Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 72
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 72
Gecekondu mahallelerinde Zeon'un hayatı yalnızdı.
Hiçbir şey yapmadı ve hiçbir şey düşünmedi.
Bütün gün boş boş oturur, pencereden dışarı bakar ya da yatakta yatarak uyurdu.
Son sekiz yıldır sürekli gerilim içinde yaşadıktan sonra bu zamanlar onun için çok değerliydi.
Yalnızca kendine, kendisi için odaklanma zamanı.
ve şimdi Zeon böyle vakit geçiriyordu.
Ancak sonsuz dinlenme mevcut değildi.
Neredeyse iki hafta boyunca evde hiçbir şey yapmadıktan sonra, dışarıdaki temiz havayı özlemeye başladı.
Zeon yataktan kalktı ve banyoya yöneldi.
Eve ilk döndüğünde içerisi koku ve pislikle doluydu ama şimdi oldukça temiz hale gelmişti.
Zeon hızla yüzünü yıkadı ve dışarı çıktı.
Tıklamak!
Dışarı çıktığında İzleyen Göz kapıyı arkasından kilitledi.
Artık evinin soyulması konusunda endişelenmesine gerek yoktu.
Gözetleyen Göz'ün gözetimi altındayken güvendeydi.
Acelesi yoktu bu yüzden Zeon merdivenlerden aşağı indi.
Yaklaşık on beş kat aşağıda oldu.
“Ah, daha önce görmediğim bir ağabey.”
Merdivenlerden çıkan bir çocuk Zeon'u selamladı.
Çocuk on altı yaşlarında görünüyordu.
Yaşına göre pek büyük görünmüyordu.
Yüzü, odaklanmamış gözleri, sarkık omuzları ve biraz uyuşuk tavrıyla biraz sert görünüyordu.
vızıltılı bir kesimi vardı ve gösterişli küpeler ve piercingler Zeon'un gözüne çarptı.
Gecekondu mahallelerindeki çoğu çocuk gibi bu çocuğun da coşkusu yoktu.
Hiçbir hayal ya da umut olmadan, bu çocukların her günü yaşama coşkusu da yoktu.
diye sordu.
“Burada mı yaşıyorsun?”
“Evet! On beşinci katın sonunda.”
“Anlıyorum.”
“Peki sen?”
“On sekizinci kat, sonda.”
“Aynı son, öyle mi?”
“Öyle görünüyor.”
Zeon başını salladı.
“Benim adım Levin. Peki sen?”
“Ben Zeon'um.”
“Bu çok hoş bir isim.”
“Bunu çok duydum.”
Levin oldukça konuşkandı.
Bir yabancı olan Zeon'dan korkmuş gibi görünmüyordu.
“Sen de mi bir çeteye dahilsin?”
“HAYIR.”
“Peki geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?”
“Bir süre çalışmama gerek kalmayacak kadar param var.”
“Güzel olmalı. Evimizde hiçbir şeyimiz yok.”
“Böylece?”
“Sadece ben, annem ve kardeşlerim var ve bundan sonra nasıl hayatta kalacağımız konusunda endişeleniyoruz.”
“Bu zor olmalı.”
“Düşünüyordum da, eğer çok paran varsa bana biraz borç verebilir misin? Çok çalışacağım ve bunun karşılığını sana ödeyeceğim.”
“HAYIR! Yapamam.”
“Neden bu konuda bu kadar kararlısın?”
“Fazla utanmaz değil misin?”
“Ah! Kıpırdamıyorsun.”
Levin burnunu kırıştırdı.
Ama bu hoşnutsuz bir ifade değildi.
Gecekondu mahallelerinde komşular arasında neredeyse hiç dayanışma duygusu yoktu.
Dünya bu noktaya gelmeden önce ara sıra bu tür vakalar yaşanabilirdi ama şimdi değil.
En azından Levin'in bilinen dünyasında durum böyleydi.
Toplumun en altındaki insan ekosisteminde komşular arasında birbirlerinden faydalanmak yaygındı.
Burada güven aptal için kullanılan başka bir kelimeydi.
