Bölüm 676: Tercüman Shinar

Zaun, çarpık ve yeniden çarpık bir soydu.

Güçleri vardı ama onu kullanmamayı seçtiler. Onlar için, kılıç ustalığını geliştirme amacına hizmet eden her şey kabul edilebilirdi.

Grida’nın bir zamanlar söyledikleri arasında bir satır göze çarpıyordu.

“Atalarımızın öncüllerinin izini sürersen başlangıcımızı bulursun. Her şeyin bir şeyleri eksik olan ve bu boşluğu doldurmak için kılıcı eline alan biriyle başladığını duydum.”

Bu eksikliğin ne olduğunu sormaya gerek yoktu. Her şey kılıçla bitti.

Örneğin bir erkek, bir kadın tarafından reddedildikten sonra karşılıksız aşkın acısını nasıl yener?

Eğer Zaun olsaydınız cevap şu olurdu: kılıcınızı sallayın.

Ebeveynlerini kaybeden bir çocuk ne olacak? O özlemi, acıyı nasıl gideriyorlar?

Yine kılıcı salla.

Bir zamanlar sürekli kaybolan bir çocuk vardı. O çocuk, doğru ve doğru yolu arzuluyordu.

Yeteneği onu ileriye itti, böylece en azından kılıçla yolunu asla kaybetmedi.

Doğru yolu bulma arzusu kılıç ustalığıyla ortaya çıktı.

Yüzleri hatırlayamayan bir çocuk büyüyünce teknikleri ezberleme yeteneğine sahip oldu.

Grida’nın mükemmele yakın bir hafızası vardı; yalnızca kılıç ustalığı söz konusu olduğunda.

Peki—

“Ah, Roni? Seni buraya getiren ne?”

Kraiss’i yanlış adlandırması alışılmadık bir durum değildi. Eğer onu anladıysanız -eğer Zaun ailesini anladıysanız- bu beklenen bir şeydi.

“Neden adımı yanlış anlayıp duruyorsun? Kavga mı çıkarıyorsun?”

Kraiss homurdandı ve Grida sadece gülümseyerek cevap verdi:

“Üzgünüm. Seninle hiç kavga etmedim.”

Eğer dövüşselerdi onu kılıçtan hatırlardı. Bu olmadan yüzleri hatırlayamıyordu.

Bir boşluğu kılıç ustalığıyla doldurmanın mantıklı olduğunu söyleyebilir misiniz? Başkalarına göre bu delilikti. Ama onlar için bu doğaldı.

Çünkü bunu mümkün kılan son bir parça vardı:

Yetenek.

Yetenekli olarak doğanlar bir araya gelip kendilerini saplantı haline getirerek her şeyi kılıçta ustalaşmaya adadılar.

Bu Zaun ailesiydi.

Bir kavgayı okuyabilen herkes, Grida’nın yaptığı hileyi hemen anladı.

Bunu ilk elden deneyimlemiş olan Enkrid bile bunu biliyordu.

Özel hazırlanmış bir karşı saldırı.

Shinar’ın yaptığından çok da uzak değildi.

Shinar, Dalgakıran Kılıca karşı koymanın bir yolunu bulmuştu.

Grida “hesaplamayı” altüst eden bir şey getirmişti.

Sadece bir tekniği paramparça eden bir karşı teknik.

“Size iki ayın sonucunu göstereceğim.”

Magrin’in daha önce kastettiği de buydu.

Anormallik.

Hesaplamaları bozmayı amaçlayan bir dizi anlamsız eylem.

Yere basıp dışarı fırlaması gerekiyordu ama hareketleri birbiriyle bağlantılı değildi.

Sırtını döndü, kılıcını kolunun altına soktu, sebepsiz yere kalçasına vurdu ve başını sağa sola salladı; bunların bazılarının anlamı vardı, bazılarının ise yoktu.

Hareketlerin akışı eşleşmediğinden hesaplamalar kaçınılmaz olarak bozuldu.

Yine de eğlenceli.

Bu kazanmak için değildi. Tamamen bir tekniği bozmak içindi.

Hesaplamaları çarpıttılar ve sonra bu çarpıtmaları bile kılıç ustalığı olarak kullandılar.

Çok eğlenceli değiller mi?

Ama Dalgakıran Kılıcını da düşünmüşler miydi? Sonuçta bu da bir düşünce ürünüydü.

Birisi bu şekilde baskı uygulamaya devam ederse ne olur?

Dalgakıran Kılıcına karşı hâlâ işe yaramaz.

Bu sadece iki paralel çizginin birlikte ilerlemesiyle sonuçlanacaktır.

Dalgakıran tamamen savunma amaçlı bir kılıçtı. Sürdürülebilirlik açısından eşsizdi.

Bilişsel eğitimden doğmuş olmasına rağmen özü hâlâ savunmaydı.

Magrun da Grida da bunu biliyordu.

Yani, Dalgakıran Kılıcı ortaya çıkarsa devreye girmeyeceklerdi.

Kırma tekniklerinden hoşlanıyorlardı ve kılıç ustalığını büyüleyici buluyorlardı.

İzleyen Odinckar açıkça eğlenerek omuzlarını zıplatmaya başladı.

Enkrid duruşunu ayarladı.

Grida zayıf noktalara nasıl saldıracağını biliyordu. Bu onun uzmanlık alanıydı.

“Yine.”

Enkrid, Grida’ya bakarken konuştu. Kılıcını başının üstüne kaldırdı, iki kolunu da kaldırdı ve göğsünü, yanlarını ve koltuk altlarını açığa çıkardı.

Grida birkaç zayıf nokta tespit etti.

Vücudu içgüdüsel olarak hareket ediyordu.

Kılıcın ucunu indirip saplaması gerekiyordu.

FakatGrida bunu bilmesine rağmen bunu kolaylıkla yapamadı.

Neden?

Enkrid’in başının üzerinde tuttuğu kılıç yüzünden.

Eğer içeri girersem vurulurum.

Grida kılıcını geri çekti. Bir anlık bir karar. Kılıcı güneş ışığını yakaladı ve dikey olarak aşağıya doğru bakarken beyaz bir şekilde parladı.

Enkrid hesaplamasının biçimini sürekliden anlık olarak değiştirdi.

Savunma dalgaları engellerse hücum bir anda parlar.

Kılıç ustalığını böyle tanımladı.

Zzzzt.

Ayağını kaldırmadan ileri doğru kaydı. Çizmelerinin altındaki kuru toprak kabardı. Eğer sol ayak ileri giderse, sağ ayak da mutlaka onu takip ederdi. İstediği mesafeyi iddia etti.

“Engelleme!”

Odinckar saldırıdan hemen önce bağırdı. Bir şeylerin önsezisi dudaklarını hareket ettirdi.

Magrun geniş gözlerle izledi.

Rem, Audin, Ragna ve Jaxon hep birlikte öne çıktılar.

Yine de çok geç kalmışlardı.

Zzzzt—!

Enkrid sağ ayağını çapraz olarak öne doğru sürttü, kılıcını döndürdü ve işaret parmağıyla düz tarafa bastırdı. Bir “başparmak tutuşu”.

Sonra salladı.

O anda Grida’nın yapabileceği her savunma hareketini hesapladı.

Üç demir kılıcı Grida’nın dikey beyaz kılıcına çarptı ve içinden geçti.

BOM!

Sağır edici bir kaza. Grida bastırılmış bir homurtu çıkardı.

Enkrid yukarıya yatay bir eğik çizgi çizmişti.

Gücü mü? Engellense bile, anında baş üstü duruştan itme pozisyonuna geçebilir.

Ve yaptığı da tam olarak buydu.

Kılıcı başının üzerinde döndürdü, Grida’nın beyaz kılıcını sola doğru savurdu, sonra kılıcını çapraz korumayı kullanarak Grida’nın kılıcını sabitlemek için kılıcını aşağı kaydırdı ve bıçakladı.

Güç Grida’nın dizlerinin yarıya kadar bükülmesine neden oldu. İzleyen herkes neredeyse kafatasında kocaman bir delik oluştuğunu görebiliyordu.

Ama olmadı.

Enkrid kılıcı zamanında durdurmuştu.

“…Gerçekten işemem lazım.”

Grida mırıldandı.

Enkrid arkasında oluşan gölgeye doğru baktı.

“Öldürmek isteseydim bu yatay bir çizgi olmazdı; çapraz bir kesik ve ardından yukarı doğru bir dilim olurdu.”

“Seni bir sebepten dolayı durdurmadım.”

Rem gereksiz bir yorum ekledi.

Odinckar çoktan ayağa kalkmıştı, kılıcını çekmişti.

Durum açıktı: Enkrid kazandı. Grida kaybetti.

Nefes verdi ve gerginliğini bırakarak yere çöktü.

Sesinde bir kahkaha belirdi.

“Hey, sonuna kadar içgörüyle savaşmanız gerekiyor.”

“Bu konuda hiçbir zaman anlaşamadık.”

“Yeterince doğru.”

Grida başını salladı. Enkrid gülümsedi ve kılıcını kınına koydu.

“Eğlenceli görünüyordu ama tam olarak fikir tartışması amaçlı değildi, değil mi?”

Ragna izliyordu ve konuştu.

“Peki bu senin yorumun mu?” Rem ona tersledi.

Bu arada, Enkrid’in tekniğini zar zor özümseyebilen Rophod, diğer her şeye karşı sağırdı.

İlham inmiş ve kafasına yerleşmişti.

Hesaplamalarınız okunursa ne yapacaksınız?

Enkrid cevabı göstermişti.

Hesaplamalarınızın biçimini değiştirin.

Birkaç farklı türünüz olsaydı ne olurdu?

Tüm hesaplamalar aynı formatı takip etmez. Gerçekleşme buydu.

Kasıtlı değildi… ya da belki öyleydi. Belki de şimdiye kadar kendisine öğretilen her şey bu an içindi.

Bir karşılaşmada bu kadar değişeceğini beklemiyordu.

Yeni aydınlanan Rophod, avucuyla havayı kesmeye başladı.

İzleyen Pell neredeyse bir şey söyleyecekti ama kendini tuttu.

Şimdi sözünü kesmenin zamanı değildi.

Özellikle sizden daha az yetenekli biri değil.

Çorak arazilerin çobanı olarak Pell’in gururu o kadar da küçük değildi.

Dilini tuttu.

Bu arada Enkrid bir tarafa baktı.

“Tch. Kaybettim.”

O Magrun’du.

Ama az önce söyledikleri yüzünden değil.

Son iki aydır keskin dilli olmasına rağmen biraz yumuşamıştı.

Bazen Enkrid’e eski bir dostu gibi bile davrandı.

“Magrun.”

Enkrid ona seslendi.

Magrun gülümsedi ve ağzını açtı ama sonra kaşlarını çattı ve öksürmeden önce yüzünü buruşturdu; kan.

Göğsü kırmızıya boyanmıştı.

Odinckar sessizce kılıcını kınına koydu ve onun yanına ilerledi. Grida kılıcını aldı ve geri çekildi.

“Hm. Lanetin harekete geçmesi için tüm zamanlar.”

Grida mırıldandı.

Enkrid önce Esther’i, sonra Rem’i, sonra da geri döndü.

Esther iki gündür yıldız ışığı falan aramaya gitmişti. Rem sadece kaşını seğirttiS.

“Yaşa!”

Magrun tekrar öksürdü, bu sefer kalın pıhtılar vardı. Daha sonra gözleri geriye kaydı ve yere yığıldı.

Odinckar onu tek koluyla yakaladı.

“Ne laneti?”

Enkrid gözleri Magrun’dayken sordu.

Grida dudaklarının kenarını kaşıdı.

Ses tonunda hiçbir aciliyet yoktu.

Eğer birinin kan öksürdüğünü ilk kez görseydi bu kadar sakin olmazdı.

“Bu, şanssız olan birkaç kişinin başına gelen türden bir lanet. Bazen yaşarlar, bazen yaşamazlar. Genellikle yavaş yavaş boğulurlar… ve ölürler.”

Düz bir dille konuştu. Ragna zaten biliyor gibiydi.

“Tam olarak bu.”

Fakat daha fazlasını bilmiyordu.

Odinckar, Magrun’un durumunu sessizce kontrol ederek onu kucakladı.

“Jaxon.”

“Evet.”

“Anne’i getir. Audin—”

“Evet, bir bakacağım kardeşim.”

Audin lanetlerin Enkrid’i etkilemediğini biliyordu.

Ve kendisi de lanetlerden korkmuyordu.

Elinde altın bir parıltı yarattı ve onu Magrun’un göğsüne yerleştirdi.

“Hm.”

Magrun inledi.

“Eğer bu bir lanetse, güçlerimi etkileyecek türden değil kardeşim.”

Audin söyledi.

Lanetlerin karşıtı ilahi güç müdür?

Pek değil. İlahi güç lanet nedeniyle kaybedilen kanı iyileştirebilir, ancak lanetin kendisi hastalıktan çok büyücülüğe daha yakındır.

Bu yüzden Enkrid Rem’e baktı.

Fakat o bile ileri adım atmadı.

“Kötü koku yok.”

Rem dedi ve baltasını sordu.

“Sen de hiçbir koku almıyorsun değil mi?”

Silahıyla konuştuğu için deli olmakla suçlanan biri için şaşırtıcı derecede akıcıydı.

Grida yardım edemedi ama araya girdi.

“Baltan hiç şarkı söylemek istediğini söyledi mi?”

“Hey, baltam aslında iradesini ifade ediyor.”

Elbette ama dışarıdan bakıldığında hâlâ aynı görünüyordu.

Grida bunu düşündü ama söylemedi. Şimdi zamanı değildi.

Enkrid, Magrun’un son iki ayda daha kötü durumda olup olmadığını merak etmişti ama hayır; bu ani oldu.

Kısa süre sonra Jaxon, Anne’le birlikte geri döndü.

“Birinin kolu kesilirse Seiki’ye de ihtiyacımız olur.”

Anne yaklaşırken şunları söyledi.

“Öyle bir şey değil. Sadece eski bir lanetin ortaya çıkması.”

Grida hafifçe yanıt verdi.

Anne daha fazla bir şey söylemedi ve Magrun’un yanına diz çöktü, durumunu kontrol etmek için göz kapaklarını çevirdi.

“Ağzını aç.”

Anne dedi.

Odinckar buna mecbur kaldı.

Önceki maçlardan hepsi Anne’in mükemmel bir şifacı olduğunu biliyordu.

Dürüst olmak gerekirse, evinde bile bu kadar yetenekli biri olmamıştı.

Dilini kontrol etmedi. Bunun yerine yanaklarının içini inceledi.

Sonra ceketinden yuvarlak bir metal kaşık çıkardı, yanağının içini bir kez kazıdı ve artığı bir kağıda sardı.

“Bunun bir lanet olduğunu mu söyledin?”

Anne sordu.

“Evet.”

Grida başını salladı.

“Bu bir lanet değil.”

Anne nefes verdi, ayağa kalktı ve arkasını döndü.

Hafif bir sendeleyerek uzaklaştı; fiziksel olarak dengesiz değildi ama daha çok zihinsel bir darbeden sersemlemiş birine benziyordu.

“Bekle.”

Ragna ona yetişti ve yavaşça kolunu tuttu.

“Ne?”

“Yürümek zormuş gibi görünüyordun.”

“…Evet. Biraz zor. Geceleri uyanık kalıp araştırma yapıyorum.”

İkisi ayrılırken Grida mırıldandı,

“Biraz dinlenirse iyileşecek. Evin reisi bile on yıldan fazla bir süre bu lanetle hayatta kaldı. Hala orada asılı duruyor, değil mi?”

“Belirtiler artık daha hızlı ama evet, hâlâ bir canavar gibi savaşıyor.”

Odinckar yanıtladı.

Enkrid bu “ev reisi”ni merak etmeye başladı. Ama sormadı. Onlarla tanışacak gibi değildi.

Ertesi gün Magrun uyandı.

“Şimdi iyiyim.”

Rahat bir şekilde dedi ve ayağa kalktı.

O öğleden sonra Anne, Enkrid’in yanına geldi. Ragna onun yanında duruyordu.

Birlikte iyi bir eşleşme gibi görünüyorlardı.

“Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekecek.”

Önce Anne konuştu.

“Nerede?”

“Zaun ailesi, değil mi? İşte. Ragna bana rehberlik edeceğini söyledi, o yüzden birlikte gideceğiz.”

Enkrid hiç düşünmeden yanıtladı:

“Hayaliniz her zaman bir rahip değil de gezgin bir şifacı olmak mıydı?”

“Ne?”

Anne gözlerini iri iri kırpıştırdı. Ragna onun yanında cevap verdi.

“Benim de evimde işlerim var. Onu alacağım.”

Yandaki kısa bir yürüyüş gibi konuşuyorlardı.

Ama tabii ki yalnız gidemezlerdi.

Anne’in yol bulma konusunda olağanüstü bir yeteneği olmadığı sürece (ki yoktu).

Seyahat etmekten nefret ediyordu. Sınır muhafızını bulmaya geldiğinde birkaç kez neredeyse ölüyordu. Hatta o zaman tüm şansını tükettiğini bile söyledi.

“Bizim de geri dönme zamanımız geldi.”

Grida dedi onun yanında.

“Evet, yapmalısın.”

Anne kayıtsızca ekledi, sonra Grida, Odinckar ve especi’ye baktımüttefik Magrun.

“Bu kadar uzun süre dayanmanız bir mucize. Millet.”

Öyle dedi.

Enkrid onun sözlerini tam olarak anlamadı ama ne söyleyeceğini tam olarak biliyordu.

“O halde ben de gideceğim. Ailenizdeki bir krizi görmezden gelemem. Sonuçta burası Ragna’nın evi.”

İlan etti.

Ragna ona çok şey vermişti. Enkrid’in doğduğu yeri savunmak için ona katılmaması için hiçbir neden yoktu.

Jaxon, Rem ve Audin uzaktayken yanlarında yalnızca Shinar duruyordu.

Enkrid’in sözlerini duydu ve niyetini yorumladı.

“Onların bu ‘ev reisi’ ile tanışmak için can atıyorsun, o yüzden sen de geliyorsun.”

Grida başını salladı. Deli bir adam delice şeyler söylüyor; bunda tuhaf bir şey yok.

Anne hayatta kalmalarının bir mucize olduğunu söylese de şaşırmış gibi görünmüyordu.

Eğer o lanet yüzünden ölecek olsalardı uzun zaman önce ölmüş olurlardı.

Ancak—

“Bunun ne olduğunu biliyor musun?”

Grida sormadan edemedi.

Birçok kişi bu lanet yüzünden ölmüştü. Kimse onunla savaşmayı kendine görev edinmemişti ama eğer ortadan kaldırılabilseydi herkes bunu isterdi.

“Öyle biliyorum. Eminim oraya vardığımda daha iyi anlayacağım.”

Anne yanıtladı.

Ve Enkrid şunu ekledi:

“Anne’in sözlerine güveniyorum.”

“Bu onun #Nоvеlight # gezisine sadece evin reisi ile tanışmak için kesinlikle katılacağını beyan etmesi.”

Şinar hemen yanında tekrar tercüme yaptı.