Bölüm 461: Hiçbir Zaman Şövalye Olmayı Hayal Etmedim

Enkrid, tekrarlanan tüm bugünleri boyunca, Oara’yı bir kez bile zarar görmeden göndermeyi başaramamıştı.

Bunun koşulları çok zordu.

‘Oara devreye girmeden önce gulyabaniyi öldürün.’

Ve o sırada Roman’ın, bıçaklardan yapılmış bacaklarla savaşan örümceğe benzer canavarı öldürmesi gerekecekti.

Aynı zamanda gulyabani’nin son saldırısını da engellemek zorundaydı.

Dunbakel’in öldüğü günü tekrarlamaya devam edemezdi. Veya Rem.

Oara’nın baykuş ayıyı öldürmesi planın bir parçası değildi.

‘Ama… fena değil.’

Vardığı sonuç buydu.

O anda, birdenbire, kayıkçının bir zamanlar söylediği bir şeyi hatırladı.

“Zorlu bir yolda tek başına yürüyen birine ne derler biliyor musun?”

“Bir aziz, değil mi?”

“Hayır. Aptalın teki.”

Kayıkçı Enkrid’e yönelik eleştirilerinde her zaman acımasızca sert olmuştu.

Ve bu onu hiç rahatsız etmemişti.

Bu tür küçümsemelere ve onaylamamaya fazlasıyla alışmıştı.

Şövalye olmak istediğini ilk söylediğinde kaç kişi ona gülmüştü?

Yani önemli değildi.

Korumak istediğiniz şeyi koruma gücünden yoksun olmanın getirdiği kayıp duygusu çok daha önemliydi.

Ailesini korumak için canavarlarla savaşan bir adamı hatırladı.

O adamın öldüğünü gördü.

Korumak istediği aileyi gördü.

Ve paralı bir piçin geride kalan kızına sırıttığını gördü.

Enkrid aklını kaybetmişti.

“Durdurun o çılgın piçi!”

“Hey, hey, bırak onu, pislik!”

“Ah, kulağım!”

Enkrid paralı askerin kulağını ısırdı ve ensesine bir hançer sapladı.

“Sen… offf… hayır. Sakin ol.”

Paralı asker kaptanı onun gitmesine izin verdi.

Bunun yerine onu hapishaneye attı. Bir ceza, kovalayan gibi iş gördü.

Eğer bunu yapmasaydı Enkrid muhtemelen ölen adamın arkadaşları tarafından dövülerek öldürülürdü.

Altı ay hapis yattıktan sonra…

Yapacak hiçbir şeyi yoktu. Böylece vücudunu eğitti.

Gardiyanların çoğu onu görmezden geldi. Biri hariç.

Ellili yaşlarındaki yaşlı bir baş gardiyan sonunda ona şunu sordu:

“Bunu neden yaptın?”

“Bu gülümsemeyi beğenmedim.”

“Sen deli misin falan?”

Müdür onu serbest bıraktı.

Ve onu bıraktıktan sonra, Enkrid’in aklında uzun süre kalan bir şey söyledi.

“Gücünüz kalmadığında, gerçekten yapmak istediğiniz şeyleri yapamazsınız.”

Enkrid hapishaneden çıkarken çenesindeki dikenli sakalı kaşıdı, birkaç kez eliyle ovuşturdu ve yanıt verdi:

“Çok iyi farkındayım.”

Onun hayali şövalye olmaktı.

Korumak istediği şeyleri koruyarak yaşamak; işte bu yüzden bu yolu seçti.

“Hahaha!”

Oara kahkaha patlattı.

Rrrrroooo!

Balrog’un kanının parçası bir canavar gibi hırladı.

Saymak zordu ama zaten birbirlerine düzinelerce darbe vurmuşlardı.

Oara’nın “kahkahası” Balrog’un kolunu kesti, hatta karnına bir delik bile açtı ama kahrolası şey yalnızca bundan ölmezdi.

Karnında bir delik olmasına rağmen vahşi bir saldırganlıkla hareket ediyordu. Yaradan siyah duman benzeri bir sis yükseldi ve herhangi bir tedavi yapılmadan yara yarı kapandı ve kanamadı bile.

Midesi oyulurken o kırmızı çubuğu, yani kılıcını onlarca kez savurdu. O bir canavardı.

