Donmuş Oyuncunun Dönüşü Novel
Bölüm 449: Böcek Çiftliği (3)
“Dürüst ol, sen yarı yarıya değilsin, değil mi?”
“Sana söylemiştim, değilim.”
Tess tam üç saat sonra geri döndü ve Seo Jun-Ho'dan şüphelenmeye başladı.
“Sen nesin, onlar mı?”
“İnsanım. Ben yüzde yüz safkan bir insanım.”
“Dinle beni, hasta. Sıradan insanlar bu kadar çok yaralanmadan sadece üç saatte kurtulamazlar.”
“Ben sıradan bir insan olduğumu söylemedim,” dedi Seo Jun-Ho omuz silkerek.
Sadece insan olduğunu söyledi.
Tess kuru bir şekilde güldü. “Eh… önemli değil. Hastamın iyileştiğini görmek beni mutlu ediyor.”
Seo Jun-Ho, daha fazla tedaviye ihtiyacı olmadığını söyledikten sonra ayağa kalktı.
“Ne yapacaksın? Sıradan bir hasta olsaydın, bu arada tek bir kasını bile oynatmamanı söylerdim…”
“Biraz yürüyebilir miyim?”
“Hmm.” Tess bir an düşündü ve başını salladı. “Muhtemelen Çiftliğin düzenini bile bilmiyorsundur, bu yüzden sana etrafı gezdireceğim.”
“Teşekkür ederim.”
Seo Jun-Ho ayağa kalkmak için Tess'in elini tuttu. Sonra esnemeye başladı.
'Bacaklarım, omurgam ve boynum hemen hemen aynı hizada.'
Omuzları yakında kendi kendine oturmalı. Ne yazık ki ikiye ayrılan kemikler sadece üç saatte iyileşmeyi başaramadı.
“Ben bu Çiftlikte doğup büyüdüm, bu yüzden dünya hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama diğerlerinden bu Çiftliğin gördükleri en büyük Çiftlik olduğunu duydum.”
Mağaradan ayrılırken, görünüşe göre tıbbi koğuş olarak kullanılan Seo Jun-Ho, duvarlarda ve tavanlarda çok sayıda fener gördü. Açıkça, karanlığı kovmak için kullanılıyorlardı.
Seo Jun-Ho yakındaki ahşap korkuluğa tutundu ve etrafına, en alt kattan başlayarak en üst kata doğru baktı.
“Toplamda on kat var gibi görünüyor.”
“Evet, çok büyük, değil mi? Burada binden fazla insan yaşıyor. Düşününce, hâlâ senin—”
“Ben Seo Jun-Ho'yum.”
“Ş-şşş Chu-Hayır?”
“Bana sadece Sonny de.”
vita'nın çeviri fonksiyonunun telaffuzu biraz zor olan kelimeleri işleyemediği anlaşılıyor.
“Bu güzel bir isim! Bay Sonny, siz başka bir Çiftlikten mi geldiniz?”
“İyi evet.”
Seo Jun-Ho başını salladı.
“O Çiftlikteki rolünüz neydi?”
“Ben sadece, şey,?Kötü adamları dövdüm ve halkımızı korudum.”
“Biliyordum! Sen bir şeriftin! Gerçekten de kasların ve fiziğinle mantıklı geliyor.”
Tess, Seo Jun-Ho'nun vücuduna ikna olmuş gibi görünüyordu.
Bunu söyledikten sonra turnelerine devam ettiler.
“Kral onuncu katta kalıyor. Alttan bakıldığında bile gösterişli görünüyor, değil mi?”
“Krala hizmet eden soylular ve şövalyeler dokuzuncu kattadır. Eğer bir şekilde dokuzuncu kata varırsanız, onlara saygılarınızı sunmanız gerekecektir.”
“Sekizinci kat profesyonel alan. Orada her türlü çalışma yapılıyor ve bu yüzden tıbbi koğuş orada bulunuyor.”
“4. ile 7. katlar sıradan insanların ikametgah alanlarıdır. Burada göreceğimiz hiçbir şey yok; acele edip aşağı inmeliyiz.”
