Bölüm 56: Torrent (1)

Bölüm 56: Torrent (1)

Çevirmen: Dreamscribe

‘Profiler Hanryang’ın ikinci yarısı 2010 yılında geçiyordu. Park Dae-ri, dağlarda bir ceset bulunmasının ardından bir sahnenin arka planında belirdi. Cinayet yöntemi geçmişteki faili meçhul bir seri katilinkine benziyordu.

Dünya alt üst olmuştu ama Park Dae-ri sakindi.

Yönetim de olağanüstüydü. Yaklaşık 45 dakika kadar hızlı ilerledi ancak sahne Park Dae-ri’ye geçtiğinde yavaş ve rahat bir his oluştu.

Sessiz bir park.

İlk sahneden itibaren Park Dae-ri’nin yüzünü dolduran yakın çekimde gösterildi. Bu sayede yüzü televizyon ekranını doldurdu. Bu bilinmeyen aktörün yüzünü biliyorsanız onu tanımamak için aptal olmanız gerekir.

Bunun sayesinde.

“…O çılgın piç.”

Kim Dae-young’un sanki gözleri yerinden fırlayacakmış gibi tepkisi garip değildi. Neden? Çünkü birkaç gün önce bir kısa film festivaline katılan arkadaşı şimdi büyük dizi ‘Profiler Hanryang’da rol alıyordu.

Kim Dae-young’un gözleri, Kang Woojin’in peşinden koştuğu günü hatırladıkça giderek büyüdü.

“Bahsettiğin bir sonraki iş bu muydu??!”

Çektiği dizinin bırakın dizinin en çok beklenen işi olmasını, bu kadar çabuk çıkacağına dair bir konuşma bile yoktu. yılın ilk yarısı mı? Kim Dae-young’un bağırışı yine meslektaşlarını şaşırttı.

“Ne oldu?! Neden, gerçekten mi?! Ah, beni ürküttün.”

“Neden bu kadar şaşırdın? Dae-young! Sorun ne? Neden böyle davranıyorsun?”

Meslektaşlarının endişe ve şaşkınlıkla karışık soruları karşısında biraz şaşkına dönen Kim Dae-young.

“Hayır….Bu öyle. benim….”

Cümlenin ortasında ağzını kapattı. Cümlenin tamamı ‘Bu benim arkadaşım’dı ama Kang Woojin’in ona bir süre çenesini kapalı tutmasını söylediğini hatırladı. Yine de şok devam etti.

‘Ah, seni piç! Hepsini bir kerede yapın. Bu da ne böyle, sürpriz bir saldırı mı?!’

Kim Dae-young, Kang Woojin’in ‘Exorcism’ programında yer almasına zaten şaşırmıştı. Ama şimdi, bir gecede aktör olan arkadaşı bir dizide rol alıyordu.

Üstelik.

‘Ekranda geçirilen zamanın miktarı ve açı kesintileri tam olarak yardımcı bir role benziyor, değil mi? İlk dizisine yardımcı oyuncu olarak mı girdi?’

Park Dae-ri önemsiz bir rol değilmiş gibi görünüyordu.

Bunun sayesinde o…

“……”

Meslektaşlarının sorularına cevap vermeden sadece boş boş televizyona baktı ve başlarını eğerek meslektaşları bakışlarını televizyona çevirdi.

Park Dae-ri’nin açısı çeşitli açılardan gösterildi. perspektifler.

Gülümsemekten ifadesizliğe. Bu kısa anın yerini hızla ön ve yan görüntüler aldı. Derinlik arttı. Bu herkes için açıktı. Yüzü sahte bir ifadeyle maskelenmişti.

[“……”]

Diyalog yoktu. Sessiz parktaki Park Dae-ri sadece ileriye baktı. Park Dae-ri’nin yüzü tüm TV ekranını doldurdu. Daha sonra ağzının kenarları seğirdi ve ifadesiz hâline döndü. İfadesindeki değişiklik garip bir şekilde ürkütücüydü. Kısa süre sonra Park Dae-ri’nin ağız köşeleri yeniden hafifçe kalktı. Ama uzun sürmedi. Tekrar ifadesizliğe dönelim.

Bunun üzerine Kim Dae-young’un meslektaşları bağırdı.

“Vay canına, bu çok çılgınca. Şu anda gülümsemeye mi çalışıyor?”

“Psikopat gibi. Çok tüyler ürpertici. Oyuncu oyunculukta gerçekten iyi, değil mi? O dizide rol aldığına göre iyi olmalı.”

