Bölüm 302: Sonbahar (3)

Bölüm 302: Sonbahar (3)

Çevirmen: Dreamscribe

Kang Woojin’in yanıtı sakin ama soğuktu. Bunu takiben, ceketini ayaklarının dibine gelişigüzel fırlatma performansı göze çarpıyordu. En azından Hollywood dublör koordinatörü Ethan Smith’e öyle göründü.

‘…Huh- Tereddüt etmeden veya ikinci kez düşünmeden kabul ediyor musun?’

Tabii ki Ethan’ın Woojin’e söylediği “Şu anki durumunu kontrol etmek istiyorum” sözleri doğruydu. Daha önce aldığı dövüş sanatları antrenman videosuna dayanarak bir yargıya varamadığı da doğruydu. Ancak bu kadar aceleci bir istekte bulunmaya gerek yoktu.

Doğru antrenmana başladıklarında Kang Woojin’in formunu görebilirdi.

Fakat Ethan Smith sabırsız bir adamdı. Kang Woojin’i gördüğünden beri ön izlemeyi sabırsızlıkla bekliyordu. Eğer becerilerini önceden değerlendirebilir ve analiz edebilirse, bu daha sonraki uygulama aşamalarında vücudun hareketlerini veya hikaye taslağını ayarlamaya yardımcı olacaktır. Aynı zamanda bir merak da vardı. Sonuçta, Hollywood’da aynı sektörde saygı duyduğu bir meslektaşı olan Gary Peck, Kang Woojin’i oldukça övmüştü.

Gary Peck, Kang Woojin’de onun kalibresinde bir adamın bu kadar iltifat etmesini sağlayacak tam olarak ne gördü?

‘Dürüst olmak gerekirse, ben de onun cesaretini test etmek istedim.’

Doğal olarak, ‘CQC’yi edinmek ve uygulamak kararlılık gerektirir. Cesaret, cesurluk ve metanet gibi şeyler. Eğer biri gönülsüzce yaklaşırsa, kaza veya yaralanmalar %100 garantiydi. Ethan’ın Woojin’den yaptığı ani, doğrudan istek, kısmen bu nitelikleri ölçmek için yapılan bir testti.

Ancak onun gözünde Kang Woojin alışılmadık biriydi.

‘…İlk bakışta biraz suskun ve huysuz görünüyordu, bu yüzden vücuduna karşı dikkatli olması gerektiğini düşündüm – ama enerjisi fena değil. Yine de neden bu kadar kendinden emin?’

Üstelik Kang Woojin’in son yanıtı,

‘Hadi yapalım o zaman ama tüm ekip üyelerinizi kapsayan bir kesintiyle.’

Bu sadece bir üyenin değil, tüm Ethan ekibinin ona saldırması gerektiğini söylemeye benziyordu. Tuhaf bir durumdu. Tuhaf bir şekilde kibirli ama enerjiyle dolu bir yanıt.

Sadece kabadayılık mıydı? Bu bir olasılıktı.

Ethan’ın istediği şey ‘CQC’yi öğrenmeden mümkün görünmüyordu. Sonuçta ‘CQC’ye dayanan bir dövüş sanatları storyboard’uydu. Kısa süre sonra Ethan, tam önündeki Kang Woojin’e dikkatle baktı ve aksiyon okulunda önemli bir mırıltı yayıldı.

O sıralarda Ethan, Woojin’e sakin bir şekilde sordu.

“Kulağa hoş geliyor, teşekkür ederim. Ama yönetmenden duyduğuma göre resmi olarak ‘CQC’yi öğrenmemişsin. Hepimizi kapsayan kurgu oldukça üst düzey olacak. Dörtten fazla kişinin yer aldığı bir sahne seçmek istediğinden emin misin? rakipler mi?”

Woojin ceketini çıkardığı için artık uzun kollu beyaz bir gömlek giymişti ve kollarını kollarına kadar sıvamıştı.

“…”

Yoğun konsept nedeniyle ifadesi sertti ama içinden hafif bir heyecan vardı.

‘Elbette tek bir rakiple bir sahne çekmek çok daha kolay olurdu.’

Kang Woojin, dublör ekibindeki iri ya da yapılı yabancıları taradı.

‘Yakından bakıldığında Terminatörlere benziyorlar.’

