Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 99
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 99
Zeon gecekondu mahallesindeki bir sokakta oturuyordu.
Özel bir sebebi yoktu.
Sadece öyle hissetmek istiyordu.
Bir binanın merdivenlerine çömelerek yoldan geçen insanları boş gözlerle izledi ve kimse ona aldırış etmedi.
Bu sayede Zeon sonunda biraz boş zamanın tadını çıkarabildi.
Kavurucu güneş, boğucu hava, her şey güzeldi.
Zeon öğle tatilinin tadını çıkarırken, büyük bir gürültü huzuru bozdu.
“Acele etmek!”
“Cesedi çürümeden önce ortadan kaldırmamız gerekiyor.”
“Yoldan çekil! Taşınmak! Seni dilenci pislik!
Düzinelerce Uyanmış'ın Neo Seul'e giden ana yola girdiği görüldü. Fenrir Scans
Hepsi sanki şiddetli bir savaşı yeni bitirmiş gibi hırpalanmış ve yara bere içindeydiler, üzerleri kum ve canavar vücut sıvılarıyla kaplıydı.
Zeon'un gözüne çarpan şey, sürükledikleri büyük kamyondu.
Kamyonun kargo ambarında devasa bir canavar leşi vardı.
“Bir Taç Ayısı mı? Bir tane görmek nadirdir.”
Taç Ayı, başında tacı andıran boynuzları olan devasa bir canavardı.
Hem ayı gibi dört hem de iki ayak üzerinde yürüyebiliyor, ön ayaklarını da insan gibi kullanabiliyor; bu da onunla baş etmeyi oldukça zorlaştırıyor.
Yetişkin derisi o kadar sertti ki sıradan silahlarla çizilemezdi ve aynı zamanda büyüye karşı da güçlü bir dirence sahipti.
Sonuç olarak, sıradan Uyanmışların çoğu Taçlı Ayı'yla baş edemezdi.
Bir Taç Ayısı'nı avlamak için yakın dövüş ve büyü tipi Uyanmışlardan oluşan bir gruba veya bir baskın ekibine ihtiyacınız vardı.
Böyle bir grup kurmaya değerdi.
Bir Taç Ayı'nın leşinin kendisi muazzam bir hazineydi.
Genellikle tılsım olarak adlandırılan safra kesesi manayı arttırdı ve iç organları çeşitli iksirlerin temel malzemeleri haline geldi.
Eti ve kemiği bile simya malzemesi haline gelmiş, bir tanesini yakalamak bile muazzam miktarda para kazandırabiliyormuş.
En önemli şey zamandı.
Taç Ayısı leşleri inanılmaz derecede hızlı çürüyordu, bu yüzden hızlı bir şekilde bertaraf edilmeleri gerekiyordu.
İşte bu yüzden Taç Ayılarını avlayanlar böyle telaşlanıyorlardı.
“Yoldan çekil! Dilenci piçler!”
Çılgınca Neo Seul'e doğru koşarken yüksek sesle bağırdılar.
Sokaktaki insanlar kendi başlarına onlardan kaçınıyordu.
Kamyon onlara çarpsa bile kimsenin onları umursamayacağını biliyordu.
Onlara göre gecekondulardaki insanlar yol kenarındaki taşlardan farksızdı.
Binaların yapımında taş kullanılıyordu ama gecekondu mahallelerinden insanlar getirilse bile onları kullanacak yer yoktu.
Çöldeki bir kum fırtınası gibi, Taç Ayılarını avlayan Uyanmışlar bir anda Neo Seul'e doğru kayboldular ve sokaklar karmaşaya dönüştü.
“Bir Taç Ayısı için ne kadar vereceklerini düşünüyorsun?”
“Gizlediğiniz Taç Ayılarınız var mı?”
Derken sokağın bir tarafından bir ses duyuldu.
Zeon başını çevirdiğinde gecekondu mahallesine uyum sağlayamayan bir adam gördü.