“Gerçekten harika. Şuna bak. Her gülümseme biraz farklı hissettiriyor, değil mi? İfadeler. hepsi de farklı.”

“Duygusuz bir psikopata benziyor.”

Meslektaşları kollarını fırçaladı. Bazılarının tüyleri diken diken oldu. Ancak televizyonda arkadaşını izleyen Kim Dae-young, Park Dae-ri’nin oyunculuğunu takdir ediyordu.

‘Böyle bir oyunculuk… mümkün müydü? ‘Şeytan Çıkarma’dan tamamen farklı bir karakter ama herhangi bir benzerlik göremiyorum.’

Onun gözünde ‘Kim Ryu-jin’ ve ‘Park Dae-ri’ farklı oyuncular tarafından canlandırılan tamamen farklı iki karakter gibi görünüyordu.

[“Köpek pisliğine bastım.”]

Bu dereceye kadar, arkadaşının oyunculuğu her karakteri farklılaştırdı.

[“Ah, işte burada. kaltak.”]

Kim Dae-young ve meslektaşları, farkına bile varmadan ‘Profiler Hanryang’a daldılar. Daha doğrusu, Park Dae-ri’nin muhteşem performansında.

“…..Çok iyi rol yaptığı için mi? Çok sürükleyici mi?”

“Biliyorum, değil mi? O aktör kim?Ararsam gelir mi?”

Çok geçmeden Kim Dae-young, Park Dae-ri’yi oynayan oyuncuya ilgi gösteren meslektaşlarına sessizce cevap verdi.

“Kang Woojin. Bu aktörün adı Kang Woojin.”

“Ha?? Dae-young, onu tanıyor musun?”

O anda.

“Vay canına! Şuna bakın!”

Meslektaşlardan biri televizyonu işaret etti. Nedeni basitti.

“Vay- Bakın CG (Bilgisayar Grafiği) ne kadar doğal, karakterin bakış açısını mı ifade ediyor? Harika!”

Şu anki sahne Park Dae-ri’nin gözünden çarpık bir masal dünyasını gösteriyordu. Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor. Ancak renkler doğal değildi. Biraz degrade eklendi. Sıradan dünya tuhaf bir peri masalı dünyasına dönüştü ve bu özel efekt, Park Dae-ri’nin karakterini daha da yoğun hale getirdi.

Ve ardından Park Dae-ri, üzerine sıçmış, boyanmış bir köpeği kaldırdı. sarı.

[“Çok tatlısın. Kabarık. Seni patlatmak istiyorum.”]

Meslektaşları tükürüklerini yuttu.

“Olmaz. O yavru köpeği öldürecek mi??”

“Belki de çok acımasız olduğu için renklendirdiler.”

“Bakın, sanırım kırmızı havai fişek kanın patlamasını ifade etmek için.”

“Ah- götür şunu, yapma!”

Ancak televizyondaki Park Dae-ri bir gülümsemeyle ve elinde bir köpekle ortadan kayboldu ve o ana kadar izleyen Kim Dae-young sırıttı ve telefonunu aldı.

Yakın arkadaşlarıyla bir grup sohbetine giriş yaptı.

-Dae-young: Hey Kang Woojin, seni piç! Seninle bir daha karşılaşırsam seni döverim.

Komik olan şu ki, normalde hiçbir zaman cevap vermeyen Kang Woojin en hızlı yanıt veren oldu.

-Woojin: SBC’yi izliyor musun dostum?

-Dae-young: Evet, sizi pislik. Hey millet, Woojin şu anda SBC’de bir dizide rol alıyor.

-Woojin: Lütfen SBC Profiler Hanryang’ı izleyin.

-Kyung-sung: ???Şimdi ne olacak?

-Dae-young: Bu piç aktör Kang Woojin’in bir sonraki çalışması yayınlanıyor.

-Kyung-sung: ???Kang Woojin, bu yine piç mi??

-Hyeong-gu: Sırada ne iş var? Kısa filmi daha birkaç gün önce yayınlanmadı mı?

-Dae-young: Kendi gözlerinle kontrol et, SBC’de.

Kısa süre sonra, evde ramen keyfi yapan Lee Kyung-sung haberi duyup televizyonu açtı. lanet ediyor.

“······Lanet olsun, gerçekten o mu?”

