Yanmış Çölün Kum Büyücüsü Novel
Bölüm 104
(Çevirmen – Peptobismol)
Bölüm 104
“Su su!”
Tacik şiddetli susuzluktan dolayı işkence gördü.
Bir anlığına bilincini kaybetmiş gibiydi ama gözlerini açtığı andan itibaren zihnini ve bedenini çılgın bir susuzluk ele geçirdi.
Neden bu kadar susuzluk hissettiğini anlayamıyordu.
Zaten aklı felç olmuştu.
Kafasında dolaşan tek bir düşünce vardı.
Hemen su içmesi gerekiyordu.
Su aradı.
Ancak Neo Seul'de suyun kolayca elde edilebileceği yer neredeyse yoktu.
Su çok değerli bir kaynaktı ve yalnızca binaların içinden sağlanıyordu.
“Su su!”
Tacik, çaresizce su arayarak amaçsızca dolaşırken, daha sonra yeni açılan kimyasal boya fabrikasını hatırladı.
Daha fazla düşünmeden kimyasal boya fabrikasına koştu.
“Geride bir şey mi bıraktın?”
Boya fabrikasındaki Uyanmış gardiyanlar, Tacik'in gözlerinde vahşi bir bakışla geri döndüğünü görünce şaşırdılar.
“Yoldan çekil!”
Tacik onları sertçe iterek içeri girdi.
Musluğu görünce, hiç düşünmeden ağzına götürüp suyu içti.
Ancak ne kadar içerse içsin susuzluğu giderilmiyordu.
“Bu… bu değil.”
Tacik az önce içtiği suyu tükürdü.
Çeşitli kimyasal maddelerle karıştırıldığı için iğrençti.
Neo Seul'de saf su diye bir şey yoktu.
Su değerli olduğundan geri dönüşüm için içine çeşitli kimyasal maddeler ekleniyordu.
Tacik'in daha önce hiç hissetmediği yabancı tatlar ona işkence ediyordu.
“Ahhh! Suya ihtiyacım var, saf suya.”
Tacik hayal kırıklığı içinde çığlık attı.
“Bunu neden yapıyorsun?”
“Su bol iken neden su arıyorsunuz...”
Muhafızlar, Tacik'in alışılmadık davranışı karşısında şaşkınlıkla birbirlerine baktılar.
Her zamanki akılcı ve düzenli tavırları göz önüne alındığında, yaptıkları anlaşılmazdı.
“Çekil önümden.”
Tacik onları kenara itip dışarı fırladı.
Bir süre Neo Seul'de dolaştıktan sonra, hızla güneydoğuya doğru koştu.
Şafağın erken saatlerindeki koşusu insanlara deli bir adamı hatırlatıyordu.
“O piçin nesi var?”
“O ne yapıyor?”
Ancak sesleri Tacik'in kulağına ulaşmadı.
Diğer insanların bakışları ve sesleri hiç önemli değildi.
Onun için önemli olan tek şey saf su içmekti.
Tacik bir süre koştuktan sonra bir yere ulaştı: çöle açılan kapı.
Orada duran gardiyanlara bağırdı.
“Kapıyı aç!”
“Orada dur.”
“Şimdi kapıyı açmanın zamanı değil.”
Kapıyı koruyan Uyanmışlar Tacik'in emrini reddetti.
Neo Seul'den doğrudan çöle açılan kapı sıkı bir kontrol altındaydı.
Önceden haber vermeyenlerin dışarı çıkmasına izin verilmeyecek, çıkış saatleri ise belirlenecek.
Bu erken saatte önceden haber vermeden çöle çıkmak kesinlikle kabul edilemezdi.
“Kahretsin! Kapıyı aç.”
Tam o sırada Tacik patladı ve Kan Elena'sını savurdu.
Aniden gelen saldırı karşısında hazırlıksız yakalanan gardiyanlar, kendilerini tam olarak savunamadı ve yaralandı.