Bir noktada çubuğun yayları Oara’yı bir ağ gibi kapladı.

Oara geri çekilmek yerine kahkahasını daha da artırdı.

Tek vuruşta ağ parçalandı ve dağıldı. Kan basıncının patlaması çevreyi sarstı.

BOM! Gümbürtü…

Balrog yere çarptığında dünya bir kükremeyle titredi.

Oara kılıcını salladı.

Salınımla birlikte havadaki titreşimler çubuğu kesip parçalara ayırdı.

Enkrid’in gözünde kılıcı düzinelerce çoğalmış gibi görünüyordu.

Oymalı bir silah aracılığıyla yönlendirilen Somut Olmayan İrade, havayı karıştıran somut bir güç haline gelmişti.

Balrog da benzer bir şey yaptı.

Çarpışan kırmızı asa ve beyaz kılıç—

Bazen kırbaçlara, bazen de ışık huzmelerine dönüştüler.

Bazen eğildiler, bazen sert mızraklar gibi saldırdılar. Çelik duvarlar gibi yüzeyler oluşturdular.

Enkrid’in gözünden böyle görünüyordu.

Gerçekte sadece kavga ediyorlardı; kılıçlarını sallıyorlardı.

BOM!

Balr’ın parçası gök gürültüsüyle birlikteOg’un kanı ve Oara’nın yolları kesişti.

Kimse müdahale edemezdi. Bunu yapan herkes sadece yolumuza çıkacaktı.

Bu bir şövalyenin dövüşüydü.

“Usta!”

Roman bağırdı.

Enkrid hiçbir şey söylemedi. Sessizce izledi.

Oara ile Balrog parçası arasındaki savaş uzun sürmedi.

Her şeye kadir olmaya karşı çıkan Enkrid, mücadelenin nasıl sonuçlanacağını şimdiden görebiliyordu.

Oara kazanacaktı.

Ancak Balrog’un kaybettiği söylenebilecek bir mücadele değildi.

Bir kenara atılan Rem’in rengi solmuştu. Dudaklarından kan damlıyordu; muhtemelen kırık kaburga kemiğinin bir şeyi delmesinden kaynaklanıyordu.

Ama bu yüzden ölmezdi.

Aslında ayağa kalktı, yürüdü ve kavgayı izlemek için yanlarında durdu.

“Bitti” dedi

kıl payı kurtulan Dunbakel hâlâ oturuyordu.

Balrog’un boynunda kırmızı değil siyah uzun bir çizgi belirdi.

Bu çizgi canavarın kafasını vücudundan net bir şekilde ayırıyordu.

Yürek burkan bir veda mıydı? Yoksa tatmin edici mi?

Kimse bilmiyordu. Bir canavarın ne hissettiği kimin umurunda?

Oara arkasını döndü.

Hala gülümsüyorum.

“İnsanlar yine de ölüyor.”

Bunu gülümseyerek söyledi.

Enkrid biliyordu.

Onun uzun yaşamayacağını biliyordu.

Ne yaparsa yapsın zaten ölmekte olan birini kurtaramadı.

Bugünü tekrarlamak her şeyi değiştirebileceğiniz anlamına gelmiyordu. Bazı şeyler lanetli bir günde bile tamamen sabit kaldı.

“Hah… bu iyi hissettirdi.”

dedi Oara’nın sesi.

Göğsünde bir zamanlar Balrog’un tuttuğu kırmızı asa vardı.

Kaynaşmış bir çekirdeğe benzeyen bir kılıç.

Lua Gharne, Balrog’un alev kamçılarıyla kılıçları birleştirdiğini söylemişti.

Bu parça bunun yalnızca yarısıydı, yani sahip olduğu tek şey şuydu; yanmamış kırmızı bir çubuk ve onun silahı.

“Romalı. Şehre iyi bak.”

dedi göğsüne asa gömülü olan şövalye.

“Rowena’nın düğününe katılamadığım için üzgünüm.”

Şehrin hanımı bin tuğladan inşa edildiğini söyledi.

“Şeytan Alemi burada sona eriyor. O yüzden geri kalanını öldürün. Yeni canavarlar doğmayacak.”

dedi hâlâ yarın için endişelenen kahraman.

Oara olmasaydı bu şehir var olamazdı.