Na Hyeong-gu randevudaydı. Sadece içki içerken, Na Hyeong-gu da önündeki kadına rağmen sessizce küfretti.

“Bu piç, gerçekten bir dizide mi oynuyor?”

Bu arada Kang Woojin’in ‘Park’ı. Dae-ri’ yayın sinyalleri aracılığıyla ülke geneline yayıldı. Şu anda TV’de SBC izleyen herkes Park Dae-ri’yi görebilirdi. Örneğin, bir tasarım şirketindeki insanlar fazla mesai nedeniyle gece geç saatte atıştırmalıklar yerken konferans salonunda televizyon izliyorlardı.

“Ha? Bu aktör… Woojin değil mi?”

“Ha? Çalışma tatiline gitmemiş miydi?”

“…Hayır. O, değil mi? Bu ne, bir dram mı?”

“Evet. İlginç göründüğü için kanalları çevirmeyi bıraktım- Hayır, bu Woojin, değil mi? O, değil mi?”

“Doğru. Bu Woojin. Evet! Ha?!! Neden?”

“Woojin’in orada ne işi var??!”

Ya da bir grup kız üniversite yurdunda bir dizüstü bilgisayarın etrafında toplanmıştı. Hayır, Kang Woojin’in küçük kız kardeşi Kang Hyun-ah ve arkadaşlarıydı.

“Aman Tanrım!! Hey, Kang Hyun-ah! Bu senin kardeşin değil mi??”

“Evet! Ödülü aldığı fotoğraftakine tıpatıp benziyor!”

“Bir dakika, bu diziyi ne olursa olsun izlememiz için bu yüzden mi ısrar ettin?? Çünkü kardeşin de bu işin içinde??!”

“Ama bu harika! Hey, hey Hyun-ah! Kardeşin tamamen iş başında! Zaten dizilerde mi rol alıyor??”

Arkadaşlar heyecanla Kang Hyun-ah’ın omuzlarına ve sırtına vururken Kang Hyun-ah dizide kardeşini görünce şaşkına döndü. Ne olursa olsun arkadaşları daha da heyecanlandı.

“Oyunculukta çok iyi!”

“Ah! Hyun-ah! Kardeşini ara, onu ara!”

“Ekran başında çok vakit geçiriyor gibi görünüyor?? Nedir? Ah! Destekleyici bir rol! Yardımcı bir rol olmalı!”

O anda dizide Park Dae-ri’nin gülümsemesini gören Kang Hyun-ah bir şeyin farkına vardı.

“Ah… Bu teaserdaki gülümseme.”

‘Profiler Hanryang’ın teaserında yüzü kapatılan adamın gülümsemesi. Onun kendi erkek kardeşi olduğunu fark etti.

‘Hayır- Mümkün mü? Oyunculuğa daha iki ay önce başladı, değil mi??! Yardımcı bir rol alması gerçekten mümkün mü???!’

Ancak erkek kardeşi kesinlikle bir şeydi.dramada karşımıza çıkıyor. Bu noktada Kang Hyuna yapışkan arkadaşlarını uzaklaştırdı.

“Bırak beni!”

Annesini aradı. Zil uzun sürmedi.

“Anne! Kardeşim şu anda bir dizide!”

Annesi Seo Hyun-mi’nin telefondaki yanıtı hızlıydı.

“…Biliyorum, şimdilik telefonu kapat.”

Aslında ‘Profiler Hanryang’ da Jinju’daki yulaf lapası dükkanında oynuyordu. Yulaf dükkanı şu anda düzenli ajummalar (yaşlı kadınlar) tarafından işgal edilmişti. Oldukça sık oldu. Onlar Seo Hyun-mi’ye yakın olan müdavimlerdi.

Bu sıradan ajummalar TV’de Park Dae-ri izlerken dillerini şaklattılar.

“Hey- Şu adamın gözlerine bakın, şu gözlere.”

“Güçlü, çok güçlü. Yaptı, onu öldürdü.”

“Gözlerinde bu kadar acımasız bir bakış olan bu kimin oğlu?”

Seo Tezgahta yan yana durup iri gözlerle TV izleyen Hyun-mi ve Kang Woo-chul aynı anda cevap verdiler.

“Bu…benim çocuğum.”

“Bu bizim oğlumuz.”

Bu arada diğer dizi ekipleri de ‘Profiler Hanryang’ı izliyordu. Hem MBS hem de TVM.

Her iki dizi de şu anda ilk bölümlerini yayınlıyordu.

