Bölüm Cilt 14 29: Uğurlu Erdemin Son Yolu

Lin Xi’den çok da kısa olmayan, uzun ve ince olan, yeşil giysili genç bir kadın, Lin Xi’nin elini tuttu, kır çiçekleriyle dolu bir tümseğin üzerinde duruyor ve uzaktaki alacakaranlık parıltısının altındaki sıradan küçük bir kasabaya bakıyordu.

Küçük kasabanın dumanları sarmallar halinde yükseliyordu.

Olağanüstü derecede güzel, uzun ve ince genç bayan. doğal olarak Gao Yanan’dı. Uzakta yukarıya doğru yükselen hafif dumana baktı ve biraz endişeyle sessizce sordu: “Chen Feirong’un mektubunun içeriği, hiçbir şeyi değiştirmeden bu plana devam ederseniz, Uğurlu Erdem’in gelecek ayın ortasına kadar daha fazla dayanamayabileceğini zaten açıkça belirtmişti. Tam olarak ne tür düşünceleriniz var?”

Lin Xi isteksizce Gao Yanan’ın ellerini bıraktı, diğer eli onunkini kaşıdı. kafa.

East Scenery City’den sonra bu tür çocukça hareketleri zaten nadiren yapıyordu. Ancak, Gao Yanan’la birlikteyken kendini son derece rahatlamış hissediyordu, görünüşe göre çocukluğuna geri dönüyordu.

“Aslında, ister Uğurlu Erdem’in bugünkü adımına ulaşması olsun, ister Yeşil Luan Akademisi’nin Yunqin’de varlığını sürdürmesine izin verme konusundaki güvenim olsun, bunun nedeni her türlü savaş ve her türlü güç mücadelesine ilişkin bilgi miktarının bu dünyadaki herkesten çok daha fazla olmasıdır. Güvenim çoğunlukla bu dünyayı aşan içgörülerime dayanıyor.” Lin Xi başını salladıktan sonra bunu sessizce söyledi.

Gao Yanan’ın kaşları hafifçe çatıldı ve sessizce kendi kendine düşündü.

Lin Xi onun güzel yan profiline baktı ve sessizce açıkladı: “Aslında, bu dünyaya karar verebilecek şeyin gümüş miktarı, zenginlik veya bir ordu olduğuna asla inanmadım. Sonuçta kazanmak veya kaybetmek her zaman insanların kalbine bağlı olacaktır.”

“Yunqin’in insanları son derece basittir. ve dürüst. Bu tür bir sadelik ve dürüstlük beni değiştirmeyi bile başardı… Doğu Manzara Şehri’nden önce, bir şehirle yaşayacağımı veya öleceğimi asla düşünmezdim. Ancak, ölümle burun buruna gelen Yunqin askerlerini gördükten sonra, öleceklerini bilmelerine rağmen şehirde kalan sıradan insanları görünce, bunun yerine Yunqin’in halkının bu imparatorluğu sevmesi, bu tür bir sevginin, gerçekten de Yunqin halkının en belirleyici cesareti olacağına inanıyorum. Bir karar verme zamanı geldiğinde, derinlerde en sadık oldukları seçimi yapacaklar. Bu yüzden kumar oynadığım şey kesinlikle Yunqin halkının gerçekçi doğasıdır, benim kumar oynadığım şey tam da Uğurlu Erdem bu seçimi yaptıktan sonra, her şey ne olursa olsun düşmeyecekleridir.”

“Ya bu kumarı kaybedersen?”

“Gerçekten hiçbir yolu olmasa bile o zaman imparatorun bile kaçacağı bir yere kaçarız. bizi bulamıyorlar.” Lin Xi uzaktaki kasabada yükselen dumana baktı, gururla güldü ve şöyle dedi: “Kaybetsem bile, en azından birçok insan midelerini günlerce doyurabilecek.”

…

Yunqin İmparatorluğu’nda çok sayıda güçlü yetişimci vardı. Ancak çoğu insan tıpkı Lin Xi’nin babası gibi sıradandı.

Zhang Qi, tıpkı Lin Xi’nin babası gibi kesinlikle sıradan bir insandı.

Aynı zamanda biraz tombul vücutlu, biraz kelleşmeye başlayan orta yaşlı bir adamdı. Normalde korkak ve çekingendi, insanlara dostane davranıyordu, South Face Eyaletinin Yeşil Meyve Kasabasında bir manifatura dükkanı işletiyordu.

Ayrıca daha önce eğitim görmüş bir karısı vardı, oldukça yaramaz ama aynı zamanda son derece zeki olan on iki ila on üç yaşlarında bir oğulları vardı.