Çok fazla dürüstlüğe sahip insanlar kaçınılmaz olarak başkaları tarafından canlı canlı yeniliyorlardı.
Bunun hakkında sohbet ederken birinci kata geldiler.
Dışarıda Levin'in arkadaşları olduğu anlaşılan diğer çocuklar da toplanmıştı.
“Neden bu kadar geç geliyorsun? Tembel piç!”
“Lanet etmek! Bu piç bizi hep bekletiyor. Yapacak hiçbir şeyi olmamasına rağmen.”
Bu yaştaki erkek çocuklarında olduğu gibi Levin'i küfürlerle selamladılar.
Levin sanki arkadaşlarının bu tür tepkilerine alışıkmış gibi umursamaz ve kayıtsız bir ifadeyle karşılık verdi.
“Üzgünüm! Komşumuz olarak taşınan bu ağabeyimle konuşuyordum.”
“O piç mi?”
“Biraz parası varmış gibi görünüyor, ha?”
Çocukların gözleri hırsla parlıyordu.
Levin omuzlarına yaslandı ve biraz güç uyguladı.
“Sizi piçler! Para konusunda ne kadar kör olursanız olun, insanlarla uğraşırken dikkatli olun. Eğer o adama dokunursan ölürsün.”
“Ne? Psişik gücünüz yeniden etkinleşti mi?”
“Bilmiyorum! Neyse, onunla uğraşmamak senin iyiliğin için daha iyi.”
“Lanet etmek! Ne gereksiz.”
Levin'in sözleri çocukları yere tükürdü.
Çok geçmeden Zeon'a olan ilgilerini kaybettiler.
Levin'in lakabı “Şaman”dı.
Gerçekten psişik yetenekleri olup olmadığı kesin değildi ama sözlerinin çoğu kulağa doğru geliyordu.
Bu nedenle çocuklar Levin'in sözlerini görmezden gelmediler.
Levin arkadaşlarını da sürükleyerek şunları söyledi:
“Hadi gidelim! Bugün pek havamda değilim.”
“Neden?”
“Bilmiyorum! Sadece hissetmiyorum. Bir an önce başka bir yere gitmek istiyorum.”
“O zaman Dongdaemun'a gidelim.”
“Neden Dongdaemun?”
“Çünkü bu günlerde orası sıcak. Hehe!”
Levin'in arkadaşlarından biri burnundan bir şey çekiyormuş gibi yaparak diğerlerinin kahkaha atmasına neden oldu.
Levin arkadaşlarına şöyle dedi:
“Sizler bu kadar zayıfsanız, yakında topa vuracaksınız.”
“Kahretsin! Zaten uzun yaşamanın ne anlamı var?”
“En azından uyuşturucuyla delirmeyeceksin. Hadi gidelim! Sinchon'a.”
Levin ve arkadaşları Zeon'un görüş alanından kaybolurken gürültülü bir şekilde gevezelik ediyorlardı.
“Bir süredir uyuşturucuya maruz kalmışlar gibi görünüyor.”
Bahsettikleri uyuşturucular şüphesiz ucuz uyuşturuculardı.
Her ne kadar solunduğunda aşırı keyif verseler de sonunda vücudu yok ederler.
Bu gerçeği herkes biliyordu. Ancak insanlar hâlâ uyuşturucu arıyordu.
Çünkü yalnızca uyuşturucular onlara o andaki acı verici gerçeği unutturabilirdi.
En azından Levin henüz uyuşturucu kullanmamış gibi görünüyordu ama diğer arkadaşları açık bir şekilde bağımlılık belirtileri gösteriyordu.
(Çevirmen – Peptobismol)
Böyle çocukları burada bulmak kolaydı.
Zorlandığına dair hiçbir belirti yoktu ve Zeon diğer insanların hayatlarına dikkatsizce karışacak tipte değildi.
Her durumda, kişinin kendi hayatının sorumluluğunu alması gerektiğine inanıyordu.