Üzerinde düzgün bir takım elbise, özenle taranmış saçlar olan etkileyici görünümlü adam Tacik'ten başkası değildi.
Zeon cevap vermekten çekinmedi.
“Keşke olsaydı. Ama senin gibi temiz bir insan böyle pis bir yerde ne yapıyor?”
“Seni görmeye geldim.”
“Ben?”
“Evet!”
“Neden?”
Zeon sanki gerçekten nedenini bilmiyormuş gibi gözlerini kırpıştırdı.
Tajik, Zeon'un doğal tepkisinden tiksindi. Ama kaynayan öfkesini sakince gizledi ve konuştu.
“Bu, Inazuma baskın ekibi yüzünden.”
“Ah! Inazuma baskın ekibi. Oldukça yetenekliydiler, bu yüzden başlarına gelenler üzücü.”
“Üzücü mü?”
“Keşke biraz daha gücüm olsaydı, onları da yanımda getirebilirdim. Üzgünüm.”
Tacik'in gözleri Zeon'un doğal tepkisi karşısında hafifçe titredi.
Olay zindanda gerçekleşti.
Olayda neler yaşandığını, olaya karışan taraflardan başka kimse bilmiyordu.
Bir zindan bir kez yıkılınca dünyadan tamamen siliniyordu.
varlığına dair hiçbir kanıt bırakmadı.
Tacik zindanın içinde ne olduğunu tam olarak bilemiyordu.
'Koji çok hırslı. ve asla emirlerime itaatsizlik etmez. Ona meydan okumuş olmalı.”
Zeon'un rütbesini öğrenmek için Inazuma baskın ekibine emir verdi.
Rakibin rütbesini değerlendirmenin en doğru yolu doğrudan onunla savaşmaktı.
Yani Koji ve Inazuma baskın ekibi Zeon'la savaşmış olmalı.
Sorun şu ki Inazuma baskın ekibi zindandan kaçamazken Zeon tek başına hayatta kaldı.
“Yani Inazuma baskın ekibi geride kaldı ve zindandan kaçamadı mı?”
“Bu çok üzücü.”
Zeon ifadesini değiştirmeden kayıtsızca cevap verdi.
Tajik, Zeon'un belli belirsiz yüz ifadelerinden gerçeği anlamaya çalıştı ama nafile.
'Bu piç…'
Bir an Tacik'in öfkesi yükseldi.
Harekete geçme dürtüsünü hızla bastırdı ama Zeon'un bakışlarından kaçamadı.
Aksine, onun gerçek niyeti Zeon tarafından ortaya çıkarılmıştı.
Tajik, bundan habersiz bir şekilde şöyle devam etti:
“Yani, Inazuma baskın ekibinin dışarı çıkamadığını ve zindanla birlikte yok olduğunu mu söylüyorsun? Bu doğru mu?”
“Evet.”
“İnanması zor.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Inazuma baskın ekibi, çöken bir zindandan kaçamayacak bir grup aptal değil.”
“Böylece? Belki de şansları kötüydü. Zindan aniden çöktü.”
“Ha!”
Tacik farkında olmadan içini çekti.
Zeon'un sözlerinde hiçbir açık nokta yoktu.
Zeon'un rütbesini ölçemedi ve Inazuma baskın ekibini boşuna kaybetti.
'Dürüst olup onu işe almaya mı çalışmalıyım?'
Timsahların yerini dolduracak birine ihtiyaç vardı.
Şimdiye kadar gözlemlediklerine dayanarak Zeon'un bu işe çok uygun olduğu anlaşılıyordu.
Ancak Tacik, Zeon'la konuştukça duyguları değişti.
'Hayır, o körü körüne emir dinleyen biri değil. Inazuma baskın ekibiyle nasıl başa çıktığına bakılırsa, kurnaz ve dirençli. Birinin emrinde olacak biri değil ve kesinlikle emirlere uymayacak.'