South Tomb Eyaleti’nin savaş durumu elverişsiz hale geldiğinde, bazı Büyük Mang birliklerinin işgal ettiğine dair haberler geldiğinde, hem o hem de bu kasabadaki diğer bazı insanlar evlerini kapattılar. Yunqin’in kuzey eyaletlerine kaçmak için evlerini terk etti.

Dükkânında kalan mallar fazla hasar görmedi. Ancak kasabadaki insanlar bu kaçış ve geri dönüş olayını yaşadıktan sonra, hepsi son derece para sıkıntısı çekmeye başladı, mağazasının işleri de son derece kötü bir hal aldı, devam etmesi bile zorlaştı.

En talihsiz şey, karısının hastalıktan dolayı yatalak olmasıydı. Sıradan bir soğuk algınlığı olmasına rağmen günlerce aç kaldıktan sonra bu küçük hastalık düzelmedi, aksine giderek daha da kötüleşti.

Yardım isteyebileceği arkadaşlarına zaten sorulmuştu,Hala yardım alabileceği tek yer büyük kuzeninin ailesiydi. Ancak kuzeni normalde onlara oldukça kötü davranırdı ve onu biraz küçümserdi. Pek çok soğuk bakışı ve sözü bir kenara bırakın, borç alıp alamayacağı bile bilinmiyordu.

Normalde Zhang Qi’nin kendi durumu yüzünden olsaydı, ne kadar acı olursa olsun kesinlikle bu kuzenine sormazdı. Ancak Zhang Qi, karısının iyiliği için dişlerini sıktı ve kararını verdi. Kuzeninin evinin önünde diz çöküp dilenmek zorunda kalsa bile, hayat kurtaran bu para için yine de dilenmek zorundaydı.

Ancak artık normalde kendisine kötü davranan kuzenine yalvarmak zorunda değildi. Elinde ağır bir beyaz pirinç torbası vardı… Uğurlu Fazilet’in beyaz pirinci.

Savaşların veya doğal afetlerin olmadığı normal zamanlarda, bu beyaz pirinç torbası pek fazla değildi. Ancak şu anda, Zhang Qi için, bu tür sıradan bir Yunqin insanı için, ağır hayat kurtaran mallardı, bu onun yüzüydü.

Uğurlu Erdem’in ona kredi olarak verdiği bu pirinç torbası onun yapmak istemediği bir şeyi yapmamasına olanak tanıyabilir, ona yüzü yokmuş gibi hissettiren bir şey yapmaktan kurtarabilirdi.

Birçok Yunqin insanı için yüz, hayatlarından bile daha önemliydi.

Bu öyleydi. neden şu anda, bu sıradan Yunqin orta yaşlı adamı, bu sıradan koca ve baba, gelecekte, eğer Uğurlu Erdem’in sunabileceği yardıma ihtiyacı olursa, onlara hayatını bile vermeye istekli olacağını içten içe düşündü.

“Bu mağazanın pirinci, bugünden itibaren krediyle satın alınabilir!”

Yunqin’in birçok kasabasında ve şehrinde bu tür sesler sürekli olarak duyuldu.

Birçok Uğurlu Erdem Bu tür sesleri çıkaran mağaza esnafı, bu sesin Uğurlu Erdem için ne anlama geldiğini açıkça anladı. Ancak hepsi tıpkı önceki yaşlı dükkan sahibi gibi göğüslerini dışarı çıkardılar, hafifçe titreyen ama gururlu ve saygılı bir ses kullanarak bunu haykırdılar, sesleri son derece uzaklara gidiyordu.

Birçok Yunqin insanı ayrıca bu tür seslerin Uğurlu Erdem için neyi temsil ettiğini biliyordu, bu yüzden sadece ailelerinin hayatta kalmasına zar zor izin verecek kadar kredi aldılar. Uuspicious Virtue’nun mağazalarından pirinçleriyle çıktıklarında, hepsi Auspicious Virtue’nun esnafına ve çalışanlarına derin selamlar gösterdiler.

Bunun Uuspicious Virtue için neyi temsil ettiğini düşünmeyen bazı Yunqin insanları vardı ama aynı zamanda bir dükkanın pirincinin kesinlikle sonsuz olmadığını da biliyorlardı, yine de bu kasabada onlar gibi birçok aile vardı. Bu yüzden sadece ailelerinin geçinmesine yetecek kadar pirinç ödünç alıyorlardı.

Çiftçiler elde ettikleri son tahıl tohumlarını terk edilmiş tarlalara ekerek kullandılar… İşi kalmayan bazı insanlar bazı balıkçıları ve avcıları takip etmeye gittiler, aynı şekilde yabani otları toplamaya gidiyorlar, balık tutmayı öğreniyorlar. Parayla takas edilebilecek bazı mallar düşük fiyata satıldı… Bu acı günlerde bu şeyler her gün su gibi akmaya başladı.

Güney Mezar Eyaleti’nin Yunqin birlikleri hâlâ karşı konulmaz bir güçle kaybedilen toprak parçalarını ele geçirmeye devam ediyordu, iyi haberler sürekli olarak geri aktarılıyordu.

Sonbaharın sonları geçti, Yunqin kışı karşıladı.

…

Bir opera sanatçısıyla kıymetli bir şekilde beyanda bulunan o yaşlı dükkan sahibi. Yüksek sesle ‘Bu mağazanın pirinçleri bugünden itibaren krediyle alınabilir’ diyen ses, deri ceketiyle sabah erkenden dükkanının önünde duruyordu. Mağazasının kasiyer ve depo çalışanları da dahil olmak üzere tüm Hayriye Erdem çalışanları, tıpkı yeni yılda yeniden açıldığı ilk günkü gibi arkasında toplandı.

Bu esnafın önünde duran çok sayıda insan da vardı.

Üstelik pirincin krediyle alınabileceğini açıkladığı ilk gün bu kadar çok insan yoktu.

Bu insanların hepsi krediyle pirinç almaya gelmedi, çoğu özellikle buraya bu kadar erken geliyordu. duydukları bazı haberler nedeniyle sabahın erken saatlerinde.

Kış sabahı ışığı altında dükkânı açma zamanı çoktan gelmişti.

Yeni bir deri ceket giyen yaşlı dükkan sahibi yavaşça nefes verdi. Daha sonra, burada toplanmış olan tüm komşulara selam vererek yavaşça özür dileyerek şöyle dedi: “Dün, Büyük Dükkâncı’nın zamanında yeterince gümüş toplayamadığı, geçici olarak pirinç gönderemediği haberini aldık. Uğurlu Fazilet’in dükkanı kapanacak, bugün burası burası.”Son gün iş için açık, bu yüzden yarın boşuna bir yolculuk yapmamak için herkesi komşularınıza haber verme konusunda rahatsız etmeliyim… Gerçekten özür dilerim.”

Eski dükkan sahibinin arkasındaki bu Auspicious Virtue mağazasının tüm çalışanları da özür dileyerek derin bir şekilde eğildiler.

Mağazanın önünde toplanan herkes sessizleşti, burası tamamen sessizliğe büründü.

“Dükkan sahibi, hepiniz ne zaman tekrar açılacaksınız?” Aniden bir ses duyuldu.

Ardından birçok benzer acil ses yeniden duyuldu. “Mağaza tekrar ne zaman açılacak?”

Bu tür sesler karşısında yaşlı esnaf tekrar derin bir şekilde eğilerek başını zorlukla salladı ve şöyle dedi: “Herkesten özür dilerim… bu benim de tam olarak bilmediğim bir şey.”

Sokak yeniden sessizliğe büründü.

Gün geçtikçe bu tür pirinç ödünç vermenin Uğurlu Erdem için ne anlama geldiğini hemen anlamayan birçok kişi de bir şeyin farkına varmaya başladı… Bu arada, bu yaşlı esnafın ifadesi artık ayrıca bu insanların bu Uğurlu Fazilet mağazasının bir daha açılmayacağını açıkça anlamalarını sağladı. Belki başka birçok yerde bile, Auspicious Virtue’nun mağazaları bir daha asla açılmayabilir.

Belki de o efsane Yunqin tüccar şirketinin tüm mağazaları bir daha asla açılmayabilir, geriye yalnızca ‘Uğurlu Erdem’ ismi kalır.

Bu insanların hepsi kendini berbat hissediyordu.

Pirinç elde edemedikleri için değil, onların iyiliği için, Auspicious Virtue sonuçta bu tür bir duruma düştüğü için kendilerini berbat hissediyorlardı. eyalet.

…

Qiantang Eyaletinin eyalet başkentinde, Uğurlu Erdem sembolü taşıyan bir araba şu anda tenha bir şeritten ayrılıyordu.

Bu arabada Chen Feirong oturuyordu.

Bu yolun derinliklerinde dışarıdan pek dikkat çekici görünmeyen, sıradan varlıklı bir ailenin evinden pek farklı görünmeyen bir avlu vardı.

Ancak buranın, ‘Gökyüzü Ay Malikanesi’, tüm Yunqin’i şok eden bir isim.

Sky Lunar Malikanesi, tüm Qiantang Eyaletindeki en büyük mali yeteneğe sahip bankaydı ve şu anda muhtemelen aynı zamanda tüm Yunqin’deki en büyük mali yeteneğe sahip olan Yunqin bankasıydı.

Güney tarafı bu kadar zaman boyunca sakin olmasa bile, Gökyüzü Ay Malikanesi’nin sahibi olan Qiantang Eyaletine ulaşan önceki mülteciler bile hâlâ ikamet ediyordu. bu eski konutta.

Chen Feirong’un arabası bu tenha yoldan ayrıldığında, Sky Lunar Malikanesi’nin ustası Chen Yulou, onun küçük kardeşi ve Sky Lunar Malikanesi’nin önemli esnafları, Sky Lunar Malikanesi’nin saygın babası Chen Zhongshan’ı davet etti.

“Olabilir mi…”

Sky Lunar Malikanesi’nin oturan saygın babası, tüm bu insanların önünde bir ışık yaktı. iç çekiyor.

“Chen Feirong zorluklar yaşıyor… Sky Lunar Malikanesi de zorluklarla karşı karşıya… Auspicious Virtue gibi bir ticaret şirketi bile artık her geçen gün farklı mali sıkıntılarla karşı karşıya kalıyor, şimdi kritik bir karara bağlı olarak duruyor, kırmızıda ne kadar gümüş olacak? Hepiniz de sıkıntılısınız… Çünkü Uğurlu Fazilet bunu iş olsun diye yapmıyor, güney illerimizin biraz daha pirinç yemesini, bir ağız dolusu sıcak çorba daha içmesini sağlamak için yapıyor, o yüzden bu dereceye düştüler. Aksi takdirde, eğer iş adamlarının yapması gerektiği gibi davransalardı, hepiniz hangi çelişkili duyguları hissederdiniz? Chen Feirong’un teklifini nasıl kabul edebilirsin, bana kararımı sormaya gelir misin?”

Saygıdeğer babanın sessiz sesi, tıpkı bir kış gününde dağılan kar gibi bu sessiz salonda yankılandı.

“Üstelik, Uğurlu Erdem bunu sahtelik yüzünden yapmıyor. Sadece kaba bir tahmin ve Uğurlu Erdem’in servetinin ne kadarını tükettiğini biliyoruz. Bunlar büyük bir ağacın kökleri, ama şimdiden pek çok ağız tarafından çiğnenmiş durumda. Hepinizin bana danışmaya geldiğinizi biliyorum çünkü hepiniz Uğurlu Erdem’e yardım etmek istiyorsunuz.”

“İnsanların kalbi etten yapılmıştır. Uzak meselelerden bahsetmesek bile, güneydeki bu tüccarlardan hangisi Uğurlu Erdem’in ustasına hayran değil, hangisi Büyük Dükkâncı Chen’e hayran değil? Gözleri benden bile yukarıya çıkan o yaşlı osurukların bile Uğurlu Erdem’e yönelik tek bir eleştirisi yok.” Yaşlı, önünde toplanan sessiz torunlara bir bakış attı. “Hepinizden daha uzun yaşadım, aramızdaki yaş farkı boyunca daha fazlasını gördüm, yaşadım.Daha. Ben de Uğurlu Erdem’e yardım etmek istiyorum… Ama bu eski kemiklerimin sizi yine de uyarması gerekiyor: Gökyüzü Ay Malikanesi’nin kalan tüm gümüşünü Uğurlu Erdem’e ödünç versek bile, Uğurlu Erdem önümüzdeki sonbahara kadar dayanabilecek mi? Eğer yapabilseydiler, o zaman Gökyüzü Ay Malikanesi kesinlikle Uğurlu Erdem ile her şeyi riske atardı, iyi ya da kötü, bu eski kemikler hâlâ dünyaya dönmeden önce atalarıma onur getiren bir şeyler yapabilir. Ancak hepiniz bu tür bir şeyin imkansız olduğunu zaten anlamalısınız! Sky Lunar Malikanesi’nin tüm fonlarını kullansak bile bu boşluğu dolduramayız. Biz yalnızca Uğurlu Erdem’e mezara kadar eşlik edeceğiz.”

“Pek çok sektörümüz var… bunların birçoğu hâlâ güneydeki bu eski hemşehrilerimiz için faydalı. Uğurlu Erdem düştüğünde, iyi ya da kötü, yine de buna dayanabilir ve bunları yapabiliriz. Eğer onları ölümüne kadar takip edersek bu daha da anlamsız olur.” Yaşlı adam acıyla gözlerini kapattı ve öksürmeye başladı. “Biraz gümüş verelim, tabii eğer…”

Kıdemlinin öksürürken sesi kesildi.

Ancak Gökyüzü Ay Malikanesi’ndeki herkes bu önemli figürün niyetini anlamıştı. Bir miktar gümüş dağıtmak, Uğurlu erdeme saygı kadardır. Ancak Uğurlu Erdem bazı boşlukları doldurabilirse, ölümden dirilişin işaretlerini gösterebilirse, Gökyüzü Ay Malikanesi muhtemelen onların hayatlarına da dahil olabilir.