Bölüm Cilt 14 30: Anlamada Başarısızlık ve Anlama

Central Continent City’de, Flourishing Heights’ın avlusunda[1], farklı türde muhteşem bir atmosfer vardı.

Merkez salonda, Flourishing Heights’ın bir düzine kadar esnafı tüm eşleri ve çocuklarıyla birlikte toplanmıştı.

Doğu duvarına yaslanmış bir tütsü masası vardı, üzerinde şeffaf taşlarla dolu büyük bir demir tencere vardı. çorba. Balık kokularını giderecek şarap, zencefil ya da başka bir şey yoktu, sadece biraz tuz ve yabani soğan, lambanın güçlü kokusu ve yoğun bir şekilde iç içe geçmiş koku.

Bu, Flourishing Heights’ın her yıl düzenlenen Koyun Kafası Ziyafetiydi.

Flooshing Heights’ın bu tür bir geleneğe sahip olmasının nedeni, Flourishing Heights kurulduğunda, kardeşlerinin uzun süre et yiyememesi nedeniyle perişan bir durumda kaldıkları bir yıl olmasıydı. uzun zaman oldu. Tam kar yağmaya başladığında, Cheng Ailesi’nin atası bir fikir düşündü; elinde kalan tüm parayı bir kuzu satın almak için kullandı, onu yaban koyunu gibi gösterdi, kardeşlerini akşam yemeğinde eğlendirirken onun bilerek içeri dalmasını sağladı… et yiyemediklerini görerek onlara yardım edenin cennetmiş gibi görünmesini sağladı, bu yüzden kar yağdığında onlara bir koyun gönderdiler. Bunun üzerine Baci, moralleri iyice dibe vuran bu kardeşler hemen toparlandı ve Flourishing Heights bu şekilde ayakta kalmayı başardı.

Bu nedenle bu tür Flourishing Heights ziyafeti Mountain Yin Eyaletine ilk kar yağdığında hemen yapılıyordu.

Ancak bu yıl Flourishing Heights’ın Koyun Başı Bayramı her zamanki gibi değildi ve öncekinden çok daha erken yapılıyordu. Bu, Mountain Yin Eyaleti ilk kar yağışını yaşamadan önce zaten gerçekleştirilmişti.

Flourishing Heights’ın ustası Cheng Manying fazla bir açıklama yapmadı, ancak Flourishing Heights’ın her büyük esnafı bunu neden yaptıklarını biliyordu.

Tıpkı daha önce olduğu gibi, Cheng Manying, bir yıl boyunca çok çalışan bu düzinelerce esnafın ailesini bir süre ağırladıktan sonra, doğrudan koyunun kafasını kesti, bir parça kaynamış sıcak koyun etini kesti, çiğnendi ve çiğnendi. ve ardından büyük ziyafet başladı.

Tezahüratlar anında yükseldi. Ondan fazla esnaf eti kesmeye başladı, bu ziyafete dumanı tüten sıcak yemek tabakları da getirildi.

Hiçbir şey eskisinden farklı görünmüyordu. Ancak birkaç bardak şarap boğazlarından aşağı indikten sonra ziyafet doğal olarak yavaş yavaş sessizliğe büründü.

Okumayı ve yazmayı yeni öğrenen küçük çocuklar da dahil olmak üzere tüm bu esnaf, dikkatlerini Cheng Manying’e odaklamaya başladı.

Cheng Manying şarap bardağını kaldırdı ve ardından kasıtlı olarak biraz daha yükseğe doldurdu. Ayağa kalktı, bir yudumda bitirdi ve ardından tüm esnafa ve ailelerine selam verdi. “Herkesi hayal kırıklığına uğrattım… Hepinizi rahatsız ettim.”

Cheng Manying’in kararını verdiğini bilen tüm esnafın burnu biraz ağrımaya başladı.