Güm!
Tacik bir anda korumaları devirdi ve kontrol cihazına yumruğuyla yumruk attı. Daha sonra büyük kapı açıldı.
“HAYIR!”
Geç de olsa kendilerine gelen gardiyanlar bağırdılar, ancak Tacik çoktan kaçmıştı.
Muhafızların komutanı bağırdı.
“Acil durum alarmını çalın ve o adamı yakalamak için bir takip ekibi düzenleyin.”
“Anladım!”
Kısa süre sonra tüm bölgede acil durum alarmı çaldı ve bir takip ekibi oluşturuldu.
Takip ekibi Tajik'i ancak çölde günlerce süren aramanın ardından bulabildi.
Tacik'i buldukları yer Neo Seul'den yüz kilometre uzaktaydı.
“Bok!”
“Öf!”
Tacik'i bulan Uyananlar yüzlerini buruşturdular.
Tajik'in vücudu mumya gibi buruşmuştu; kavurucu güneş ve kavurucu kumlar nedeniyle çürümeden ziyade susuzluktan öldüğü anlaşılıyordu.
Tacik'in çaresiz susuzluğu, elleriyle boğazını sıkmasından, dilinin ve gözlerinin dışarı çıkmasından belli oluyordu.
“Deli! O kadar yolu sadece su içmek için mi geldi?”
“Ne oldu?”
Takip ekibi Tajik'in hareketlerine bir anlam veremedi.
Takip ekibinin lideri gergin bir şekilde astlarına emir verdi.
“Boş gevezelik zamanı mı? Cesedi alıp Neo Seul'e dönelim.”
İşte o zaman oldu.
Kurur!
Birdenbire ayaklarının altında güçlü bir titreşim hissedildi.
Liderin yüz ifadesi tamamen değişti.
“Ben-bu bir Kum Solucanı!”
“Kahretsin! Hadi buradan çıkalım.”
“Acele et, arabaya bin.”
Takip ekibi Tacik'in cesedini almaya cesaret edemeden arabaya bindi.
Araç olay yerinden ayrılırken kumdan dev bir Kum Solucanı dili ortaya çıktı. Tacik'in vücudunun etrafında kıvrıldıktan sonra tekrar kumların arasında kayboldu.
Neyse ki Kum Solucanı, Tacik'in tek başına cesedinden memnun görünüyordu ve aracı takip etmedi.
Takip ekibinin lideri darmadağın saçlarını sildi ve mırıldandı.
“Bok!”
***
Xiao Lun'un gözleri derin bir çukura gömülmüştü.
“Yani Tacik delirdi, su aramaya çıktı ve Neo Seul'ün dışında susuzluktan öldü?”
“Evet!”
“Neo Seul'den yüz kilometre uzakta kurumuş halde öldü ve bedeni bir Kumkurduna yem mi oldu?”
“Evet!”
“Mükemmel. Bunu planlamış olsam bile bundan daha mükemmel olamazdı.”
“Özür dilerim.”
Tacik gibi siyah takım elbiseli orta yaşlı bir adam başını eğdi.
O da Tacik gibi Xiao Lun'un güvendiği bir astıydı.
Adı Pan Cheong-cheon'du.
Büyük büyükbabası yüz yıl önce Çinli bir değişim öğrencisi olarak Seul'e geldi.
Büyükbabası Çin dövüş sanatlarının ustasıydı ve dövüş sanatları yeteneklerini fiziksel gücüyle birleştirerek çalışmaları sorunsuz bir şekilde Pan Cheong-cheon'a aktarıldı.
İyileştirilmiş fiziksel yetenekler ve dövüş sanatlarının birleşimi muazzam sinerjik etkiler yarattı.
“Tacik su aramaya devam mı etti?”
“Evet! Oldukça fazla tanık var, bu yüzden tartışılmaz bir gerçek.”