Tacik düşüncelerini toparladıktan sonra soğuk bir şekilde gülümsedi.
“Yeterince duydum.”
“Başka bir şey var mı?”
“HAYIR.”
“Anlaşıldı.”
“Bir sonrakine kadar. O zaman görüşürüz...”
Tajik hafifçe başını salladı ve gözden kayboldu.
Tacik'in ortadan kayboluşunu izleyen Zeon usulca mırıldandı.
“Sanırım sessizce gitmesine izin vermek bir seçenek değil.”
Zeon Tacik gibi insanları iyi tanıyordu.
Gözleri hırs ve güven dolu olan adamlar, tek bir başarısızlığa bile asla tahammül etmezler.
Başarısızlığı gururlarına indirilen bir darbe olarak gördüler.
Aklında Zeon'u kullanmak gibi bir düşünce yoktu.
Geriye sadece gururunu geri kazanma kararlılığı kalmıştı.
“Sessizce gitmesine izin vermek yalnızca daha fazla belaya yol açar, öyle mi?”
Zeon hafifçe içini çekti.
***
(Çevirmen – Peptobismol)
Sadece bakmak bile bunaltıcı görünen devasa bir kale duvarı.
Bu duvar Neo Seul'ü gecekondu mahallelerinden ayıran bariyerdi.
Elli metre yüksekliğinde ve beş metreden daha kalın olan bu devasa kale duvarı çeşitli büyü çemberleri ve silahlarla kaplıydı.
Neo Seul'ü dev canavarlardan korumak için inşa edilen bu devasa kale duvarı, yetkisiz insanların buraya girmesini yasaklıyordu.
Özellikle gecekondu mahallelerine bağlanan dev kapıda, Uyanmışlar nöbet tutuyor, gecekondu sakinlerinin yaklaşmasını engelliyordu.
Uzaktan yaklaşan gecekondu sakinleri bile bir avuç kadardı.
Sadece meraktan uzaktan izliyorlardı ama yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı.
Uyanmışlar bu tür gecekondu sakinleriyle alay ediyordu.
“Hah! Dilenciler yine bakıyorlar.”
“Bırakın onları. Sadece merak ediyorlar.”
“İçeride ne olduğunu merak edecek kadar çok şeyleri olmalı.”
“Aman! Koku...”
Uyananlar burunlarını kapatmış gibi yaptılar.
Hepsi insan olmasına rağmen gecekondu sakinlerine bu şekilde davranmıyorlardı.
Onlara göre insanlar yalnızca Neo Seul'de yaşayanlardı.
Neo Seul'ün içinde bile statü farkı vardı.
Uyanmışlar ile sıradan insanlar arasında.
Ama sıradan bir insan olmak, mutlaka bir Uyanmış'tan daha aşağıda olmak anlamına gelmiyordu.
Sıradan insanlar arasında bile başarılı bireyler vardı.
Mezbaha veya Mana Taşı işleme şirketleri gibi işletmeler işletenler veya kendi alanlarında yeteneklerini sergileyenler, çoğu Uyanmış'tan daha iyi muamele gördüler.
Neyse Neo Seul'de yaşayanlar yeteneklerine göre roller oynuyorlardı.
Yüzlerce yıl önce çöken insan toplumunun sistemi burada hala bozulmadan varlığını sürdürüyor.
Uyanmışların hor gördüğü şey, bu sistemin dışında olanlardır.
Yani gecekondu mahallelerindeki insanlar.
Bunlar olmadan bile Neo Seoul herhangi bir büyük sorun yaşamadan işleyebilir.
Dolayısıyla onların refahı söz konusu değil.
Kıkırdayan Uyanmışların görüşünde, bir adam ana kapıya yaklaştı.
Hızlı adımlarla yürüyordu, şapkasını aşağıya doğru indirmiş bir elbise giymişti.