“Korkarım herkesten gelecek yıl başka bir yerde daha iyi bir iş bulmasını istemek zorundayım. Gerçekten herkesi hayal kırıklığına uğrattım… Bu ziyafetten sonra herkese birkaç gümüş hazırladım, lütfen çok fazla nezaket göstermeyin, umarım kimse bulamaz. kibirli.”

Cheng Manying’in sesi biraz titriyordu ama yüzünde samimi bir gülümseme vardı.

Burası hala sessizdi.

Geçen yıldan çok daha yaşlı görünen Flourishing Heights’ın Büyük Dükkan Sahibi Mu Zongli, şarap bardağını kaldırırken ayağa kalktı.

“Usta, bu bardağı senin şerefine içeceğim.”

Bardağı tek seferde bitirdi. “Ben zaten yaşlıyım.” Alkol kokusuyla dolu bir nefes verdi ve yavaş yavaş şöyle dedi: “Bolushing Heights ve Uğurlu Erdem, bu tür işlerde çalıştıktan sonra, artık farklı bir şirkette çalışmaya devam etmek istemiyorum, sadece biraz dinleneceğim. Ustamızın büyük nezaketi için çok teşekkürler, bu yıllarda ustamızın büyük özeni sayesinde geçimimiz zaten sorunsuz… Usta bana hala arkadaş gibi davranıyorsa, o zaman para harcamaya devam etmemiz gereken bu tür zamanlarda, orada efendimin bu tür bir dağılma ve emeklilik parasından bahsetmesine gerek yok.”

“Usta, biz de size saygı ve hayranlığımızı sunuyoruz…” Bu ziyafette birkaç ciddi ve heyecan verici ses vardı, birkaçı isteksizlik taşıyordu.

…

Yunqin’in güneyindeki verimli bir tarlanın içinde bir köy vardı.

Köyün önünde bir dere vardı. Derenin yanında yabani otların yandığı büyük miktarda yeni tarım arazisi vardıuzakta.

Tarım arazisinin yakınındaki iki alçak evin içinde, zaten ölüm eşiğinde olan yatalak yaşlı bir kadın zorla başını kaydırdı ve çiçeklerle işlenmiş kumaş yastığının üzerinde biraz yer açtı.

Hemen yanındaki oğlu ve gelini onun yakında öleceğini biliyorlardı, bu yüzden yüksek sesle ağlamaktan kendilerini alamadılar.

Oğlu, görünüşe bakılırsa zaten ay beyazı temiz kumaştan bir bornoz giymişti. kırsal kesimde özel öğretmen.

Annesinin hayatı boyunca tutumlu bir şekilde yaşadığını biliyordu, hayat kurtardığı çim dolgulu kumaş yastığın içindeydi… Fazla bir şey yoktu, sadece ek bir yük yaşamadığından emin olmak için yeterliydi, vefat ettikten sonra cenazesi için yeterliydi.

Balmumsu tenli yaşlı kadının yüzü gizemli bir şekilde pembe bir pembelik yarattı.

Zaten uzun süredir yatalak olan bu yaşlı şimdi onun ölüm anını gerçekten deneyimlemişti. Başlangıçta dağınık ve bulanık olan gözleri bunun yerine daha net hale geldi.

“Dükkancı Liu’ya ver…”

Kafasını hareket ettirdi, yastığında yer açtı, bunun yerine son gücünü kullanarak yüzünü bu yastığa yaslandı ve bu tür bir ses çıkardı.

Önündeki oğlu ve gelini şaşkına dönmüştü.

Bu kesinlikle Yunqin’in sözde tabut kaynağıydı. “Anne, o…”

Oğul şaşkına dönmüştü, boş boş bakıyordu. Ölmek üzere olan bu yaşlı kadın bunun yerine sinirlendi. Zaten çok sevdiği oğluna vurmak istiyormuş gibi uzun süre elini kaldırmadı. Sesi ince bir yay gibi yumuşaktı ama özellikle dokunaklıydı, “Bu hayatımda… Çalıştım, çalıştım, kim bilir kaç zorluk yaşadım… ders çalışmanı sağladım… belki de tüm bu çalışma bir köpeğin midesine düştü… Uğurlu Fazilet bizim için dükkânlarını kapattı… ödünç aldığımız parayı nasıl ödeyemeyiz… tabut biraz daha hafif olursa ben de biraz daha rahat dinlenebilirim…”

Bu yaşımdayken…” kadının eli havada dondu, yere düştü ve bir daha kalkmadı.

Yatağının önünde diz çöken oğlu artık onun azarlarını duyamadı, hayat öğretilerini bir daha asla duyamadı. Bu yaşlı annesinin bu dünyayı huzur içinde terk etmesine izin verirken sadece gözyaşları dökerek başını sallayabildi.

…

Yunqin’in kuzeyinde, güney eyaletlerinden uzakta sıradan bir köy daha vardı.

Bu köy her türden elma ağacıyla doluydu. Hasat edilen elmalar Yunqin’in büyük şehirlerinin çoğuna gönderilecekti.

Bu köydeki tek demircinin adı Ding Tiezhu’ydu. [2]

Adı demir sütundu, büyüdüğünde her gününü demir parçaları ve nasırlarla geçirdi, demirci oldu.

Köydeki diğerlerinin gözünde son derece sağlam ve sertti, sesi son derece yüksekti ama gerçekte oldukça iyi bir mizacı olan biriydi, aynı zamanda evindeki karısına ve büyüklerine karşı da son derece nazikti, sadece bazen doğası biraz daha huysuzdu.

Sadece domuz yağı yemeyi severdi. çok fazla yağ ile. Bu tür bir huysuzluk, domuz göbeği satın alamazsa açlıktan ölmeyi tercih edeceği örneğinde görülüyordu. Eğer iyi but eti denemek zorunda kalsaydı sinirlenebilirdi.

Kararını verdiği şeylerde bu tür huysuzluklar ortaya çıkıyordu. Bir şeye karar verdiğinde onu değiştirmek son derece zordu.

Bu gün zaten çok fazla odun kesti ve kışın kullandığı kömürün bir kısmını kullanmaya hazırlandı.

Bu yüzden hava zaten çok soğuk olmasına rağmen tüm vücudu kirli ve kötü kokuyordu ve banyo yapmaya hazırlanıyordu.

Ancak karısının ona bir parça sabun verdiğini görünce koyu kaşları derin bir şekilde çatıldı ve kabaca hoşnutsuzlukla şöyle dedi: “Neden olmasın?” Bu Uğurlu Erdem mi?”

Karısı şu anda kocasının üşüteceği korkusuyla yakacak odun eklemek ve su kaynatmakla meşguldü ve fazla düşünmeden şöyle dedi: “Burası Tang Green Dağı, aşağı yukarı aynı şey.”

Ding Tiezhu’nun yüzü çöktü, hiçbir şey söylemedi.

Şu anda yakacak odun ekleyen ve gözleri dumandan biraz yanan karısı hiçbir şey fark etmedi. ya.

Baba!

Ding Tiezhu bu sabun yığınını güçlü bir şekilde masaya vurarak son derece yüksek bir ses çıkararak öfkeyle şöyle dedi: “Artık duş almıyorum!”

Karısı ancak şimdi onun kül rengi ifadesini, sırılsıklam pamuklu dolgulu kıyafetlerine bakarak nasıl doğrudan dışarı çıktığını gördü. Kendini sıkıntılı ve haksızlığa uğramış hissetti, gözlerinden yaşlar akmaya başladı. “Neden senHiçbir sorun yokken bana öfkeni mi dile getiriyorsun? Bu kadar kızgın olsan bile bu konuyu banyo yaptıktan sonra konuşmalıyız.”

Birinin karısının doğası nazik olduğunda, o zaman bir adam en kolay yumuşardı. Ancak Ding Tiezhu bunun yerine boynunu dikleştirdi ve sürekli öfkeyle kükredi: “Hala aşağı yukarı aynı şeyi söyleyebilir misin?! Tang Green Mountain ve Uğurlu Erdem’in yetenekleri aynı mı?! Kadınların saçı mı çıkar, bilgisi değil mi? Bu gerçekten öğenin aynı olup olmamasıyla mı ilgili?! Uğurlu Erdem ne yaptı?! Tang Green Mountain gibi bir ticaret şirketi ne yaptı? Uğurlu Erdem, güneydeki tüm ailelerin sıcak congee içmelerine izin verdi, bu yüzden Uğurlu Erdem’in sabunlarını satın almakta ısrar ettim! Bu konuda bu kadar inatçı olmamın sebebi de bu! Bu, öğenin aynı olup olmadığı meselesi değil, bu tür bir mantık yürütmeyi anlıyor musun, anlamıyor musun?!”

“Anlıyorum.” Kadın büyük bir acı hissetti; onunla tartışmak yerine onu sadece banyoya doğru itti. “Bir dahaki sefere sana Auspicious Virtue’dan sabun almayı kesinlikle hatırlayacağım… bunun nedeni Rahibe Chu’nun dükkanında hiç olmamasıydı. Ayrıca Rahibe Chu, Uğurlu Erdem’in şehirdeki dükkanının kapandığını, dolayısıyla gelecekte Uğurlu Erdem’in sabunlarını satın almanın zor olacağını da söyledi…”

Ding Tiezhu boş boş baktı. “Uğurlu Erdem’in dükkanı kapandı mı? Nasıl kapatılabilir? Gelecekte onları satın almak zor olacak… Uğurlu Fazilet’in dükkanı kapandıktan sonra bir daha açılmayacak mı?”

Kadın önce kuru bir havluyla soğuk ve sırılsıklam vücudunu silerek gözyaşlarını sildi ve sessizce şöyle dedi: “Bunun çok fazla borçları olması, çok kötü durumda olmaları, işleri gerçekten tersine çevirememeleri nedeniyle dükkânı kapattıklarını söylediler… Sadece şehrimizdeki mağaza değil, dışarıdaki tüm mağazalarda da bu durum var. kapandı.”

“Kırmızının çok uzağında… devam edemiyor musunuz?” Ding Tiezhu şaşkın bir malikanede sordu: “Kredi sunan sadece pirinç işi değil mi… Uğurlu Erdem’in işi o kadar harika ki, herkes kendi sabununu kullanıyor, bu sabunlar epeyce para kazanmaya devam edemeyecek mi? Dayanamasalar bile en fazla pirinç depolarını kapatsınlar, neden tüm sabun ve tuhafiye mağazalarını kapattılar?”

Bu köyün en büyük gücüne sahip olan bu basit demirci, nedenini bir türlü düşünemiyordu.

Karısı da tıpkı kendisi gibiydi, daha önce hiç ders çalışmamıştı, sorusunun cevabını da çözemiyordu.

Banyosunu şaşkınlıkla bitirdi, vücudundaki eski kiri bile temizlemeden. kafası karışmış bir halde üzerine bir şeyler giydi ve köyün en bilgili yaşlı şefine doğru yola çıktı.