Şahsen dublör ekibinin yapısı oldukça sağlamdı. Bıçakla vurulsalar bile bir damla bile kan akmayacakmış gibi görünüyorlardı. Hiçbir şeyi olmasaydı bu kesinlikle geri adım atması gereken bir durum olurdu. Bu nedenle Woojin’in “hepiniz üzerime gelin” yanıtı biraz kabadayılık içeriyordu. Ancak aynı zamanda merakını ve samimiyetini de içeriyordu.

‘Boşluk alanından şüphe duymuyorum elbette. Yeteneği öğrendiğimden beri merak ediyorum. Gerçekte nasıl çalıştığını görmek istiyorum. Doğrusunu söylemek gerekirse, tüm o Terminatörlerin bana saldırması kesinlikle doğru yol.’

Ayrıca hafif bir rahatsızlık da vardı.

‘Bu büyük burunlu adamın ses tonundan hoşlanmıyorum. Bu onun yeteneklerinin kanıtı olmalı. Peki ne olmuş yani?’

Her neyse, hazırdı. Kang Woojin, Ethan’a kaba bir cevap verdi.

“Sorun değil. Her sahne olur.”

“…Emin misin?”

“Evet, eklenen ‘CQC’ koreografisine hızlıca göz attım.”

Şu anda,

“…Hızlı bak?”

Ethan, kaşlarını kısa bir çatmayla sordu. tekrar.

“Sadece yeterli bir incelemeden sonra ‘CQC’ koreografisini uygulayacağınızı mı söylüyorsunuz?”

“Doğru, umduğunuz şey bu değil miydi?”

“Kendinizi zorlamanıza gerek yok. Basit bir kesim de iyidir. Talep aynı zamanda ilerledikçe duruşunuzu kontrol etmek ve ayarlamak içindi.hareketler sert.”

Belki de ‘hızlı bakış’ sözünden dolayı büyük burunlu Ethan’ın sesi soğuklaştı. Her şeye rağmen Kang Woojin’in açık sözlü yaklaşımı durmadı.

“Anlıyorum ama yine de tüm ekibini kapsayan bir kesmeyle devam edelim.”

Bu noktada Ethan’ın ekibinin yabancı üyeleri bile ifadelerinde bazı değişiklikler gösterdi. Onlar da Ethan ile aynı şeyleri hissetmiş olmalılar. Sonra Ethan Smith, Woojin’e baktı ve sessizce tekrar konuştu.

“Gary Peck’le tanıştığınızda siz de aynı tavrı sergilediniz mi?”

Gary Peck kim? Kang Woojin, tanıdık olmayan yabancı isim karşısında içten içe başını eğdi. Yine de poker yüzünü korudu ve yaklaşık beş saniye sonra Woojin sonunda Gary Peck’in kim olduğunu hatırladı.

‘Ah, Last Kill 3’teki çevik amca.’

Ekran testi için genel dövüş sanatlarından sorumlu dublör koordinatörüydü. Kısa bir saç kesimi ve köşeli bir yüzü vardı.

“Benzerdi.”

“Senden çok olumlu bahsetti. Önemli bir beceriye sahip olduğunuzu söyledi.”

“Öyle mi?”

“Ama ‘hızlı bakış’ kelimeleri, belki de ‘CQC’yi hafife mi alıyorsunuz?”

Woojin, kayıtsız ifadesiyle başını salladı.

“Hiç de değil. Sadece dürüst davranıyordum.”

“……”

Kısa sessizlikte, aksiyon okulundaki dövüş sanatları ekibi, Kang Woojin ve Ethan’ı izlerken bariz bir şekilde mırıldanmaya başladı.

“Neden bahsediyorlar? Peki Kang Woojin İngilizce’de neden bu kadar iyi?”

“O bu konuda her zaman iyiydi. Neyse, ne dediklerini bilmiyorum ama ortam kızışacak gibi görünmüyor mu?”

“Evet, öyle.”

Ethan sanki bu gözlemi doğruluyormuş gibi soğuk bir sesle Kang Woojin’e seslendi.

“Anladım. İstediğiniz sahneyi seçin, 10 dakika içinde başlayalım. Her türlü kesinti bizim için sorun değil.”

“Evet.”

Hem Woojin hem de Ethan aynı anda arkalarını döndü. Ethan Smith, varlık gösteren ekip üyelerine karıştı ve Kang Woojin, dövüş sanatları direktörü PD Song Man-woo ve Choi Sung-gun’un grubuna katıldı.

Sessizliği ilk bozan PD Song Man-woo oldu.

“Woojin-ssi, sen bu konuda gerçekten iyi misin? Bu… hiç beklemediğimiz bir şey.”