“Burası üçüncü kat. Oldukça hareketli, değil mi? Burada borsalar, marketler ve restoranlar var, bu yüzden bu kat her zaman en fazla sayıda insana sahip.”
Sonunda ikinci kata indiler ve Seo Jun-Ho fener ve insan sayısının üçüncü kata kıyasla önemli ölçüde azaldığını fark etti.
Seo Jun-Ho korkuluğa yaklaştı. Birinci kattaki boş arsaya baktı, okul bahçesi kadar büyük görünüyordu.
“Bu arsa ne için kullanılıyor?” diye sordu Seo Jun-Ho.
“O kocaman boş arsayı başka ne için kullanabiliriz ki? Biz onu açıkça haraç ödemek için kullanıyoruz.”
“Yarım dediğin o krala mı haraç ödüyorsun?”
“…Hmm, sanırım bir komedyen olarak başarısız olacaksın,” diye cevapladı Tess. Seo Jun-Ho'nun sözleri kulağına gülünç ve absürt geliyordu.
Tess korkuluktan geri çekildi ve “Gerçekten iyi bir yer değil ve herkesin orası hakkında iyi anıları yok, bu yüzden bir kez daha yukarı çıkmalıyız.” dedi.
Seo Jun-Ho onları yukarı kata çıkaracak merdivenlere adımını attığında, birinci ve ikinci kattan gelen bakışların kendisine yöneldiğini hissedebiliyordu.
Seo Jun-Ho bakışlarını izleyicilere doğru çevirdi ve “Bu insanlar kim?” diye sordu.
“…Krala karşı gelmeye cesaret eden ve köleleştirilenlerdi.”
“Onlar köle mi?”
Seo Jun-Ho kaşlarını çatarak birinci ve ikinci kattaki insan sayısını hızla saydı.
'Bekle. Sanırım burada en az dört yüz kişi var.'
Burada görünüşe göre 1.000 kişi varmış ama bunların %40'ı köleymiş?
Seo Jun-Ho, Tess'e bakmaktan kendini alamadı.
Tess konuşurken kafası karışmış gibi görünüyordu. “Sen bir şerifsin, değil mi? Onlara aşina olmalısın. Neden senden alttaki insanları bu kadar önemsiyorsun?”
“Yaşadığım yerde köle yoktu” diye cevapladı Seo Jun-Ho.
“Hala öyle bir Çiftlik var mı?” Tess'in gözleri büyüdü. Sonunda başını iki yana salladı ve “Sanırım bu Çiftliğin işleyişini hemen kabul edip anlayamayacaksın.” dedi.
Tess yüzünü kaşırken sıkıntılı görünüyordu. Merdivenlere temkinli bir şekilde baktı ve alçak sesle, “O zaman sana bir tavsiyede bulunacağım. Bu Çiftlikte, alt katlardaki insanlara en ufak bir ilgi bile gösterme. Hiçbir sebep yokken isyancı bir grup olmakla suçlanabilir ve köleliğe atılabilirsin.” dedi.
“Ne...?”
“Hayır, ne. Bunu söylüyorum çünkü gerçekten oluyor. Sana daha önce söylememiş miydim?” Tess sert bir bakış attı. “Buradaki kral zalim. Birinden hoşlanmazsa, sebebi ne olursa olsun, onu doğrudan alt katlarda çürümeye gönderir.”
“Buradaki insanlar neden bu konuda bir şey yapmıyor?”
“Hiçbir şey yapmıyorsak ne olmuş?” dedi Tess soğuk bir şekilde, “O bir melez. Sayımız ne olursa olsun onu ve şövalyelerini asla yenemeyeceğiz. Özellikle de büyünün temelde var olmadığı bu yerde.”
“...” Seo Jun-Ho sessiz kaldı.
Bunun üzerine Tess, “Ne dediğimi anlıyor musun?” diye sordu.
“Evet…” Seo Jun-Ho hızla başını salladı. İyileşmesini tamamlayana kadar sessiz kalması gerekecek gibi görünüyordu.
***
“Bir adet pişmiş köstebek eti ve iki kase yosun çorbası lütfen.”