“İş yapmak, çekiç üstüne çekiçle çelik dövmek gibi değil, bu kadar basit.” Kambur yaşlı, Ding Tiezhu’ya yavaşça açıklama yaparken içini çekti. “Parayı geri ödeyememek çok acil değil ama hammaddenin gümüşle alınması gerekiyor, değil mi… Önce borçla alsanız bile, zamanında geri ödeyemediyseniz, başkaları size her zaman borç vermeye devam etmeyecektir. Üstelik iş yaparken, başkaları sizin kesinlikle devam edemeyeceğinizi düşündüklerinde, daha önce borçlu olduğunuz borcu ödeyemeyeceğiniz korkusuyla, önceki borcunuzu ödemeniz için acele edebilirler, bu zaten kötü olan durumu daha da kötüleştirir. Üstelik Auspicious Virtue gibi dev bir işletmenin birçok yeri farklı segmentlerle dolu. Eğer bir segment bazı sorunlar yaşarsa ve boşluğu dolduracak kadar gümüşleri yoksa tüm zincir kırılır. O kadar çok ağız yiyor ki, Uğurlu Fazilet’in onları bu kadar uzun süre desteklemesi zaten kolay değil… Daha önce onların tutunmasını sağlayan da bu sabun dükkanlarıydı. Artık sadece bir yardım eli gibi olan bu sabunlar da artık dayanamıyor.”

Eski şef, o kadar ayrıntılı bir şekilde açıkladı ki, yerel olarak üretilen sabunların bile, nakliyesinin bir kısmında sorun olursa, o zaman sadece zarar etmeye devam edebileceklerini, işe devam edemeyeceklerini açıkladı. Ding Tiezhu onu duydu, son derece dikkatli dinledi. Hala yarı yarıya anlasa da, en azından karısının söylediklerinin doğru olduğundan, Uğurlu’nun söylediğinin doğru olduğundan emindi. Fazilet gerçekten iflas etmek üzere, hatta tamamen kapanabilir. Normalde sokaktaki insanlarla heyecanla bir şeyler tartışan Uğurlu Fazilet esnafı.Dar sokaklar ve ara sokaklar da yolun sonunda görünüyordu, işleri tersine çevirme gücü yoktu.

Bu kadar büyük ve büyük bir ticaret şirketi olan Auspicious Virtue neden kapansın?

Auspicious Virtue neden bu mültecilere pirinç için kredi vermeye devam edebiliyordu da diğer ticaret şirketleri Auspicious Virtue’ya sürekli olarak kredi veremiyordu?

Bu demirci Ding Tiezhu, işten anlamıyordu; neden pek çok konuyu düşünemiyordu. Sadece tüm vücudunun rahatsız olduğunu, hatta normalde yemeyi sevdiği domuz göbeğinin bile tatsız hale geldiğini hissetti.

Akşam yemeği sırasında eline bir kase pirinç aldı ve önünde yağla titreşen domuz göbeğine baktı, aniden güney eyaletlerindekilerin ne yediğini, o Auspicious Virtue çalışanlarının bugünden itibaren ne yediğini fark etti… Aniden başını kaldırdı ve karısına şöyle dedi: “Uzun bir yolculuğa çıkmaya ne dersiniz?”

Karısı kaldırdı. kafası karışık bir halde sordu: “Sorun ne?”

“Uğurlu Erdem’in Yeşimsuyu ve Yeşim Şelalesi Eyaletlerinde tarıma arazi açtığını biliyorum.” Ding Tiezhu karısına baktı ve şöyle dedi, “Uğurlu Erdem dayanamasa da bu tarlalar her zaman orada olacak. Ekim yapan biri olduğu sürece hasat olacak… Ailemizin fazla parası yok ama benim gücüm var. Çiftlik işlerinde onlara yardım etmeye gideceğim.”

Karısı wa sesiyle gözyaşlarına boğuldu.

Bu kadar ileri giderse, şu anki durumuyla karşılaştırılmasının hiçbir yolu olmadığını biliyordu. yaşam tarzı.

Ancak kocasının bazen son derece inatçı olduğunu da biliyordu, bu kocasıyla biraz gurur duyuyordu… Bu yüzden ağlarken ikisinin bagajlarını düzenlemesine yardım etmeye başladı.

1. Yunqin’in üç büyük bankasından biri olan zenginlikleri, tüm ulusunkine eşdeğerdir B10C19

2. Kravat = Soyadı; Tiezhu = Demir Sütun