Eğer o olmasaydı burası çoktan Şeytan Diyarı’nın bir parçası haline gelmişti.

“Teşekkür ederim Enkrid.”

Hatta Enkrid’in yaptığını bile kabul etti.

“Hey. Çok eğlenceliydi.”

Bu onun son cümlesiydi.

Bir başlangıcın olduğu yerde bir son da olmalıdır.

Bir gün hangi sineklerin inmesi gerekir.

Yaşamak ölüme doğru yürümektir.

Ancak bu yürüyüşle ne yapacağınız size kalmış.

Seçmediğiniz yollara dönüp bakmanın bir anlamı yok.

Bu hayatta anlamsızdır.

Hangi yolu seçerseniz seçin, yalnızca onu gerçeğe dönüştürme çabası hayata zenginlik ve güzellik getirir.

Enkrid, Acker’ı kınına soktu ve ardından dimdik ayağa kalktı.

Elini sağ kalçasına koydu.

Bu çeviri Novelight’ın fikri mülkiyetindedir.

Bir jest; silahını gerektiği gibi kullanacağına dair bir söz.

Karşısındaki kişiye saygı gösterme hareketinin başlangıcıydı.

Ve sonra başını eğdi.

Bu onun yapabileceği bir şeydi çünkü kadının çabalarına saygı duyuyordu.

“Oa.”

Enkrid onun adını seslendi.

Ve şövalyenin sonuyla buluşmasını gülümseyerek izledi.

***

İki kıdemsiz şövalye durumu düzeltti ve yıpranmış ve bitkin olan Aisia, sonrasındaki sorumluluğu üstlendi.

Savaş alanında herkes ölebilir.

Şövalyeler ölümsüz değildi.

Kimsenin bundan haberi yoktu.

“Usta zaten ölüyordu.”

Kısa saçlı, sarışın bir asker yanımıza geldi ve bunu açıkça söyledi. Güneş ışığı yüzünü aydınlatıyordu. Bugün gülümsemeler nadirdi.

Savaş alanını temizlemek için hâlâ yapılacak çok iş vardı. Şehir sakinlerinin yarısından fazlası yardıma koşarak gelmişti.

Roman, Oara’nın cesedini tuttu.

Onu yaşadığı eve yatırdılar. Henüz tabutu yoktu.

Sanki her an kapıdan içeri girip “Şaşırdınız mı sizi piçler?” diye bağıracakmış gibi geliyordu.

Ama elbette bu olmayacaktı.

Şövalye Oara ölmüştü.

Enkrid vücudundaki kanı yıkadı.

Dışarıda, gece nöbeti için yer değiştiren ekiplerin gürültüsü ortalığı canlı tutuyordu.

Enkrid odasına döndü, tekrar yıkandı, uzandı ve gözlerini kapattı. O da öylece uykuya daldı.

Rüyasında kayıkçı belirdi.

“Bugün geri dönsen bile bazı şeyler asla değişmeyeceknge. Tıpkı bir zarın yüzünün değişmemesi gibi. Bir zamanlar bir tanrının durduğu yerde bile kullanılabilecek hiçbir güç yok.”

Kayıkçı bilmeceler gibi konuşuyordu. Bazı kelimeler anlaşılmazdı.

Enkrid bunların anlamını yalnızca tahmin edebiliyordu.

“Bir zamanlar bir tanrının durduğu yer” derken neyi kastediyordu?

“Eğer bugün içeride kalsaydın, o ölümü asla görmek zorunda kalmazdın.”

Kayıkçının sesi neredeyse baştan çıkarıcıydı.

Ama hiç de çekici değildi.

Enkrid başından beri yalnızca tek bir şeyi korumak istemişti.

Oara—memnun oldum. Oara gülümsüyor.

Bir şövalyenin düzgün bir şekilde dövüştüğünü gördünüz mü? Bu sadece ikincil bir durumdu.

Ve sonunda onu görmüştü. Memnun oldum. Gülümseyerek.

Gülümseyerek ölen bir kahraman gördü ve bu ona eziyet etmedi.

Korumak istediği şey onun gülümsemesiydi.

Koruması gereken şeyi terk etmek anlamına geliyorsa hayata tutunmaya niyeti yoktu.

Enkrid ➤ Kasım Gecesi ➤ (Devamını kaynağımızdan okuyun) sessizliğinde tekrar uykuya daldı.