İkisi üçüncü kattaki bir restorana vardılar. Tess tezgahta sipariş verdikten sonra oturdu.
Seo Jun-Ho onun önüne oturdu. Etrafındaki insanlara baktıktan sonra sordu, “Burada sana para veriyorlar mı?”
“Hayır, ancak mesleğinize göre dağıtılan yemek kuponları var. Biz sadece bu kuponları yemeklerle takas ediyoruz.”
“Doktorsanız çok sayıda kupon almalısınız.”
“Bir hastayı tedavi etmek o kadar da zor değil,” dedi Tess gülümseyerek.
Yosun çorbası nihayet geldiğinde Tess'in gülümsemesi genişledi. Büyük bir kaşık aldı ve haykırdı, “Ku~? Tadı bu. Denemelisin.”
Yosun çorbası gerçekten korkunç görünüyordu, özellikle de durgun bir köpük gibi göründüğü için. Seo Jun-Ho etrafına baktı ve etrafındaki insanların yosun çorbasının tadını çıkardığını gördü, bu yüzden Seo Jun-Ho sadece gözlerini kapatıp büyük bir kaşık alabildi.
“...!” Seo Jun-Ho'nun gözleri çorbanın diliyle temas ettiği anda büyüdü.
Başını mutfağa doğru çevirdi.
'M-Mio...? Mio burada mı?'
Ancak mutfağın başındaki kişi orta yaşlı, gür sakallı bir adamdı.
Seo Jun-Ho hayal kırıklığıyla kaşığı yavaşça bıraktı.
Tess beklentiyle ona baktı ve sordu, “Zevkine uymuyor mu?”
“Evet, vücudum henüz bunu iyi karşılamıyor.”
“Bu iyi değil. Hala iyileşme sürecinde olduğun için bol bol yemelisin,” dedi Tess hayal kırıklığına uğramış bir ifadeyle.
Köstebek etini kemirmek üzereydi ama…
Kaza!
Tess'in yemeği, parçalanan sofra takımlarının sesiyle bölündü.
“Nihayet seni yakaladım, hırsız!”
“Bırak beni!”
Restoran sahibi bir çocuğu yakaladı. Çocuk sanki on yaşına yeni girmiş gibi görünüyordu ve besin eksikliğinden o kadar zayıf görünüyordu ki derisinin altındaki kemikler açıkça seçilebiliyordu.
Tokat!
Çocuğun dudağı tokattan sonra yarıldı ve kanamaya başladı.
“Hırsız! İyi ki bugün seni yakaladım!”
Çocuğa yumruklar yağdı ancak istismara son vermek için kimse harekete geçmedi.
Seo Jun-Ho ayağa kalkmak üzereydi ama—
Tess onu durdurdu. Başını salladı ve Seo Jun-Ho'nun yerine ayağa kalktı.
“Bence burada durmalıyız.”
“Ne? Sen kimsin yahu?!”
Öfkeli restoran sahibi dönüp Tess'e baktı.
Tess irkildi ve ellerini kaldırarak restoran sahibini sakinleştirmeye çalıştı.
“Ah efendim, kral madencilik üretiminin azalmasından endişe ediyor. Ben sadece çocuğu öldürmenin üretimi daha da azaltacağından endişeleniyorum…”
“Ama bu köle çaldı—”
“Eğer ona daha fazla vurursan o köle kesinlikle ölecek.”
“Öf.”
Tüm köleler krala aitti. Kral kölelerini pek umursamıyordu ama kralın ruh hali her zaman değişkendi. Bu nedenle, kimse elinden geldiğince kralın ruh halini test etmeye çalışmazdı.
Restoran sahibi dilini şaklatıp ayağa kalktı.
“Bir daha seni yakaladığımda merhamet göstermeyeceğim,” dedi çocuğa sertçe.
Daha sonra, dükkânı gelişigüzel temizlemeye başladı. Bir süre sonra, bazı köleler gelip çocuğu sırtlarında taşıyarak gittiler. Tess koltuğuna geri döndü ve sipariş ettiği köstebek eti yemeğinden sakince bir parça ısırdı.
