Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel Oku
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltici – İblis Tanrı)
Bölüm 228
Sekiz yıl önce, Park Man-ho, kumarhanede para kaybettikten sonra morali bozuk olan Zeon'u zorla 972. tünele atmıştı.
972'nci tünelde çok sayıda insanın hayatını kaybetmiş olmasına rağmen bu durum yaşandı.
Eğer Zeon uyanmasaydı veya Dyoden'le tanışmasaydı, o zaman ölmüş olacaktı.
O zamanlar o kadar perişandı ki intikam yemini etmişti. Ancak zaman geçtikçe ve Zeon sayısız deneyimden geçtikçe güçlendi ve Park Man-ho'nun yapabileceği her şeyden çok daha büyük zorluklarla karşı karşıya kaldı.
Doğal olarak o günün hatırası silindi ve Park Man-ho artık Zeon'un intikam aradığı kişi değildi.
Park Man-ho, Zeon'un kin beslemesi için fazlasıyla önemsizdi. Onu tamamen unutmuştu—ta ki beklenmedik bir şekilde Park Man-ho onu tanıyıp yaklaşana kadar.
Park Man-ho, Zeon'a kocaman, öfkeli gözlerle baktı.
Oldukça sert görünüyordu ama Zeon'u hiç etkilemedi.
Park Man-ho şaşkınlıkla şöyle dedi.
“Sen çılgın piç! Beni gördüğüne mi seviniyorsun? Aklını mı kaçırdın?”
“Neden? Seni gördüğüme gerçekten sevindim.”
“Gerçekten çıldırmışsın. Böyle ortadan kaybolarak bana ne kadar sorun çıkardığını biliyor musun?”
“Yalancı.”
“Ne?”
“Benim gibi biri sana neden sorun çıkarsın ki? O zamanlar ben sadece önemsiz bir figürandım.”
“Bu orospu çocuğu gerçekten de akıcı konuşuyor, değil mi? Çok kaygan bir dilin var, değil mi?”
Söyleyecek bir şeyi kalmayan Park Man-ho kaşlarını çattı.
Zeon'un kaybolması aslında ona hiçbir sorun çıkarmamıştı. Zeon'un dediği gibi, o zamanlar önemsiz bir varlıktı. Park Man-ho'nun öfkesinin gerçek nedeni, bugün kumarhanede çok para kaybetmiş olmasıydı.
Park Man-ho, Mana Taşı Madenleri'nin denetçisiydi.
Doğal olarak, önemli miktarda Mana Taşı Madeni'ni zimmete geçirmiş ve bir miktar da gizli parayı cebine indirmişti.
Sorun şu ki, kumarhanede bütün o kirli parayı kaybetmişti.
Zeon'la bu şartlar altında karşılaşmak kanını kaynattı.
Zeon'un neden geri döndüğünün ya da bunca zamandır nerede olduğunun bir önemi yoktu.
Önemli olan karşısında Zeon'un olmasıydı ve Park Man-ho'nun öfkesini çıkarabileceği birine ihtiyacı vardı.
“Buraya gel, piç kurusu! Senin gibi bir adam hayatının geri kalanında Mana Taşı Madenciliği yapmak için tünellere geri atılmalı.”
“Ben artık madenci değilim.”
“Ne şaka. Bir kez madenci oldun mu, her zaman madenci olursun. Madenci olduğun sürece emirlerime uymak zorundasın.”
“Bu biraz çarpık bir mantık. Belki senden öğrenmeliyim.”
“Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? Bana mı gülüyorsun?”
“Çünkü komik.”
“Orospu çocuğu… Seni öldüreceğim.”
Park Man-ho'nun öfkesi, hâlâ sırıtan Zeon'a kocaman yumruğunu sallayınca patladı.
Park Man-ho'nun yumruğu, E rütbeli bir Uyanmış olmasına rağmen, sıradan bir insanı tek bir darbede öldürebilecek kadar yıkıcı bir güce sahipti.
Aslında Zeon'u öldürmeyi amaçlamıyordu. Sadece ona bir ders vermek ve biraz para koparmak istiyordu. Planı Zeon'u tekrar tünellere atmak ve onu kurutup ezmekti.
Pat!
Ama onun bu hoş hayali, ansızın gelen bir acıyla paramparça oldu.
Zeon'un yüzünü parçalaması gereken yumruk havada kaldı.
Onu durduran ise Zeon'un avucuydu.
Sanki bir kayaya yumruk atmış gibi hissetti; yumruğu Zeon'un eline çarpınca ağrıdı.
Beklenmedik acıyla sarsılan Park Man-ho'nun gözleri büyüdü.
“Sen...?”
Gıcırtı!
O anda Zeon avucunu sıktı.
Park Man-ho'nun yumruğu sanki bir mengeneye takılmış gibi buruştu.
“Öf!”
Park Man-ho'nun dudaklarından bir inilti çıktı.
Yumruğunu Zeon'un elinden kurtarmak için çabaladı ama onu tutan güçten kaçış yoktu.
Sonunda acı içinde çığlık attı.
“Aagh! Acıyor! Bırak beni!”
“Tekrar söyle. Bana ne yapacağını söylemiştin? Beni tekrar tünellerin içine atıp hayatımın geri kalanında kazma sallamamı mı istiyorsun?”
“Ah! Bunu kastetmedim. Yemin ederim ki asla bunu yapmam.”
Park Man-ho aceleyle başını salladı.
Zeon'un elindeki yumruğu ezilmek üzereydi sanki.
Bu tek başına ona Zeon'un bir Uyanmış olduğunu, kendisinden çok daha güçlü olduğunu söylüyordu.
Kumara ne kadar bağımlı olursa olsun, Park Man-ho daha yüksek rütbeli bir Uyanmış'ı tünele atmanın yanlış olduğunu biliyordu.
Hemen dizlerinin üzerine çöktü.
“Sana yalvarıyorum. Lütfen beni bağışla.”
“Peki yaşamana izin verirsem karşılığında bana ne vereceksin?”
“Ne?”
“Açık değil mi? Bedeli olmayan bir affetme diye bir şey yoktur. Sekiz yıl önce, sadece kötü bir ruh halinde olduğun için beni bir tünelin ölüm tuzağına attın.”
“Ama sen hayatta kaldın, değil mi?”
“Bu sadece şanslı olduğum içindi. Bana hiç yardım etmedin. Şimdi bedelini ödemenin zamanı geldi.”
Bir iyiliği asla unutma, ama daha da önemlisi bir kini asla unutma.
Hele ki kin beslediğiniz kişi kendiliğinden yanınıza geliyorsa.
Park Man-ho'nun yüzü hayal kırıklığıyla buruştu.
Zeon'un böyle bir talepte bulunacağını beklemiyordu.
Bu arada Zeon'un tutuşu daha da sıkılaştı.
Çatırtı!
Kemiklerin çatırdaması sesi havayı doldurdu.
Bu gidişle Park Man-ho'nun elindeki bütün kemikler kırılacaktı.
Park Man-ho çaresizce konuştu.
“B-Bekle! Sakladığım bir şey var.”
“Sen, kumarda her şeyini kaybeden adam, sakladığın bir şey mi var? Buna inanmamı mı bekliyorsun?”
“Gah! Doğru! Kolayca kurtulamadığım bir şeydi, bu yüzden sakladım. Kesinlikle beğeneceksin.”
“Gerçekten mi?”
“Evet, yemin ederim.”
“Hmm.”
Zeon tutuşunu hafifçe gevşetti, yüzünde ilgi dolu bir ifade belirdi.
Park Man-ho'nun yüzü yavaş yavaş kanla dolmaya başladı.
“Peki bu eşya nerede?”
“Kumarhanedeki gizli bir kasada sakladım.”
“ve sen benim buna inanmamı mı istiyorsun?”
“Doğru! Kumarhanede satmaya çalıştım ama bana düşük fiyat teklif ettiler, bu yüzden kasaya sakladım.”
Park Man-ho telaşla açıkladı.
“Bu değerli eşya tam olarak nedir?”
“Bilmiyorum.”
