ve Choi Sung-gun, Woojin’in yanına koştu.

“Woojin, çok çalıştın.”

“Hayır, zor değildi.”

Saygılarımla, Kang Woojin buna pek önem vermedi.

‘Biraz deneme yapmalıyım ve biraz eğlendim. Ama bazı yanlış anlamaların yayılma ihtimali var. Tch, herneyse, zamanı geldiğinde bununla ilgileneceğim.’

Choi Sung-gun hafifçe nefes alarak devam etti.

“Orada gösterdiğini sadece Hapkido olarak mı anlamalıyım?”

Woojin sesini alçaltıp hazırlamış olduğu şeyi yapabilir miydi? Cesaret dolu bir replikti.

“Sadece koreografiye göz attım ama beklediğimden daha kolay oldu.”

“Ah. Evet, tamam, düşündüğünden daha kolay oldu.”

Tabii ki saçma bir tepkiydi. Ancak Kang Woojin olduğu için Choi Sung-gun kıkırdamaktan başka bir şey yapamadı. Sonuçta onun normallik duygusu diğerlerinden farklıydı.

“Yine de biraz tatmin ediciydi. Dürüst olmak gerekirse bu sefer gerçekten zorlanabileceğini düşündüm. Yani sonuçta bu bir Hollywood dublör ekibi.”

“Anlıyorum.”

“Ama biliyorsunuz, bunu sormak gerçekten aptalca gelebilir ve sanırım ben de öyle yaptım.sana daha önce de sormuştum.”

“Evet.”

Choi Sung-gun gülümsemeye çalışarak, poker yüzü değişmeden kalan Woojin’le göz teması kurdu.

“Sen—ah, sen aslında bir casus filan değildin, değil mi? Geçmişte, hatta şimdi.”

Bu nasıl doğru olabilir ki?! Woojin neredeyse kahkaha atacaktı ama zar zor kendini tutmayı başardı. Choi Sung-gun’un duygularını anladı. O anda, Kang Woojin aniden kendini yaramaz hissederek ona eşlik etti.

“Aslında evet, öyleydim.”

Choi Sung-gun gerçekten şaşırmıştı.

“Ne?!! Hey! Ciddi misin?! Bekle, bekle, bekle!! Mola, mola!”

Woojin daha sonra alçak bir sesle şöyle dedi.

“Şaka yapıyorum.”

Olduğu yerde donup kalan Choi Sung-gun, kaçan ruhunu zar zor yakalamayı başardı ve kaşlarını çattı.

“Seni delirmişsin.”

Bu arada, Kang Woojin’in az önce çıktığı aksiyon okulunda PD Song Man-woo ve dövüş sanatları direktörü herkesi sakinleştirmekle meşguldü.

“Bugün gördükleriniz kesinlikle gizli, bu yüzden kendinize saklayın.”

Bu, büyük bir grup insana yapılan bir uyarıyı da içeriyordu. Elbette herkesi tamamen susturmak zor olabilir, bu yüzden makul bir bahane eklediler.

“Woojin-ssi dövüş sanatlarında her zaman iyiydi ve görünüşe göre ‘CQC’ koreografisini derinlemesine incelemiş. Neyse, herkes ne dediğine dikkat etsin.”

Böylece söylentiler yayılsa bile herhangi bir sorun olmayacaktı. Aksiyon okulunu yaklaşık otuz dakika organize ettikten sonra PD Song Man-woo, Ethan Smith’in etrafında toplanan dublör ekibine yaklaştı. Doğal olarak yüzleri ciddiydi.

Ancak bugünkü testle ilgili herhangi bir tartışma olmadı.

“Şimdilik biz de gideceğiz.”

Aksiyon okulundan ayrılan sıradaki kişi Ethan’dı. Kang Woojin’den sonra onlarla bir takip toplantısı planlayan PD Song Man-woo, dublör ekibini geride tutmaya çalışmadı.

Ama biraz endişeliydi.