“Şanslıysan hayatta kalırsın. Aksi takdirde, sadece ölürsün.”
“...” Seo Jun-Ho cevap vermedi. Sadece Tess'e baktı, ancak çevresel görüşünde iki adam yakalandı. İki adam onları gözlemliyordu, ancak sonunda gidiyorlardı.
***
Gece kısa sürede geldi ve zeminlerin bulunduğu devasa mağaranın içindeki fenerler birer birer sönmeye başladı. Gece örümcekleri ve kırkayaklar sonunda yuvalarından çıktılar. Seo Jun-Ho da kalkıp dışarı çıktı.
'Karanlık.'
Dokuzuncu ve onuncu katlar hâlâ aydınlıktı ama mağaranın geri kalanı tam bir karanlığa gömülmüştü.
Ancak Seo Jun-Ho karanlıkta gezinmekte gerçekten hiç zorlanmıyordu. Mantıklıydı çünkü vücut dönüşümü elde etmişti ve hatta bir vermillion Meyvesi yemişti.
'Şimdi nereye gittiklerine bakalım.'
Seo Jun-Ho ahşap korkulukta dururken karanlıkta hızla hareket eden birini gördü. Seo Jun-Ho korkuluktan aşağı atladı ve sessizce katları tek tek indi.
'Birinci katta?'
Birinci kattaki gece çok korkunçtu.
Seo Jun-Ho bir yerlerden insanların birbirleriyle konuştuğunu duyabiliyordu.
'Nerede?'
'Şu-orada.'
'Yol göster.'
Konuşmanın geçtiği yere yaklaştıkça konuşma daha da netleşiyordu.
“Doktor bey, çocuğum sanki ölecekmiş gibi soluk soluğa kalıyor.”
“… Ölmek mi? Kardeş ölecek mi?”
“Uaaahhh!”
Çocukların ağlamaları arasında Seo Jun-ho tanıdık bir ses duydu.
“Bu yüzden buradayım. Herkes ağlamayı bıraksın. Başkaları da buraya gelirse kötü olur.”
'Tess mi?'
Genç doktor çocuğun durumunu muayene etti ve çocuğa bazı ilaçlar vermeye başladı.
Tess çocuğu bir süre muayene etti ve sonunda şu sonuca vardı: “Ateşi biraz düştü, ama bir hafta dinlenmesi gerekecek.”
“Bir hafta…”
“Biraz köstebek eti ve kemiği getirdim. Lütfen biraz çorba yap ve onu özenle besle.”
Seo Jun-Ho karanlıkta saklanırken sahneyi gözlemledi. Birdenbire arkasına bakmak zorunda kaldı. Çok sessizce yaklaşıyorlardı, ancak Seo Jun-Ho'nun duyularından kaçmayı başaramadılar.
Silahlı birkaç kişi yaklaşıyordu.
'Hmm.'
Seo Jun-Ho çenesini okşadı ve düşündü.
***
“Bu merhemi her altı saatte bir yaranın üzerine sürün ve merhemi gömerek saklamayı unutmayın.”
“Ah, teşekkür ederim. Bebeğimi kurtardığın için çok çok teşekkür ederim.”
“Bu borcu… Sıradan bir insan olmak için çok çalışacağım, böylece sana geri ödeyebileceğim.”
Küçük mumlar çocukların ve ebeveynlerinin ağlayan yüzlerini aydınlatıyordu. Tess acı ifadesini gizlemek için aceleyle başını eğdi. Bu insanların ne kadar çok çalışırlarsa çalışsınlar, sıradan insanlar olmalarının hiçbir yolu olmadığını biliyordu.
“Zaman… Gardiyanlar yakında vardiya değiştirecek, bu yüzden gitmem gerekiyor.”
“Ah, lütfen yukarı çık.”
“Çok teşekkür ederim,”
Tess onlara veda etti ve şapkasını bastırarak mağaradan dışarı çıktı.
“...!”
Ancak girişin yakınında onu bekleyen birkaç kişiyi görünce yüreği sızladı.
Çiiiik!