“Bilmiyor musun?”
“Evet! Mana Taşı Madenlerinden çıkarılan bir mineral, ama Mana Taşı Madeni değil. Ama özel.”
“ve sen benim buna inanmamı mı istiyorsun?”
“Doğruyu söylüyorum! Bir kere gördüğünüzde bana inanacaksınız. Gerçekten eşsiz bir şey.”
“Tamam, bana yolu göster.”
Sonunda Zeon, Park Man-ho'nun yumruğunu bıraktı.
Park Man-ho neredeyse kırılmış elini tutarken gözlerinde yaşlar birikti. Ama Zeon'un onun acısına sempati duymaya hiç niyeti yoktu.
“Acele et ve yolu göster.”
“Tamam, beni takip edin.”
Park Man-ho sendeleyerek öne doğru geldi.
Zeon'u Mana Taşı Madenleri'nin dışındaki bakımsız bir sokağa götürdü.
Evin önünde Uyanmış gibi görünen birkaç adam duruyordu.
Park Man-ho'yu tanıyıp ona seslendiler.
“Hey, Park Man-ho! Parayla geri mi döndün?”
“Hehe! Bu sefer her şeyi kaybetmemeye çalış, tamam mı?”
Park Man-ho, onların alaycı yorumlarına dişlerini sıkarak yanıt verdi.
“Çeneni kapat ve kapıyı aç.”
“Yanındaki çocuk kim? Yeni bir destekçi mi?”
“Bir destekçi mi? Biz her zaman onlara açığız. Haha!”
Zeon'un adını bile sormaya zahmet etmediler.
Park Man-ho'nun kumarhaneye sürüklemek için beceriksiz bir çaylak bulduğunu varsaydılar. Buralarda alışılmadık bir durum değildi.
Parası biten kumar bağımlıları, genellikle yeni destekçiler bulup onları kumar dünyasına çekerlerdi ve bu sayede buradan komisyon kazanırlardı.
Bu, sürekli olarak daha fazla kurban üreten bir kısır döngüydü.
Park Man-ho, küfürler savurarak Zeon'u kumarhanenin içine götürdü.
“Bu lanet kan emiciler…”
Zeon onu takip ederken gülümsedi.
Kendi başına bir kötü adam olan Park Man-ho'nun başkalarını kötü adam olarak lanetlemesini izlemek eğlenceliydi.
“vay canına! Oluyor!”
“Lanet etmek!”
“On kere! On kere, sana söylüyorum...!”
İçerideki manzara, dışarıdan hayal edilebilecek hiçbir şeye benzemiyordu.
Kan çanağına dönmüş sayısız insan kumar oynuyordu.
Kimisi zar atıyordu, kimisi de kağıt oynuyordu.
Bir köşede rulet çarkı dönüyor, diğer bir köşede ise insanlar bahis oynarken canavar benzeri yaratıklar dövüştürülüyordu.
Kükreme!
Çığlık!
Kumarhane hem canavarların ulumalarından, hem de kumarbazların coşkulu tezahüratlarından oluşan bir sesle dolmuştu.
Park Man-ho ve Zeon içeri girdiğinde bile kimse onlara dikkat etmedi, tamamen bahislerine dalmışlardı.
Kıskançlığını gizleyemeyen Park Man-ho hızla inin derinliklerine doğru ilerledi.
Kumarhanenin arka tarafında bir kasa vardı.
Kiralık bir depoydu.
Önünde iki kel adam duruyordu.
Açıkta kalan kaslı kolları sanki şişkin kayalar gibiydi.
Kumarhanenin sahipleri olan bu ikisi, ikiz kardeşlerdi.
İkizler uzun zamandır Mana Taşı Madenleri'ndeki kumarhaneyi işletiyor ve büyük bir servet biriktiriyorlardı.
İkisi de C rütbeli Uyanmışlardı, Mana Taşı Madenleri'ndeki en güçlüler arasındaydılar. Bu sayede çok sayıda tehdidi savuşturmuş ve kumarhaneyi tüm bu zaman boyunca ayakta tutmuşlardı.