Uyuşturucu yoluyla kendilerini mahvetmek mi, yoksa çok para kazanmak için çok çalışmak mı, bu onlara bağlıydı.
Zeon, Levin ve arkadaşlarıyla ilgili düşüncelerden kurtulup pazara doğru yürüdü.
Uzun süredir dışarıda olmasına rağmen pazardaki atmosfer pek değişmemişti.
“Ah, hala hayattasın.”
Yaşlı adam Klexi, Zeon'u görünce şaşırmış görünüyordu.
Yaşlı adam Klexi'nin tezgâhında oturan Zeon, dedi.
“Neden öleyim ki? Neden bu kadar şaşırdın?”
“Seni etrafta göremediğim için ölmüş olabileceğini düşündüm.”
“Evde biraz dinlendim.”
“ve yarım aydan fazla bir süreyi evde kapalı mı geçirdin?”
“Evet.”
“Sen gerçekten harikasın.”
Yaşlı adam Klexi bıkkın görünüyordu.
Zeon zaten dışarı çıkmadığı için onu izleyen personel bile geri çekilmişti.
Gözetime devam etmek kaynak israfıydı.
Bu, yaşlı adam Klexi'nin bir görevin ortasında personelini geri çektiği ilk seferdi.
“Hmm! Tuhaf, çok tuhaf.”
“Garip olan ne?”
“Sadece her şey.”
Sonunda yaşlı adam Klexi, Zeon hakkında hiçbir şey öğrenmediği için çok rahatsız oldu.
Rahatsızlığının nedeni Zeon'du ve yaşlı adam Klexi'yi daha da meraklandırdı.
“Yemek için mi buradasın?”
“Yemek yemeye geldim. Bana herhangi bir şey ver.”
“Tsk!”
Yaşlı adam Klexi dilini şaklatıp yemeği hazırladı.
Yemeği beklerken Zeon etrafına baktı.
Nedense piyasadaki atmosfer sakinleşmiş görünüyordu.
“Ne oldu?”
“Neden?”
“Atmosfer biraz tuhaf geliyor.”
“Bugünlerde ortalıkta dolaşan zehirli bir yılan var.”
“Zehirli yılan?”
“Ona sadece su yılanı demek yetersiz kalır, kurnazdır ve güçlü bir zehri vardır.”
“Yani, ne oluyor?”
Zeon ilk kez merakını gösterdi.
“Bir psikopat ortalıkta dolanıp insanları öldürüyor.”
“Psikopat?”
“İnsanları öldürdüğünü, parçalara ayırdığını ve sonra da sanat eseri gibi süslediğini söylüyorlar.”
“Böyle bir adam var mı?”
“Aklı başında birini bulmanın zor olduğu bir dünyada bile onun kadar deli birini görmek pek yaygın değil.”
Kurbanlarını parçalıyor, kanlarından çekiyor ve vücutlarını süslüyor.
Normal bir insan için bile bu tür eylemler imkansızdı.
“Yine de Goran onu rahat mı bırakıyor?”
Goran Sinchon'un hükümdarıydı.
Büyük şemaya göre o sadece bir suçluydu, ancak Sinchon'un kendini hükümdarı ilan ettiği için düzeni bir dereceye kadar yönetme sorumluluğu vardı.
Böyle garip bir katil kontrol edilmezse Sinchon halkı ona olan güvenini kaybedebilir.
“Nasıl olabilir? Zaten bir sorun giderici gönderdi.”
“O halde yakında yakalanacak.”
“Umarım....”
“Durum bu değil mi?”
“Onun zehirli bir yılan olduğunu söyledim, değil mi? Eğer onu bir su yılanı olarak düşünüp yaklaşırsanız, mutlaka ısırılırsınız.”
“Hmm.”
“Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa neden onu yakalamıyorsun?”
“Beni hiç rahatsız etmiyor.”
“Omurgasız bir adama benziyorsun.”
“O halde neden bunu sen halletmiyorsun, ihtiyar?”
“Bir katili yakalamak için nasıl bir gücüm var?”
Yaşlı adam Klexi tersledi.
“Ah! Hala kararsız görünüyorsun.”