“Vay be—”

Yalnızca sonuca bakıldığında, kıdemli dublör ekibi Kang Woojin tarafından ezilmişti. Üstelik PD Song Man-woo, dublör ekibine Woojin’in dövüş sanatlarında uzman olduğunu ancak bu sanatlara aşina olmadığını bildirmişti. CQC. Ama gerçekte Kang Woojin’in hareketleri bir CQC acemisinin hareketlerinden çok uzaktı.

Bugün yalnızca uzmanların seviyesine uymanın ötesine geçmişti.

Bunun nedeni açık değildi. Woojin’in zaten CQC’yi biliyor muydu yoksa sadece koreografiye bakarak bu konuda ustalaşmış gerçek bir dahi miydi? Durum ne olursa olsun, PD Song Man-woo istemeden bazı yanlış bilgiler vermişti ve saygın bir gösteri yapmıştı. Hollywood ekibinin gururları yaralanmıştı. Sonundaki ifadeleri bunu açıkça ortaya koyuyordu.

Kederli, neredeyse perişan yüzler.

“Bu beni rahatsız ediyor.”

PD Song Man-woo yorum yaptı ve dövüş sanatları yönetmeni araya girdi.

“Nedir?”

“Dublör ekibinin son ifadeleri beni gerçekten endişelendiriyor. Kötü hisler yüzünden yarım yamalak bir iş yapmayacaklar, değil mi?”

“Olmaz. Bugünkü görev sadece başrol oyuncusunun vücut hareketleriyle ilgili bir testti. Onlar da profesyoneller. Dublör ekibinin işi sadece koreografi ve pratik yapmayı öğretmek değil, değil mi? Koreografiyi gözden geçirmekten sahnenin kalitesini artırmaya, ‘CQC’ aksiyon sahnelerini, stand-in’leri, dublör rollerini vb. denetlemeye kadar. Yapılacak bir yığın şey var. Ayrıca benimle dengede koordinasyon sağlamaları gerekecek. Ve gerçek ‘CQC’nin kullanılacağı denizaşırı çekimler için yer araştırmasında bize eşlik etmeleri gerekiyor.”

“Biliyorum, biliyorum.”

Aslında Ethan liderliğindeki dublör ekibinin, ‘Beneficial Evil’ ekibine Bangkok, Tayland’a yapılacak bir yer keşif gezisinde eşlik etmesi planlanmıştı. CQC ile ilgili çekim koreografisi zaten hazırlanmış olmasına rağmen, uzmanlar siteyi inceleyip ayarlamalar yaptığında kalite birkaç kez artıyor. Bu da bunun bir parçası.

Pod Song Man-woo keçi sakalını okşarken endişeyle mırıldandı.

“Elbette… kaçmazlardı, değil mi?”

Ertesi gün, ayın 6’sı Salı, sabah.

Saat sabah 8 civarındaydı. Sadece birkaç dakika önce kahvaltı yaptıktan sonra geri dönen bir grup yabancı, konforlu bir kanepede toplandı. Hepsinin sağlam ya da heybetli fiziği vardı. Bazılarının saçları kesilmişti, bazılarının dövmeleri vardı, bazılarının ise sakalları vardı.

Bunların arasında büyük burunlu yabancı bir adam göze çarpıyordu.

Ethan Smith’ti.

Başka bir deyişle, Hollywood’dan yeni gelen ve köknarda Kang Woojin’i gören dublör ekibiydiler.dün ilk kez. Kasları sanki şafaktan beri egzersiz yapıyormuş gibi daha da sağlam görünüyordu. Kanepenin önündeki masanın üzerinde kahve fincanları, tabletler ve çeşitli belgeler yayılmıştı.

Bu açıkça bir toplantı ortamıydı.

Lider Ethan, tableti alırken büyük burnunu kaşıdı. Basit bir dokunuşla tablette bir video oynatılmaya başladı. Etrafı dört yabancıyla çevrili Koreli bir adamı gösteriyordu. Bu, Kang Woojin’in dünkü CQC testinin ‘Beneficial Evil’ ekibi tarafından sağlanan tam görüntüsüydü.