“Çok sayıda tanık var mı?”
“Sokaktaki yayalar, kimyasal boya fabrikasını koruyan Uyanmışlar ve çölün kapısını koruyanlar da dahil olmak üzere en azından düzinelerce kişi.”
“O zaman doğru olmalı.”
(Çevirmen – Peptobismol)
Xiao Lun'un alnında derin bir çizgi belirdi.
Tanıdığı Tacik her zaman plana göre hareket ederdi.
Planlarından hiçbir zaman sapmadı ve hiçbir sapmaya da tolerans göstermedi.
Düzgün kıyafet, ölçülü davranış ve rasyonellik.
Ancak bunların hiçbiri Tacikçe'nin bu sefer sergilediği davranışla eşleşmedi.
Bu davranış Taciklere hiç yakışmıyordu.
“Tajik'in böyle davranmasına sebep olan bir şey olmalı. Öğrendin mi?”
“Özür dilerim.”
“Tsk! Gözetleme kameralarını devre dışı bırakmak ters mi tepti?”
Başlangıçta Neo Seul'ün her yerine güvenlik kameraları yerleştirildi.
Uyanmışların işlediği suçları önlemek bahanesiyle yapıldı.
Güvenlik kameralarının sabote edilmesi Xiao Lun ve her ilçedeki diğer liderler tarafından gerçekleştiriliyordu.
Çünkü güvenlik kameraları sağlam olsaydı tüm faaliyetleri doğrudan Belediye Başkanı Jin Geum-ho'nun eline geçerdi.
Bu nedenle onları gizlice etkisiz hale getirmeye çalıştılar ve sonunda başardılar.
Kameraları önemsiz alanlarda tuttular ama işleriyle uzaktan bile ilgili bölgelerde ortadan kaldırdılar.
Birçok gölgeli alanın oluşmasına yol açtı.
Sonuç olarak Tacik'in neler yaşadığını hiçbir şekilde bilemediler.
Pan Cheong-cheon ihtiyatlı bir şekilde konuştu.
“Şüpheli bir şey var.”
“Nedir?”
“Zeon adını hatırlıyor musun?”
“Zeon? Goran ve Timsahlarla ilgilenen adamdan mı bahsediyorsun?”
“Evet! Neo Seul'deydi.”
“Böylece?”
Xiao Lun'un gözleri keskinleşti.
“Tacik kargaşaya neden olduğunda o da Neo Seul'deydi.”
“Peki Tacik'le temasa geçti mi?”
“Bu kadar değil. Tajik'in su ararken çılgına döndüğü sırada otelde olduğu doğrulandı. Otel personeli ona bizzat yiyecek getirdi, bu yüzden doğrudan dahil olmadığı açık.”
“Başka grupların da katılımı olmuş olabilir mi?”
“Neo Seul'de bulunduğu süre boyunca doğrudan temasa geçtiği tek kişi Mandy adında bir yöneticiydi. Hareketleri Tacik'inkilerle örtüşmüyordu.”
“Ama hala şüpheleriniz mi var?”
“Her halükarda Tacik'e zarar verme amacı olan başka kimse yok.”
Pan Cheong-cheon açıkça yanıtladı.
Xiao Lun düşünceye dalmış halde parmağıyla yanağına hafifçe vurdu.
“Yani bunların hepsi hiçbir kanıt olmadan spekülasyondan ibaret.”
“Evet!”
“Bu çok ironik. Eğer gerçekten suçluysa beceriksiziz, değilse de hâlâ beceriksiziz. Her iki durumda da biz beceriksiziz.”
“Özür dilerim.”
“Ne için özür diliyorsun? Senin hatan bile değil.”
“Ne yapmalıyız? Onu tutuklamalı mıyız?”
“Nerede o şimdi?”
“Kumarhanede kumar oynuyordu ve bugün gecekondu mahallelerine döndüğüne inanılıyor.”