Hanryang’ın ekibi gibi akşam yemeği yiyen ekipler vardı ve ayrıca çekim setinde durumu kontrol eden ekipler de vardı. Neyse, her iki taraf da Park Dae-ri’yi oynayan oyuncuyu izliyordu.

İlginç olan şey iki takımın da kıskanmasıydı.

“·······Kahretsin, oyunculuğu iyi.”

“Sadece iyi değil. Yüz kaslarıyla bir şeyleri çizgisiz ifade etmesine bakın. Çılgın.”

“Çılgınca değil. Oyunculuğu ölçülü ama büyüleyici. Canlı hissettiriyor ama oyunculuk yapmak yerine kendini zor hissediyor, sanki gelişigüzel, kolayca dışarı atıyormuş gibi geliyor?”

Tabii ki sonunda ortaya çıkan Park Dae-ri yüzündendi.

“Ah- Sonlarda aniden ortaya çıktı ve tek başına çıldırdı mı? Dizinin gerilimini tek başına yaratıyor ve serbest bırakıyor, değil mi?”

“O tam bir kötü adam. Bu kesin bir şey, değil mi? O, Yazar Park’ın bahsettiği sahne hırsızı. Röportajda.”

“Yazar Park’ın övgüsünü kesinlikle hak ediyor, ama kim o? Yüzü yeni ama pek de yabancı gelmiyor.”

“Benim için de aynısı. Böyle bir mücevheri nereden buldular?”

“Kullanılmış bir yeni gelen olabilir mi? Neyse, oyunculuğu izlemeye değer. iş, Yönetmen Park bile etkilenecek.”

Park Dae-ri’nin görünüşüyle ilgili bir şeyler diğer dizi ekiplerini kıskandırdı. Sebebi basitti.

“Ah kahretsin, çok büyük bir etkisi oldu. Yeter! Hadi kendi dramamıza odaklanalım!”

Kendi dizilerinde Park Dae-ri gibi takıp çekebilecek hiçbir etki yoktu. Bu noktada ‘Profiler Hanryang’ son yarıya doğru ilerliyordu ve yeni çıkış yapan Park Dae-ri, 10 dakikalık kısa bir sahnede güçlü bir izlenim bırakmıştı.

Hayır, güçlü bir izlenimden ziyade Park Dae-ri kesinlikle ilk bölümün anahtarıydı.

Gizli vakaları yüzeye çıkardı ve sayısız soru işaretiyle izleyicilerde şok yarattı. Katarsis ancak sağlam bir kötü adam olduğunda gerektiği gibi elde edilir. Başka bir deyişle Park Dae-ri sahte değil gerçekti. Yazar Park Eun-mi’nin prodüksiyon basın toplantısında yaptığı açıklama tamamen doğruydu.

Buna en çok üzülenler bekleyen muhabirlerdi.

“Tsk, oyunculuğu iyi. Eğer böyleyse başarısız olmaz.”

Prodüksiyon basın toplantısına, drama savaşına dahil olan çeşitli eğlence muhabirleri de dahil olmak üzere 200’den fazla muhabir katıldı.

“Hey, buna ne dersin Muhabir Kim? ‘Profiler Hanryang’daki sahne hırsızı aktör, gerçek bir olay, değil mi?”

“Evet, Baş Editör. Oyunculuğu muhteşemdi; yapım ekibinin övgüsüne değer.”

“Yazık. Tamamen başarısız olsaydı yarın hakkında yazılacak daha çok şey olurdu. İzleyici reytinglerinin ne kadar yüksek olacağını düşünüyorsunuz?”

“Hepsini izledim ama sanırım Hanryang olacak. en yüksek~”

Çok sayıda muhabir dizileri izliyordu. Av gibi kokan her dramanın üzerine atılmak zorundaydılar. Elbette odak noktası ‘Profil Oluşturan Hanryang’dı.

Fakat ‘Profil Oluşturan Hanryang’ mükemmel bir tamamlamaydı.

Bu noktada bazı muhabirler Park Dae-ri’yi oynayan bilinmeyen aktörden bir şeyler hissettiler.

“Ah, eğer böyleyse, sinir bozucu… ha? Ama bu oyuncuyu bir yerlerde çok gördüm?”

Elbette yeni gelen biri ama tanıdık biri vardı. duygu. Onu nerede gördüm? Sonra muhabirler birdenbire kısa filmi hatırladılar.birkaç gün önce gerçekleşen festival.

“Ah! ‘Mise-en-scène Film Festivali’nde büyük ödülü kazanan adam değil mi bu?!”

Bu yılın popüler ‘Mise-en-scène Film Festivali’nde büyük ödülü kazanan ancak çeşitli nedenlerden dolayı pek ilgi görmeyen bilinmeyen oyuncu. O aktör Park Dae-ri’ydi.

Güzel. Bu iyi bir av, değil mi?

Bunu hemen fark eden bazı muhabirlerin gözleri parladı.

“Bu, Hong Hyeyeon’un onunla iki projede çalıştığı anlamına geliyor, değil mi? Ah, ödülü kazanan adamın adı neydi?”

Ve çok da sonra değil.

『[Drama Seçimi] ‘Profiler Hanryang’ galası… Kang Woojin, sahne hırsızını oynayan oyuncu Park Dae-ri, ‘Mise-en-scène Film Festivali’nde büyük ödülü kazandı』

İlk makale yayındaydı. Patlayıcıydı.

Gece 23:30 civarında.

‘Profiler Hanryang’ ekibinin toplandığı büyük barbekü restoranı hareketliydi. Dizinin ilk yayını çoktan bitmişti ve yapım ekibinden oyunculara kadar herkes ilk bölümün kalitesinden çok memnundu.

“Vay canına, dizi gerçekten çok iyi çıktı!”

“PD, bunu uyuşturucuyla mı düzenledin?!”

“Haha ben de öyle diyorum! PD Song! Park Dae-ri’nin dünyasının değiştiği sahne muhteşemdi, değil mi??”

Özellikle ikinci katta, Başrol oyuncuları, yapımcı Song Man-woo ve ana yapım ekibinin bir araya geldiği yer çılgın bir parti gibiydi. Oyuncular ve personel birbirlerini övmekle meşguldü.

Bu arada Kang Woojin,

‘Eğlenceli, gerçekten eğlenceli’ diye düşündü.

Gerçekten mutluydu. Tabii ki sadece içeriden. Yüzü her zamankinden daha sertti ama gözlerini televizyondan alamıyordu, bu da az önce biten dramayı gösteriyordu.

‘Ben yayındayken gerçekten tuhaftı ama onu gördükçe daha çok alışıyorum.’

Ne olursa olsun, ‘Şeytan Çıkarma’dan farklı olarak ‘Profiler Hanryang’ ülkenin her yerinde yayınlandı. Kim izledi? Kaç kişi izledi? Oyunculuğum hakkında ne düşündüler?

O anda Kang Woojin telefonunu aldı.

‘Bu adamlar beklendiği gibi kafayı yemişler.’

Yakın arkadaşları grup sohbetinde aralıksız sohbet ediyorlardı. Küçük kız kardeşinden düzinelerce mesaj geldi ve Woojin’in ebeveynlerinden de birkaç mesaj geldi. Üstelik.

‘Tasarım şirketi çalışanlarının da izlemesini beklemiyordum.’

Eskiden çalıştığı tasarım şirketinden kişiler de mesaj gönderdi. Muhtemelen bilmiyordu ama birçok kişi diziyi izlemiş olmalı.

O zaman öyleydi.

-♬♪

Oyuncular ve ekiple soju bardaklarını tokuşturan PD Song Man-woo’nun telefonu çaldı. Bir mesaj geldi. PD Song Man-woo hızla masanın üzerindeki telefonunu aldı.

Sanki bir şey bekliyormuş gibi görünüyordu.

Garip olan şuydu:

“Geldi mi?”

“Ne kadar?”

“PD, çabuk, çabuk!”

Tüm ekibin ve aktörlerin gözleri PD Song Man-woo’ya dikilmişti. Yazar Park Eun-mi bile ciddi bir ifadeyle tükürüğünü yuttu. Woojin başını hafifçe eğdi. Neden herkes içkiyi bırakıp PD’ye baktı?

Bu arada,

-Swish.

PD Song Man-woo telefon ekranına baktığında gözleri büyüdü. Sonra yavaşça ağzını açtı.

“……Gerçek zamanlı ara dönem izlenme oranı. MBS %5,9”

Tüm çekim alanını ürkütücü bir sessizlik kapladı. Belki de PD Song Man-woo’nun sesinin yüksek çıkmasının nedeni budur.

“TVM %2,7”

Yavaşça başını kaldıran PD Song Man-woo herkesi taradı ve hafif bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Biz, %20,3”

*****