Park Man-ho'nun arkasından gelen Zeon'u görünce büyük kardeşin gözleri parladı.
“Bu ne? Bir çocuk getirdin. O yeni destekçi mi?”
“Kahretsin! Bir destekçi mi? Bu adam yıllar önce madenden kaçan kişi.”
“Böylece?”
“Gizli parası var ve bu şaka değil.”
Artık cesaretlenen Park Man-ho, ikizlerin yanında güvenle duruyordu.
“Bu doğru mu?”
“Sadece kıyafetlerine bakarak anlayamıyor musun? Kumaş sıradan değil—yüksek kaliteli.”
“Öyle görünüyor.”
“Onu buraya getirdiğimden beri yetmiş otuzu bölüştük. Elbette, yetmişi ben alıyorum.”
“Fakir olduğun için, bu komik. Altmış kırk, ve biz altmışı alıyoruz.”
“Şaka yapıyorsun değil mi?”
“Sen misin? Onu soymaya çalıştıktan sonra hırpalanmış gibi görünüyorsun. Daha fazlasını alıyoruz çünkü risk var.”
“Kahretsin! Tamam, altmışı al. Ama ben kırkını alırım, tartışmaya gerek yok.”
“Bunu en başından söylemeliydin.”
İkiz kardeşler güldüler ve ellerini kaldırdılar. Anında, kumarhanedeki uşakları Zeon'a doğru yaklaştı.
“Elindeki her şeyi teslim et, evlat!”
“Bu kıyafetler güzel görünüyor. Sanırım onları alacağım.”
Zeon'u çevreleyen Uyanmışlar onu tehdit ediyordu.
“Tsk. Demek mesele buymuş.”
Zeon dilini şaklattı ve Park Man-ho'ya baktı.
İkiz kardeşlerin arkasına saklanan Park Man-ho, onları işaret ederek bağırdı.
“Hazinemi senin gibi bir hiçe teslim edeceğimi mi sanıyorsun? Saçmalama, piç! Ne kadar uyanmış olursan ol, benim için hala sadece bir madencisin.”
“Buna pişman olacaksın.”
“Siktir git! Eğer senin gibilere başımı eğecek biri olsaydım, bu kadar uzun süre hayatta kalamazdım.”
“Tüh.”
Zeon konuşmaktan vazgeçti ve sinirle dilini şaklattı.
Tam o sırada kumarhanenin Uyanmışları ona doğru koştular.
“Yakalayın onu!”
“Onu öldürün!”
Zeon'a baltalar ve kılıçlar savruldu.
Kumarhanede çalışan tüm Uyanmışlar, saldırılarında tereddüt etmeyen kavgacılardı.
Zamanında çok sayıda insanı öldürmüşlerdi.
Birinin canını almak onlar için hiçbir şey ifade etmiyordu.
Bu sefer de hedeflerine ulaşacaklarından tamamen eminlerdi. Ancak işler her zaman planlandığı gibi gitmiyor.
vızıldamak!
Bir anda Zeon'un her tarafı alevlerle kaplandı.
Ateş Füzelerini çağırmıştı.
Zeon'u çevreleyen sayısız Ateş Füzesi'nin görüntüsü Park Man-ho'nun, ikiz kardeşlerin ve kumarhanenin Uyanmışları'nın donmasına neden oldu.
Orada, heykel gibi, saldırının ortasında donup kalmış bir halde duruyorlardı.
Zeon'un bu kadar çok Ateş Füzesi çağırabileceğini hiç tahmin etmemişlerdi.
“Kahretsin!”
“O üst düzey bir Uyanmış.”
Aniden bir şeylerin çok ters gittiği gerçeğinin farkına vardılar.
Zeon onlara baktı ve konuştu.
“Ben sadece Park Man-ho'nun kasasından eşyayı almayı düşünüyordum ama fikrimi değiştirdim.”
“Ne?”
“Elindeki her şeyi teslim et.”
vızıldamak!
Uyanmışlara doğru onlarca Ateş Füzesi atıldı.
(Çevirmen – Peptobismol)
(Düzeltici – İblis Tanrı)
Yorum