Kayıkçının silueti soldu, dalgaların sesi azaldı.

Ve rüya gördü. Bu seferki gerçek bir rüyaydı.

Feribotsuz bir tane.

Parçalar halinde yeniden inşa edilen anıların kaotik bir karışımı.

Anılar ve bilgiler birbirine karışıp yeniden ortaya çıktı.

“Merhaba. Şehrim nasıl görünüyor?”

Oara kırmızı bir pelerine sarınmış halde duvarın tepesinde duruyordu.

Enkrid kendini onun yanında buldu. Pelerini yoktu.

Bu bir rüya olsaydı en azından ona bir rüya verebilirdi.

Sırtı çıplaktı.

“Peki?”

“Güzel. Bakmak güzel. Yürümek kolay.”

“O halde kalıyor musun?”

Tereddüt etmeden başını salladı.

“Hala o şövalye şeyinin peşinde misin?”

Belki de bu bir rüya olduğu için konuşmayı açma şekli garip bir şekilde doğaldı.

Hayır; Oara her zaman böyleydi.

Soruları her zaman düşünmeden sorardı.

Ancak her biri bir bıçağın ucu gibi, tam merkezine çarptı.

“Evet.”

“Biliyor musun… Sanırım başaracaksın. Gerçekten… teşekkür ederim. Sonunda işler riskli hale geldi.

“Yaptılar mı?”

“Gerçekten görmedin, değil mi? Haydi, sana bunu nasıl başardığımı göstereceğim.”

Rüyada Oara, Balrog’la olan dövüşü yeniden canlandırdı. Enkrid önce Balrog’un, sonra kendisinin yerini aldı ve yaptığı her hareketi ezberlemek için rolleri değiştirdi.

“Yani eğer kılıcı bu şekilde kaldırırsan, piç irkilir ve tam istediğin yere adım atar.”

“Bunu tahmin ettiniz mi?”

“Bunu ben başardım.”

Bu kısa çatışmada, sayısız hesaplama katmanı bir araya getirildi.

Tam gücü yönetirken enerjiyi sihirli bir daireden akıtıyormuş gibi hareket etme şekli—

“Artık niyeti kullanıyorsun, değil mi? Ama alıştığınızda Circles’ı özgürce kullanabiliyorsunuz.”

Oara hiçbir şeyi geri çevirmedi.

Her şeyi açıkladı.

Ve uzun süre konuştular. Rüyada bunu söylemek zordu ama bir gün, belki de bir ay gibi geldi.

“Görüşürüz.”

Oara eğildi ve hafifçe yanağını öptü.

Enkrid ona soran bir bakış attı: Bu da neydi?

Rüyasındaki kahraman cevap verdi.

“Teşekkür ederim.”

Başka bir anlama gelmiyordu. Sadece minnettarım. Ya da belki arkadaşlık.

Rüyada bile Oara hâlâ Oara’ydı.

O kaybolurken arkasında Balrog’un gölgesi belirdi.

Ölü canavar Oara’nın boynuna bir zincir taktı.

Neden?

Çünkü bu bir rüyaydı?

Yine de ağızda kötü bir tat bıraktı.

Enkrid uyandı. Şafak vaktiydi.

Dışarı çıktığında Roman’ı gördü.

“Kalktın mı?”

diye sordu Roman. Cildi donuktu. Yorgun.

Enkrid onun yüzünü gördükten sonra, “Uyumuş gibi görünmüyorsun,” dedi.

“Yaptım.”

Yanıt düzdü.

Teknik olarak uyumuştu. Ama ifadesi bir şeyin onu kemirdiğini söylüyordu.

Roman, örümcek kılıç ustasıyla dövüşürken ön koluna derin bir kesik almıştı. Kolu hâlâ sıkı bir şekilde bandajlıydı.

“Bir an rüyamda yanıma geldi. Aptalca bir şey yapmamamı söyledi.”

Hâlâ o rahatsız ifadeyi taşıyan Roman, olanları paylaştı.

Enkrid bunun gördüğü rüyaya hiç benzemediğini düşündü.

“Bilinçdışı iradenin bir tezahürü mü?”

Ses, kamaralardan çıkan Lua Gharne’den geliyordu.