“Bu sadece yüzeysel yaralar değil, acımayan bir yanım da yok. Kollarım ve bacaklarımın her yeri ağrıyor.”
“Eğer durum o kadar kötüyse, o zaman sorun yok. Neden üzülüyorsun?”
“Benim yaşıma geldiğinde anlayacaksın. Günübirlik yaşamanın acı verici olduğunu anlayacaksınız.”
“Evet evet!”
Zeon kayıtsız bir şekilde cevap verdi ve serçe parmağıyla kulak memesini kaşıdı.
Yaşlı adam Klexi farkında olmadan şaşkın bir ifade takındı.
Zeon bu sokakta ona bu kadar rahat davranan ilk kişiydi.
Her zaman önünde aşağılanan insanlarla tanışmıştı ama Zeon'u görmek ona ferahlatıcı bir duygu vermişti.
'Bu piç nasıl bir hayat yaşıyor?'
Sıradan bir hayat dışında her şeye yol açmış olmalı.
Bang!
“Burada. Yiyip bitirmek.”
Yaşlı adam Klexi sabırsızca yemeği Zeon'un önüne koydu.
Çorba her yöne sıçramasına rağmen garip bir şekilde Zeon'un vücuduna tek bir damla bile değmedi. Bu durumu daha da garip hale getirdi.
“Şanslı piç!”
“Bunu çok duyuyorum.”
Zeon, yaşlı adam Klexi'nin verdiği gizemli yemeği yerken sıradan bir şekilde cevap verdi.
Kirli kişiliğine rağmen yaşlı adam Klexi'nin yemek pişirme becerileri inkar edilemezdi.
Bir ısırık alır almaz istemsizce kahkahalar yükseldi.
“Seni Yumurcak! Yemek bile...”
Yaşlı adam Klexi, Zeon'u izlerken kıkırdadı.
Zeon kaseyi çok geçmeden bitirdi.
“Yemek için teşekkürler.”
“Doğrudan eve gitmeyi mi planlıyorsun?”
“Evet!”
“Bütün gün evde oturmaktan yorulmadın mı? Genç bir adam nasıl bir keşiş gibi yaşayabilir?”
“Evde kalmanın nesi yanlış?”
“Gençliğin israfı bu.”
“Hayatımdan yeterince keyif alıyorum. Benim için endişelenmene gerek yok.”
“Tsk!”
Sözlerinin anlaşılmadığını gören yaşlı adam Klexi dilini şaklattı.
Bir şeyi öğrenmeyi ne kadar istese de Zeon geri adım atmazsa öğrenmenin bir yolu yoktu.
Kendini tamamen duvara sıkışmış hissetti.
Yaşlı adam Klexi'nin duygularını bilse de bilmese de Zeon parayı masaya koydu ve ayağa kalktı.
“Bir dahaki sefere yine geleceğim.”
“Hmph!”
Yaşlı adam Klexi'nin homurtusunu görmezden gelen Zeon uzaklaştı.
Daha farkına bile varmadan gökyüzü kararmaya başlamıştı.
Tam tersine gecekonduda ışıklar birer birer yanıyordu.
Zeon'un yaşadığı binada da ışıklar yandı. Ama çoğu elektriğin ne zaman kesileceğini bilmeden endişeyle titreşiyordu.
Zeon, çok geç olmadan bir mana jeneratörü alıp merdivenleri tırmanmasının bir şans olduğunu düşündü.
Yaklaşık on kata tırmandığında,
“Aaaa!”
“Ahh!”
Bir anda yukarıdan çığlıklar geldi.
Kulaklarını parçalayacakmış gibi görünen keskin sese tepki olarak Zeon bilinçsizce o yöne doğru hareket etti.
Çığlıkların geldiği yer on beşinci kattı.
İnsanlar on beşinci kattaki koridorun sonunda toplanmıştı.
Zeon kalabalığın arasından geçerek öne çıktı.
Zeon evin açık kapısına bakarken kaşlarını çattı.
Cehennem içeride ortaya çıkmıştı.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum