Bölüm 993: Hapishaneden Kaçış mı?

Bölüm 993: Prison Break?

Çeviren: Sean88888 Editör: Elkassar1

Sheyan zamana çok önem veren bir insandı. Görevin bitimine hâlâ oldukça zaman vardı ama hedeflerini belirledikten hemen sonra adreslerini araştırdı ve onlardan biriyle buluşmak için koştu.

Seçtiği ilk hedef, Atölye III’ün kalite kontrol departmanından sorumlu kişiydi. Bunun birkaç nedeni vardı. Birincisi, göreceli olarak düşük bir konuma sahipti, dolayısıyla hükümetin ilgi ve korumasından pek yararlanamayacaktı. İkincisi, onun gibi daha alt düzeydeki bir yönetici, personel departmanı başkanı gibi hiyerarşinin üst kademelerinde yer alan birine kıyasla, altındaki insanları çok daha iyi kavrayabilir.

Açıkçası, Amerika Birleşik Devletleri’nin her vatandaşı gizli ajanlar tarafından yakından korunmuyordu ve Sheyan da her zaman şiddet içeren yöntemlere başvuran biri değildi. Kapıyı çaldıklarında oturma odasına davet edildiler. Evin pijamalı hanımı, elektrik süpürgesine geri dönmeden önce onlara ev yapımı kurabiyeler ve elle çekilmiş sade kahve ikram etti.

Bira göbeği olan orta yaşlı bir adam olan gözetmen, elinde bir şişe birayla televizyonda Avrupa Şampiyonası maçını izliyordu. Bu saatte hâlâ uyanık olmalarının nedeni bu gibi görünüyordu.

Şişman adam kahkahalarında cömertti ve gülerken gözlerini kıstığında alnındaki kırışıklıklar görülebiliyordu. Plastik ata binen küçük kızı, ziyaretçilerin geldiğini görünce heyecanlandı ama kısa sürede annesine kapıldı.

Sheyan sehpanın karşısından yöneticiye gülümsedi. “Bu kurabiyeler o kadar güzel ki! Sizi böyle saatlerde ziyaret ettiğim için kusura bakmayın Bay Dursley, ama emin olun ki bu çok uzun sürmeyecek.”

Mr Dursley birasından bir yudum aldı ve güldü. “Endişelenmeyin. Zaten Euro yarı finalinin başlamasına yarım saat kaldı. Sadece ondan önce bitirdiğimizden emin olun!”

Sheyan doğrudan konuya girdi. “Bir kişiyi sorgulamak için buradayım. Bunlar kişinin özellikleridir.”

Sheyan, aradıkları hedefe ilişkin çıkarımlarını yazdığı bir kağıt parçasını uzattı. Mr Dursley ona baktığında ifadesi bozuldu. Bir şey söylemek üzereydi ama önce Sheyan konuştu.

“Lütfen isteğimi reddetme, çünkü…öncelikle beni reddetmenin sonuçlarını anlamalısın.”

“Önce,” Sheyan, Sanzi’ye şifre korumalı bir çanta getirmesini işaret etti ve onu Bay Dursley’nin önünde açarak içindeki banknot destelerini görmesini sağladı. 500.000$ ekstra gelir kaybedersiniz.”

Sheyan çantayı şaşkın adama fırlattı, o da yüzünde şaşkın bir ifadeyle bavulu yakaladı. Sheyan daha sonra gülümseyerek şöyle dedi: “Dürüst olmak gerekirse ben gerçekten güçlü bir piçim ve genellikle reddedildiğimde çok sinirlenirim.”

Sheyan konuşurken masadan metal bir kül tablasını alıp sıktı.

Bay Dursley, kül tablasının yavaşça buruşarak düzensiz şekilli bir top haline gelmesini gevşek çenesiyle izledi. Sonra Sheyan’ın parmaklarının arasından kauçuk gibi katı metal sızdı!

“Şimdi, herhangi bir şey hatırlıyor musun? Bana iyi haberlerin var mı?” Sheyan, Dursley’nin gözlerinin içine baktı ve şöyle dedi: “Bu arada, çok güzel bir ailen var.”

Dursley’nin yanağından bir damla ter süzüldü. Bir şey söyleyecekmiş gibi ağzını açtı ama boğazının o kadar kuru olduğunu fark etti ki ses çıkaramadı. Birasından bir yudum aldı ve kendini sakinleştirmeden önce şöyle dedi: “Aradığınız kişi büyük ihtimalle Nicholas’tır. Ona uymayan tek bir tanım var; Nicholas içki içiyor ve çok fazla içiyor.”

“Başka biri olabilir mi?” diye sordu Sheyan kısılmış gözlerle.

“Tanıma uyan tek kişi o,” diye kendinden emin bir şekilde yanıtladı Dursley.

Sheyan’ın yüzünde bir sırıtma belirdi. “Bu onu yarın sabah Knox Fabrikası’nın ön kapısında bulabileceğim anlamına geliyor, değil mi? Elinizde onun bir resmi var mı?”

Dursley acı bir şekilde gülümsemeden önce bir an durakladı. “Adamım, eğer onu bulmak istiyorsan korkarım bu o kadar basit olmayacak. Muhtemelen bazı karmaşık prosedürlerden geçmek zorunda kalacaksın ve bundan sonra bile onay alamayabilirsin çünkü o şu anda Fox River hapishanesinde tutuklu. Merhaba.

Bu kez şaşkına dönme sırası Sheyan’daydı. Böyle bir sonuç beklemiyordu. Şoku atlattıktan sonra Sheyan alaycı bir şekilde gülümsedi ve sordu: “Neden hapse girdi?”

“Siyah takım elbiseli bir grup insan onu götürdü. Polise benzemiyorlardı; Onların FBI olabileceğinden şüpheleniyoruz. Tutuklamayla ilgili aldığımız tek yanıt onun ulusal güvenliğe tehlike teşkil ettiğiydi,” diye yanıtladı Bay Dursley. Artık oldukça işbirlikçi olmuştu.

Sheyan başını salladı ve ayağa kalktı.

“Şu ana kadarki işbirliğiniz beni oldukça memnun etti. Son bir isteğimi yerine getirmen yeterli, sonra hemen yola çıkacağız. Hiç kimse buraya geldiğimizi bilmeyecek. Lütfen bana Bay Nicholas’ın net bir resmini verin.”

Dursley hiç tereddüt etmeden yatak odasına girdi ve Sheyan’ın isteğini yerine getirmek için bir grup fotoğrafı çıkardı. Nicholas’ın yüzü kırmızı kalemle açıkça daire içine alınmıştı. Nicholas’ın oldukça zarif bir yüzü vardı ama biraz üzgün görünüyordu. Ancak temiz tıraşlı yüzü hâlâ geleceğe dair umut beslediğini gösteriyordu.

Fotoğrafı aldıktan sonra Sheyan anında ayağa kalktı ve kapıdan dışarı çıktı. Bavul Ama kapıyı kapattıktan sonra aniden tekrar açtı ve Dursley’e gülümseyerek “Bay. Dursley, senin yerinde olsaydım bu gece burada olanlar hakkında kesinlikle tek bir kelime bile sızdırmazdım. En azından o yarım milyon doları kaybedersiniz.”

*********

Çete kaotik gettoya döndüğünde Sheyan hemen Fox River hapishanesi hakkında bilgi toplamaya başladı. Ne kadar çok araştırırsa ifadesi o kadar koyulaştı.

Kayıtlara göre Fox River hapishanesi büyük, yüksek güvenlikli bir hapishaneydi. Aslında burası Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en kötü suçlular için tasarlanmış en büyük hapishaneydi. Hapishane işkenceyle meşhurdu.

İçerideki mahkumlara haftada yalnızca dokuz saat süre tanınıyordu ve başkalarıyla çok az temasları vardı, hatta hücrelerinde yemek yemek zorunda kalıyorlardı.

Hücrelerdeki tüm mobilyalar sabitlenmiş ve hareket ettirilemiyorlardı.

Hapishanede, tepeden tırnağa silahlı 3.000’den fazla gardiyan kullanıldı ve hapishaneyi günde 24 saat izliyordu. Ayrıca yakındaki askeri üs, herhangi bir olası isyanı bastırmak için oraya 15 dakika içinde asker konuşlandırabiliyordu.

Zi başlangıçta normal ziyaret prosedürlerini kontrol ediyordu, ancak bir süre sonra doğrudan Sheyan’a geldi ve ona şöyle dedi: “Normal ziyaretler işe yaramayacak. Bu lanet hapishaneye ziyaret başvurusunda bulunmak için üç ay önceden başvuru yapmanız gerekiyor. Ama hepsi bu değil. İnternette yazılanlara göre, bir başvurunun kabul edilme şansı, aya yolculuk için kabul edilme şansı kadar yüksek.”

Sheyan, sesinde hiç güçlenmeden sordu: “Bay Nicholas’tan herhangi bir haber buldunuz mu?”

“Buldum” diye yanıtladı Zi ama daha sonra iç çekti. “Adı ve resmi onun hapishanede olduğunu gösteriyor, ama… bulabildiğim tek şey bu. Onun hakkında başka bilgi yok. Bu ağır suçluların hiçbir insan hakkı yoktur. Her zaman ağır manyetik bilek bilezikleri takmak zorunda olduklarına dair söylentiler var.”

Sheyan, dişleri acıyormuş gibi keskin bir nefes aldı.”Fox River, Los Angeles’ın tamamından daha büyük! Yer hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ve Nicolas’ın tutulduğu yeri de tam olarak bilmiyoruz. Hapishaneye girmek zaten yeterince zor, ama yine de bir kişiyi oradan çıkarmak zorunda mıyız?! İnsanüstü gücü olmayan sıradan bir insan!”

“Bilgiye ihtiyacımız var, çok daha fazla bilgiye ve daha da önemlisi, bu süreçte kimseyi uyaramayız. Bu nedenle, ister rüşvet olsun ister baskı olsun, bunu üç kişiden fazlasına yapamayız” dedi Zi kararlı bir şekilde. “Verimlilik adına hapishanedeki üst kademelerden başlamalıyız. Gücümüz sayesinde içeri girme kısmı konusunda çok fazla endişelenmemize gerek yok; o lanet yerden nasıl çıkacağımıza odaklanmalıyız.”

“Haklısın,” dedi Sheyan ciddi bir şekilde. “Bu lanet görev beni strese sokmaya başlıyor. Birbu noktaya kadar hâlâ görevin sonunu göremiyoruz.”

***********

Ertesi günün erken saatlerinde Sheyan, gözetim için Mogensha ile Fox River hapishanesine yakın bir yere doğru yola çıktı. Tesis polis ve ordu hakkında sırlar içerdiğinden ve internette henüz bu dönemde pek fazla bilgi bulunmadığından, ikisi hapishane yönetimiyle ilgili konularda tamamen bilgisizdi. Yalnızca sıfırdan bilgi toplayabiliyorlardı.

Ancak Bir yönetici ile sıradan bir çalışan arasındaki fark, işe giderken kullandıkları arabadan hâlâ belliydi, ancak Mogensha’nın el becerisi sayesinde yakındaki bir eve gizlice girmeyi ve bir hedefe kilitlenmeyi başardı.

“Fox River Hapishanesi’ndeki hapishane doktoru.”

Bu çok önemli bir keşifti ve çok fazla ilgi görmeyecekti, ancak her mahkum için tıbbi kayıtlar düzenlemek zorundaydı. Bu da her mahkûmun temel bilgilerine sahip olduğu anlamına geliyordu. Bazı mahkûmlar hareket güçlüğü çekiyor ve tıbbi merkeze gidemiyorlardı, bu yüzden doktor onlara gitmek zorunda kalacaktı.

Sheyan, Balland adlı doktorla “samimi bir sohbet” yapmak için biraz zaman ayırdıktan sonra Bay Nicholas’ın hapishane dosyasını başarıyla ele geçirdi.