Enkrid yeni uyanıp dışarı çıktığı için onu takip etmesi mantıklıydı.

“Balrog öldürdüğü kişilerin ruhlarını emer. Onları ham tr gibi dövüyorcehennem alevlerinde mürekkepler.

Ruh tam olarak nedir?

Bir varlığın aklı varsa ruhu vardır.

“Sonra?” Enkrid onu devam etmesi için teşvik etti.

Lua Gharne tam da bunu yaptı.

“Balrog’un parçalarını dağıtmasının nedeni budur. Ruh Toplayıcı olarak bilinir. Büyük Şeytan Diyarında ona Şövalye Avcısı diyorlar. Kendi türünü aşar; bireyleri bir araya toplar. Hobisi olan bir canavar.”

Değersiz ruhları görmezden gelir.

Potansiyeli olanlar izler. Büyümelerini bekliyor. Hatta bazen onları besliyor.

Ve zirveye ulaştıklarında, yani vücutları güçlü olduğunda ve becerileri mükemmelleştiğinde, açlıktan ölmek üzere olan bir köpek gibi saldırır.

Görünüşte sakin veya asil görünebilir.

Ama tamamen arzudan sarhoş olarak yaşıyor.

Böyle canavarlar var.

Gerçek zekaya sahip canavarlar.

Kıtanın her yerinde bu tür varlıklara Baş Şeytanlar adı veriliyor.

“O halde Usta’nın ruhu… şu anda Balrog’da mı?”

diye sordu Roman. Gözlerindeki ateş korkuyla parladı.

“Büyük olasılıkla.”

Enkrid konuştuğunda Lua Gharne sözlerini zar zor bitirmişti.

“Anlıyorum.”

Başka koşullar altında bu satırın hiçbir anlamı olmazdı.

Ama Enkrid’den geldiğinde çekiç gibi çarptı.

Bu sözler kulağa belirsizlik gibi gelmiyordu.

Bekle ve gör gibi gelmediler.

On kat daha sert vuruyorlar.

Şu anda yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.

Büyük Şeytan Diyarında bile o yaratığı bulmak kolay olmayacaktı.

Ama eğer şövalyeliğin doruklarına ulaşırsa—

Eğer bunun ötesindeki yolda yürümeye devam ederse—

“İlk ben olacağım.”

dedi Roman. Enkrid’in ne demek istediğini tam olarak anlamıştı.

“Şövalye olacağım. Ve Balrog’u öldüreceğim.

Enkrid, hayalindeki direksiyona bir söz daha ekledi.

Kahraman için bir ağıt çalardı.

Hiç çalma şansı bulamadığı şarkı.

Asla ilan edemediği dans.

Balrog’u öldürerek hepsini sunacaktı.

İşte böyle olurdu.

Lua Gharne, Enkrid’in gözlerinde yansıyan mavi alevleri gördü. Sessiz ol. Söndürülemez.

“Bu tehlikeli.”

dedi.

Ve Enkrid yanıt vermeyince şunu ekledi:

“İnanç tek başına seni taşımaz. Unutmayın, sadece şövalye olmak kolay değil.”

Ama Enkrid…

Hiçbir zaman sadece bir şövalye olmayı hayal etmemişti.

Şarkılarda anlatılan şövalyeler – büyüklüğün yarı noktasında duran o “aracılar” –

Eğer o orta noktadaki perdeyi çekerseniz, bunun gerçekte anlamı, herhangi bir kavgayı istediğiniz şekilde sona erdirme gücüydü.

En başından beri…

Onun hayali hiçbir zaman sıradan bir şövalye olmak olmamıştı.

Hedefi her zaman aklına koyduğu her şeyi yapabilen bir şövalye olmaktı.

Her şeye kadir olmanın bir parçasını tatmıştı.

Hayatınız onu korumak için tehlikedeyken bir şeyin ne kadar değerli olabileceği onu sarsmıştı.

Elindeki kılıcın verdiği his hoşuma gitmeye başlamıştı.

Hepsi bu kadar.

Elbette bu yol kolay olmayacaktı.

Tıpkı şimdiye kadar çizdiği her şey gibi.

Ancak bu onun kılıcını bir kenara atacağı anlamına gelmiyordu.

Durmadı.

Tıpkı şimdiye kadar çizdiği her şey gibi.