“Böylece?”
Xiao Lun inanamayarak kıkırdadı.
Neo Seul'de pek bilinmese de, gecekondu mahallelerinde doğrudan nüfuz sahibi olmak kolay değildi.
Bu yüzden, Timsahlar gibi, yoksulları kendi lehine kullanmıştı.
Gecekonduların fizyolojisini en iyi bilen tek kişi Tacik'ti ve o da öldüğüne göre, Xiao Lun yeniden nüfuz sahibi olmak istiyorsa her şeye yeniden başlamak zorunda kalacaktı.
“Eh, elimizde değil. Şimdilik onu bırak.”
“Ancak...”
“Sonuçta hiçbir kanıt yok, değil mi?”
“Bu doğru.”
“Taciklerin yönettiği kuruluşları kurtarın. Bir anda bir yöneticiyi kaybetmek kaosa yol açacaktır.”
“Emirlerinizi yerine getireceğim.”
Pan Cheong-cheon başını eğdi ve cevap verdi.
Xiao Lun sessizce eliyle bir işaret yaptı ve Pan Cheong-cheon odadan çıktı.
Xiao Lun tek başına Belediye Binasına baktı ve kendi kendine mırıldandı.
“Zeon. Gecekondu mahallelerinde gizlenen ilginç bir adam.”
***
Zeon, Neo Seul'ün ana kapısına doğru baktı.
Büyük kapı, dışarıdan hiçbir saldırganın içeri girmesine izin vermeyecekmiş gibi sıkıca kapalıydı.
Zeon hafifçe sırıttı ve gecekondu mahallesine doğru yöneldi.
Tajik'in ölümünü teyit etmek için birkaç gün daha otelde kalmıştı.
Şüphe çekmemek için sadece odasında kalarak kumarhanede yaşıyordu.
Neyse ki kumar konusunda yeteneği vardı ve iyi miktarda para kazandı.
Bu sayede cepleri oldukça doluydu.
“Bunun için Hayalet Göz Damlası kullanmak zorunda kalmam üzücü, ama yine de makul bir gelir elde ettim, bu yüzden tamamen kayıp değil.”
Xiao Lun gibi bir şahsiyetin, Tajik'in ölümünde onun parmağı olduğundan şüphelenmesi kaçınılmazdı.
Ama hiçbir temas yoktu ve sağlam bir mazereti vardı, bu yüzden aceleci davranmazdı.
Zeon bunun yeterli olduğunu düşündü.
Xiao Lun gibi bir figürün hareket edebilmesi için bir gerekçeye ihtiyacı vardı.
Hiçbir gerekçe olmadan, zorla hareket etmek Kuzey'i, Doğu'yu ve Batı'yı gerginleştirir.
Belki Belediye Binası bile taşınabilir.
Xiao Lun bunu asla istemezdi.
Bu yüzden Zeon, Xiao Lun'un hareket etmeyeceğinden emindi.
Düşüncelere dalmış bir halde gecekondu mahallesine geldi.
Tanıdık bir görüntü onu karşıladı ve dudaklarında bir gülümseme oluştu.
Neo Seul'den farklı olarak düzenli sokaklar, gösterişli ışıklar, gösterişli binalar yoktu.
Sokaklar karınca kolonileri gibiydi, bakımsız binalarla sıkıca sarılmıştı, nefes alacak yer yoktu. Ve rüzgarın taşıdığı mide bulandırıcı koku.
Kendi evi bile on sekiz kata çıkmayı gerektiriyordu.
Neo Seul ile kıyaslanamaz.
Yine de Zeon burayı beğendi.
Zeon eve gelip kapıyı açtığında, Brielle asık suratla onu karşıladı.
“Geç kaldın.”
“Meşguldüm.”
“Peki her şey bitti mi?”
“Şimdilik...”
Zeon cevap verirken gülümsedi.
(Çevirmen – Peptobismol)
Yorum