Dövüş sanatları direktörü de aynı fikirdeydi.

“Kesinlikle. Onların bakış açısına göre, hareketlerinizi test etmek sizin için de çok önemli Woojin-ssi, ancak herhangi bir hazırlık yapmadan böyle içeri girmenize gerek yok.”

En çok şaşıran Choi Sung-gun oldu.

“Bunu gerçekten yapacak mısın?”

Öte yandan Kang Woojin sakinliğini korudu.

“Evet. Ben de merak ediyorum.”

“Ne hakkında?”

“Kendim ve onlar hakkında.”

“Ne demek istiyorsun?”

Woojin daha fazla açıklama yapmadan kesin bir dille belirtti:

“Yapılacak en doğru şey bu.”

Birkaç dakika sonra.

Büyük burunlu Ethan, boynunu gevşeten Kang Woojin’e yaklaştı.

-Swish.

Beneficial Evil’de yeni eklenen ‘CQC’ sahnesinin storyboard’unu Woojin’e gösterdi.

“Aklında hangi sahne var?”

Kang Woojin bir saniye bile tereddüt etmeden belirli bir sahneyi işaret etti.

“Bu sahne uygun görünüyor.”

“…Emin misin?”

“Sorun değil.”

“Pekala.”

Ethan’ın tereddüt etmesinin nedeni basitti. Woojin’in seçtiği sahne hikaye tahtasındaki en zorlu kurgulardan biriydi. Kısaca açıklamak gerekirse, ana karakter olarak Kang Woojin tek başına dört rakibi alt etmek zorunda kaldı.

Kısa bir süre sonra Ethan PD Song Man-woo’ya döndü ve İngilizce konuştu.

“Şimdi başlayacağız. Film çekmeniz gerekiyorsa, bunu yapmaktan çekinmeyin.”

Anlamını kendisine tercüme ettiren PD Song Man-woo, yönetmen yardımcısına ve dövüş sanatları yönetmenine talimat verdi. İkisi hızla hareket etti. Dövüş sanatları yönetmeni, aksiyon okulunu dolduran düzinelerce dövüş sanatları ekibi üyesini dış kenarlara iterken, yönetmen yardımcısı set kameralarını ve yapım ekibini biraz daha yakına getirdi.

İri ve güçlü yabancı ekip bir araya toplandı. Liderleri Ethan, hikaye taslağını hazırladım ve onlara bilgi verdim.

“Kang Woojin bu kurguyu yapmak istiyor. Aşırı çaba harcamaya gerek yok ama bence ona biraz sürpriz yapmalıyız.”

Görünüşe göre Ethan teste katılmayacak.

“Bu doğru mu?”

“…Kang Woojin’in ‘CQC’yi hafife aldığını düşünmüyorum ama o bunu hafife alıyor gibi görünüyor. Formunu gözlemlemek önemli olsa da bunun gerçekte ne kadar zor olduğunu ona açıkça göstermek de gerekiyor.”

“Hımm. Bu aktör Kang Woojin’in şu anda Kore’de oldukça popüler olduğunu duydum.Belki egosu o kadar büyümüştür ki muhakemesi bulanıklaşmıştır.”

“Gücünün sadece yarısını kullan, ‘CQC’yi öğrenmenin ne kadar zor olduğunu vücudunda hissetmesine yetecek kadar.”

“Anlaşıldı.”

Ethan’ın düşüncesi basitti. İlk olarak, ‘CQC’nin ne kadar zor olduğunu açıkça anlamak Kang Woojin’in öğrenme tutumunu ve duruşunu sağlamlaştıracaktır. Belirsizse, kazalar veya yaralanmalar Daha basit bir ifadeyle Ethan, kendine aşırı güvenen Kang Woojin’in bakış açısını genişletmeyi amaçlıyordu.

Bu, kendi içinde bir düşünce biçimiydi.

Kısa süre sonra.

-Swish.

Ethan’ın ekibinin dört üyesi aksiyon okulunun merkezinde yer alıyordu. Sadece büyük değillerdi, aynı zamanda etraflarında yaydıkları doğal aura da olağanüstüydü. Kenarlara taşınan aktörlerin ve ekibin hepsinin yüzleri heyecanla doluydu. Bu, kolayca tanık olunabilecek bir gösteri değildi.

Bu noktada Kang Woojin, Ethan’ın ekibinin dört üyesine yaklaştı.

İçlerinden en iri yabancı adam, Kang Woojin’e İngilizce sordu.

“…Şu anki kıyafetlerin sana uygun mu?”

Kang Woojin ona baktı. Alçak sesle cevap vermeden önce bir süre uzun kollu gömlek ve pantolon giydi.

“Yeterli.”

Çok geçmeden Kang Woojin ve Hollywood dublör ekibinin dört üyesi yerlerini aldılar. Woojin aksiyon okulunun merkezinde durdu ve dört dublör üyesi de onun etrafında durarak biraz alışılmadık bir şekilde Woojin’i çevreliyormuş gibi hissettiler.

sahnenin kendisi uygulanmak üzere tasarlandı.

Elbette, hikaye şeridinde dört rakibin pozisyonları tamamen farklıydı (örneğin, bazıları oturuyordu), ancak test için sadece kaba bir diziliş oluşturmaları ve buna göre hareket etmeleri gerekiyordu.

Kısa bir süre sonra.

-Swoosh.

Plastik aksesuarlar Kang Woojin’in etrafındaki dört adama verildi. Bunu gören, dış kenarları dolduran düzinelerce dövüş sanatları ekibi üyesi birbirlerine fısıldadı.

“Vay be, onlara bakın. Her ne kadar bu silahlar sadece destek malzemesi olsa da, büyük adamlar onları tuttuğunda korkunç görünmüyorlar mı?”

“Kang Woojin sakin görünse de muhtemelen biraz korkmuştur.”

Dedikleri gibi, başka birinin dövüşünü izlemekten daha eğlenceli bir şey olamaz ama izleyicilerin Kang Woojin hakkında ciddi şüpheleri vardı. Sonuçta o bir Hollywood dublör ekibiyle karşı karşıya değil miydi? Aynı şey Choi Sung-gun, PD Song için de geçerliydi. Man-woo ve dövüş sanatları yönetmeni Ancak endişeleri çok daha büyüktü.

Ama şimdilik bekleyip görmeye karar verdiler.

Kang Woojin’in genellikle sessiz olan eylemlerinin bir nedeni olması gerektiğine inanıyorlardı.

O anda Kang Woojin…

‘Hoo-‘

…bedenini rahatlatıyor, esnekliğini artırıyordu. Güç dengesini ve içindeki birçok şeyi çağırdı. Başlangıç, Beneficial Evil’in erkek başrolü ‘Jang Yeon-woo’ydu. Ustasının emirlerini alan ‘Jang Yeon-woo’ hakkındaki her şey Woojin’in damarlarına yayıldı. Ama sonunda, yakın zamanda basılan ‘CQC’yi çıkardı.

-Sss.

Siyah saçlarını yavaşça geriye doğru iten Kang Woojin’in etrafındaki hava değişti. Daha doğrusu, verdiği nefes değişti, gözlerindeki duygu kısmen kayboldu. Bunun yerine, vücudu bir santim bile hareket etmedi. Kang Woojin’i saran tarif edilemez bir aura vardı.

birkaç dakika önce.

Onu izleyen düzinelerce dövüş sanatları ekibi üyesi, Beneficial Evil personeli, kilit personel, aktörler, ekipleri; her şey ortadan kaybolmuştu. Bedensel duyuları artık aynı değildi. Artık ayaklarının altındaki yumuşak matı hissetmiyordu ya da aksiyon okuluna yayılan hafif ter kokusunu hissetmiyordu.

Woojin’in şimdi gördüğü arka plan yıkık bir binanın içiydi.

Bir yerlerde hafif bir ses duyuldu; yumuşak bir ses. Tıslama sesi. Yağmur yağıyordu. Havada tuhaf bir koku vardı, yağmurdan ıslanmış yıkık bir binanın kokusu Kang Woojin’in vizyonunda canlandı.

O anda.

“Aksiyon.”

PD Song Man-woo Kang’ın etrafını sardı.Woojin onların duruşunu üstlendi. Hareketleri oyunculuğun bir karışımıydı. Ayıya benzeyen yapılı adam hareketsiz durup Woojin’e dik dik bakarken, belinde bıçak olan vızıltılı adam bir elini cebinde tutuyordu. Boynunu ve her iki kolunu da kaplayan dövmeli adam ve kalın sakallı adam çapraz pozisyonlardan yavaşça Woojin’e yaklaştı.

PD Song Man-woo, kollarını kavuşturdu ve gergin bir şekilde yutkundu.

‘Gerçekten—bu adamlar sadece duruşlarından farklı bir seviyedeler. Ama… Woojin-ssi neden herhangi bir hamle yapmıyor?’

Rakipleri avlarını köşeye sıkıştırmaya başlasa da Woojin aynı noktada kaldı. Gözleri sıradan bir insanınkinden farklıydı. Gerçekte asıl av Kang Woojin değil, onu köşeye sıkıştırmaya başlayan dört yabancı adamdı. Yaptıkları her hareket Woojin’e ağır çekimde göründü.

Zaman hepsi için aynıydı ama Kang Woojin’in görüşüne göre bu onun hızlı karar verdiğinin kanıtıydı.

Ayı benzeri adam lider. Duruşu en rahat olanıdır ancak saldırganlığı yoğundur. Vızıltılı adamın belinde bir bıçak var. Kısa ve gösterişli ama keskin.

Kang Woojin’in bakışları hafifçe değişti.

‘Sağ çaprazda, dövmeli adam bir silah tutuyor. Gergin.’

Adamın işaret parmağı seğirmeye devam ediyordu. En ufak bir hareket görürse hemen silahı kaldıracaktır. Fark etmek, nişan almak ve ateş etmek 2 saniye sürecektir. Bu adamın kolu uzun. Bunu kullanabilirim. Woojin’in gözleri yeniden hareket etti.

‘Solda, sakallı adam elinde bir bıçak tutuyor. Ama beceriksiz.’

Bıçağı tutan eliyle kıpırdamaya devam etmesi bunun kanıtıydı. Tekniğe aşina ama yakın zamanda yeni bir bıçağa geçti. Rakipleri hakkındaki bilgiler hızla Kang Woojin’e akıyordu. Cevap çabuk geldi.

“3 dakikadan az.”

Kang Woojin kendi kendine mırıldanmayı bitirir bitirmez.

-Swish.

Birdenbire ayaklarını hareket ettirdi. Hızlı olmasa da her zamanki gibi dümdüz yürüyordu. Hedefi, astlarının ötesinde, en uzakta duran ayıya benzeyen adamdı. Ayıya benzeyen adam, Woojin’in boş bir ifadeyle yaklaşmasını izlerken kaşlarını çattı. Ama Woojin durmadı.

-güm, güm.

Doğal olarak bu gerçek değildi.

Gerçeğe benzeyen bir simülasyondu. Üstelik dövüş sanatları storyboard’una göre yeniden yaratılan bir sahneydi. Dolayısıyla silah önemli olsa da dövüş sanatları ve teknik de çok önemliydi. Aslında dublör ekibi bu ilk hamleden itibaren hikaye taslağından sapmayı amaçladı. ‘Jang Yeon-woo’nun onları zahmetsizce alt ettiği senaryoyu takip etselerdi, ‘CQC’nin zorluğunu Kang Woojin’e gösteremezlerdi.

Kang Woojin’i kolayca alt etmeleri gerekiyordu.

Fark etse bile bacaklarının pes etmesi ve onu diz çökmeye zorlaması zor olmazdı.

Ayı benzeri adam hareketsiz kaldı. Bu sırada Woojin’i çevreleyen üç adamdan ikisi saldırıya başladı. Woojin’e ilk ulaşan, iki eliyle silah tutan dövmeli adamdı.

-Vay canına!

Birden Kang Woojin vücudunu ona doğru çevirdi. Ve bir adım atarak mesafeyi bir anda kapattı. Dövmeli adam irkildi. Kang Woojin’in hareketi plandan, senaryodan sapmıştı.

Dövmeli adam içgüdüsel olarak,

“Hop!”

silahını kaldırdı. Ama o daha kaldıramadan Woojin’in sol eli onu yakaladı. Dövmeli adam şaşırmıştı. Kang Woojin bir adım daha hızlıydı. Woojin’in sağ eli adamın sol eline sarılıydı; silahı tutan eli. Doğal olarak Woojin kolunu arkasına büktü.

Bir anda.

Kang Woojin bacağını adamın arkasına astı ve duruşunu düşürdü.

Dövmeli adam dizlerinin üzerine çöktü.

‘Ugh.’

Bu rol yapmak değildi. Gerçekti. Aynı anda Woojin, adamın arkasından bükülmüş olan elinden silahı aldı.

-Thud.

Silah dövmeli adamın kafasının tepesine dokundu.

O anda dövmeli adamın yüzü soru işaretleriyle doldu.

“???”

Çünkü başına ne geldiğini anlayamıyordu.