Elbette video, Kang Woojin’in göz kamaştırıcı performansını yansıtıyordu.

Ethan ve ekibi bir süre sessizce videoyu izledi.

“……”

“……”

Ancak dublör ekibi üyeleri ekranda kendi yenilgileri belirince gözlerini hafifçe çevirdiler. Ekran. Utanç onları kapladı. Öte yandan lider Ethan, gözlerini videodan ayırmadan gözlerini videoya dikti.

‘…Videoda izlemek farklı hissettiriyor.’

Dün olay yerinde gördükleri şok onları sersemletmeye yetmişti ama videoda görmek tamamen farklı bir atmosfer yaratmıştı.

“Hımm—”

Ethan videoyu duraklattı ve kollarını kavuşturdu. Sonuç olarak kasları daha da şişti. Ekip üyelerinden biri, elleri dövmeli bir adam, ihtiyatlı bir şekilde İngilizce konuştu.

“Ethan, Los Angeles’a dönmeyi mi düşünüyorsun?”

Ethan, gözlerini hafifçe kısarak ona karşılık verdi.

“Ne dedin?”

“Bu bir sınav olmasına rağmen gururumuz paramparça oldu, bu yüzden geri dönmeyi düşünebileceğini düşündüm.”

Ethan, elini kahverengi saçlarının arasından geçirerek, kıkırdadı.

“Hiç de değil. Çalışmak için buradayız, gurur konusunda endişelenmek için değil.”

“……”

“Dünkü olay şok ediciydi ama sadece beklenmedik bir olaydı. Bu yüzden kaçmak daha da aşağılayıcı olurdu.”

Ekip üyeleri onaylayarak başlarını salladı.

“Ben de aynısını düşündüm.”

“Ben de öyle düşündüm.”

Görünüşe göre Sanki soru aşırı endişeden sorulmuş gibi. Kollarını kavuşturan Ethan tablette videoyu duraklattığı yere dokundu. Ekranda Kang Woojin’in yüzü belirdi.

“Kang Woojin’in özel kuvvetler geçmişi olsun ya da geçmişi ne olursa olsun, ‘CQC’yi nasıl idare edeceğini bilmesi bizim için ilginç bir şey. Özellikle profesyonel düzeydeyse durum daha da iyi.”

“Ne demek istiyorsun?”

Ethan bu soruya Hollywood pazarını hatırlatarak cevap verdi.

“Biliyorsunuz, biz her zaman biz oyunculara temelleri öğreterek başlayın. Ancak oyuncu deneyime sahipse ve eylemde yetenekliyse durum değişir.”

“…Teknikleri geliştirmeye, stil, etki ve yetenek eklemeye odaklanabiliriz.”

“Kesinlikle. Başrol tecrübesizse eğitimle başlarız ancak yetenekliyse koşullandırma yeterlidir.”

Ekip üyeleri arasındaki ayıya benzeyen adam araya girdi.

“Esneklik.”

“Doğru. Hepimizin bildiği gibi eğitim temel konularda uzmanlaşmakla ilgilidir. Başka hiçbir şeyi düşünecek zaman yok. Ancak koşullandırma farklıdır. Yeterliliğe yetenek katmanıza olanak tanır. İster başrol oyuncusu ister yönetmen için olsun, bize beklenmedik miktarda bir süre verildi.”

Ethan konuşmayı bitirdikten sonra tableti bıraktı ve bir yığın kağıt aldı. ‘Beneficial Evil’ için mevcut dövüş sanatları koreografisi artık ‘CQC’ aksiyonunu da içeriyordu.

“Bu, bu koreografiyi herhangi bir sorun yaşamadan Hollywood standartlarına yükseltebileceğimiz anlamına geliyor.”

Kang Woojin’in ‘CQC’si kapsamlı Hollywood deneyimiyle birleşti.

“Başrol oyuncusunun bunu halledip kaldıramayacağı konusunda endişelenmemize gerek yok.”

Bu, Ethan’ın deneyiminin karışık olacağı anlamına geliyordu. içinde.