Bir adam elindeki meşaleyi yaktı ve ateş etrafı aydınlattı.
“...Jüpiter?”
Tess adamı tanımaya başladı.
Jüpiter kralın şövalyelerinden biriydi. Tess, kuşatmalarından kurtulacak kadar şanslı olsa bile, yakalanmasının sadece zaman meselesi olduğunu fark etti.
“Lider bana seni gözlemlememi söyledi. Bunun gerekli olduğunu düşünmedim ama vay canına, bunun doğru olmasını gerçekten beklemiyordum.” Jüpiter hafifçe iç çekti. Tess'e sanki zavallıymış gibi baktı ve dilini şaklattı. “Tsk, tsk.? Bunu neden yapıyorsun? Uzmanlığınla bu Çiftlikte iyi bir hayat yaşayabilirdin.”
“...” Tess hiçbir şey söylemeden dudaklarını ısırdı.
Jüpiter, Tess'in yüzünü meşaleyle aydınlattı ve sırıttı. “Sanırım onlara yakın hissediyorsun çünkü anne baban sıradan insanların iğrenç kanıyla doğmuştu—”
“Çeneni kapa!” Tess öfkeyle Jüpiter'e atıldı. Ancak, Jüpiter bir şövalyeydi, bu yüzden dirseğini Tess'in yüzüne yumuşak ve hızlı bir şekilde gömdü.
“Ah!”
Tess kanayan burnuyla yere yığıldı. Jupiter askeri botlarıyla kafasına bastı. Tess mücadele etti ve burnu ve ağzı yerdeki toprak ve kuma baktığı için çırpınmaya başladı.
Ne yazık ki Jüpiter ne kadar çabalarsa çabalasın ayağı hareketsiz kalıyordu.
“Biraz talihsiz ama bu aptal doktor buradaki tek doktor, bu yüzden onu öylece öldüremem.”
“Onu yukarı çekip yeniden eğitsek nasıl olur?”
“Hımm, işe yarayacak mı? Zaten daha çocukken bir kez yeniden eğitilmişti.”
“Sanırım bu sorun onun kan bağından kaynaklanıyor. Yani, ailesi krala isyan etti ve şimdi çocukları da aynısını yapıyor. Tarih kendini tekrar ediyor!”
Diğer şövalyeler kendi aralarında mırıldanmaya başladılar.
Jüpiter aniden haykırdı: “Ah!? Neredeyse unutuyordum.”
Mağaraya eğlenen bir gülümsemeyle baktı. “Kral bana tedavi ettiği kişiyi öldürerek örnek olmamı söyledi.”
“Yapamazsın...!” Tess öfkelenmişti.
Ancak ayağa bile kalkamıyordu, başka bir şey yapmayı bırakın. Bir şekilde ayağa kalkmayı başarsa bile, üç şövalyeye karşı hiçbir şey yapamazdı çünkü güçleri arasındaki fark o kadar büyüktü.
Bu o kadar haksız ve sinir bozucuydu ki Tess ağlamaya başladı.
“L-lütfen! Lütfen! Çocuk olmasın...!”
“Çocuğun yerine biz cezayı çekeceğiz! Lütfen!”
“Bana dokunmaya mı cesaret ediyorsun?!”
Bir ebeveynin karnına tekme atıldı ve yere yığıldılar. Yakında ölecek gibi görünen bir çocuk hemen bulundu ve bir şövalye tarafından sertçe yerde sürüklendi.
“Hey! Onu son kez öldürdün, bu yüzden bugün sıra bende—Ha?”
Çocuğu heyecanla yerde sürükleyen şövalye aniden durdu. Şövalye, kendisi de dahil olmak üzere üç kişinin buraya geldiğinden emindi. Çocuğu mağaradan sürüklemek için ayrıldığına göre, orada sadece iki kişi ayakta olmalıydı.
“O-Kim o?”
Peki ya gülümseyen yoldaşlarının yanında duran siyah maskeli kişi kimdi? Şövalyenin aklına bu soru gelir gelmez, hiç ses çıkarmadan aniden beliren kişi yavaşça başını kaldırdı.
Yorum