Bir Uyanmış onu durdurdu.
“Sen kimsin? Kendini tanıt.”
“Benim adım Zeon.”
Bu adam gerçekten de Zeon'du.
“Zeon? Sen gecekondu mahallesinden misin?”
Uyanmış şaşkın görünüyordu.
Neo Seul'den ayrılan insanlar genellikle çoğu kişi tarafından tanınırdı. Ancak Zeon daha önce hiç görmedikleri bir yüzdü. Bu nedenle, onun gecekondu mahallelerinden olduğundan şüpheleniyorlardı.
“Evet.”
“Bir gecekondu sakini neden burada olsun ki? Neo Seul'den değilseniz veya giriş kartınız yoksa giremezsiniz.”
“Bende bir tane var. Bir giriş kartı.”
“Siz yapıyorsunuz?”
“Evet.”
Zeon cebinden geçici giriş kartını çıkarıp Uyanmışlara fırlattı.
Uzun zaman önce Mandy'yi kurtardıktan sonra almıştı bunu.
Sadece bir ay geçerli geçici bir geçiş belgesiydi.
Uyanmışlar, etkilenmiş bir ifadeyle geçişi incelediler.
“İhraç eden Mandy Systein ve garantör de Mekanik Kim Sang-sik mi? Şunu kontrol edeyim.”
Bunu bir başka Uyanmış'a verdi, o da tarayıcıyla kontrol etti.
Tarayıcıda mavi bir ışık yandı.
Gerçek olduğu anlamına geliyordu.
Neo Seoul'un giriş kartları sihirli bir şekilde sahteciliği imkansız hale getirilmiş olmasına rağmen, Uyanmışlar hâlâ Zeon'a şüpheyle bakıyorlardı.
“Neo Seul'e girme amacınız nedir?”
“Mandi Systein'la buluşmak için buradayım.”
“İhraççıyı mı kastediyorsun?”
“Evet. Herhangi bir sorun var mı?”
“HAYIR. Geçebilirsin.”
İhraççının ve garantörün kimlikleri doğrulandığı için onu durdurmaya gerek yoktu.
Kalın kapı donuk bir sesle açıldı.
“İçeri gir. Neo Seul'de sadece bir ay kalabilirsin. Eğer bundan daha uzun kalırsan, gardiyanlar seni bulup öldürür.”
Zeon'un aldığı geçici giriş kartında bir izleme büyüsü vardı. İznin süresi dolduktan sonra bile Neo Seul'de kalırsa sihir tetiklenecek ve gardiyanların onu bulmasına olanak tanıyacaktı.
“O kadar uzun kalmayacağım. İşim biter bitmez gideceğim.”
Zeon gülümseyerek ana kapıdan geçti.
Neo Seul'e girdiğinde hava değişti.
Havanın kendisi bile sanki bir hava temizleyicisi çalıştırılmış gibi ferahlatıcıydı.
Dışarıdaki boğucu havadan tamamen farklıydı.
Sanki ciğerlerinin en derin yerleri bile temizleniyordu.
Sokaklarda yuvarlanan çakıl taşları yoktu ve dışarıda sıradan kumlar görünmüyordu.
Şık binalar göğe doğru yükseliyordu ve sokaklarda yürüyen insanların kıyafetleri temiz ve şıktı.
Arabalar ve çeşitli ulaşım araçları sessizce hareket ediyordu.
Zeon'un sadece hikâyelerde duyduğu manzaralar gözlerinin önünde canlanıyordu.
Dünyanın en gelişmiş şehriydi.
Daha önce karşılaştığı hiçbir koloniyle kıyaslanamayacak kadar gelişmiş bir koloni.
Belki de burasının günümüz insan medeniyetinin zirvesi olabileceğinin farkında bile değildi.
Zeon, daha önce gördüğü tüm kolonileri geride bırakan bir şehre ilk adımlarını attı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum