Bölüm 99: Öfkeli

Bölüm 99: Öfkeli

Çevirmen: Pika

“Vay be, ne kadar yakışıklı!”

“O, Shi klanının ünlü Altıncı Genç Efendisi değil mi?”

“Kadınların ona neden yemek vermekten hoşlandığına şaşmamalı. Şunun gösterişli görünümüne bir bakın! Ben bile ona hayran olmaktan kendimi alamıyorum!”

“Öyle mi? Söylentilerin öne sürdüğü kadar yakışıklı görünmüyor. Demek istediğim, akademimizin genç usta Xie’si bile ona rakip olmaktan çok daha fazlası gibi görünüyor.”

“Hmph, o pis adam hakkında konuşma. Bu piç nasıl genç efendi Shi ile aynı kefeye konabilir?”

…

Yoldan geçen bir grup kız öğrenci Shi Kun’un üzerine bayılmaya başladı.

“Heh, kadınlar,” dedi Zu An küçümseyerek.

Şu anda Shi Kun’un çevresinde epeyce insan vardı. Yüzlerin çoğu Zu An’a tanıdık değildi ama bazıları tanınabiliyordu. Yuan Wendong ve Ye Chenliang’ı seçmekte hiç sorun yaşamadı.

Yuan Wendong her zaman kendisini dünyanın kralı ya da ona benzer bir şeymiş gibi taşımıştı. Ancak her zamanki kibri hiçbir yerde görünmüyordu. Yüzünde dalkavuk bir gülümsemeyle Shi Kun’u takip etti ve umutsuzca ona yaltaklanma fırsatlarını aradı.

Ye Chenliang daha da kötüydü. Onun tutumu ‘bootlicking’in ders kitabı tanımıydı.

Dünya ne kadar pragmatik bir yer, değil mi?

Önceki dünyasında bunlardan çokça görmüş olan Zu An, derin bir iç çekmeden edemedi.

Chu Huanzhao, Shi Kun’a baktı ve yavaşça mırıldandı: “Onun gerçekten yakışıklı olacağını düşünmüştüm ama kayınbiraderimden pek de farklı görünmüyor.”

Zu An’ın yüzü karardı. Bana iltifat etmeye mi yoksa hakaret etmeye mi çalışıyor?

Shi Kun, ironik bir şekilde, Chu Chuyan’ın kaşlarını çatmasına neden olan, sakinleştirici bir gülümsemeyle onlara doğru yürümeye başladı. Tam konuşmak için ağzını açtığı sırada, hızla sözünü kesti: “Chu Birinci Bayan’ın bana sokakta ‘başka bir adam’ demesi bir şey, ama artık akademide olduğumuza göre, ben de senin sınıf arkadaşın olarak görülmeliyim, değil mi? Artık sadece ‘başka bir adam’ olmamalıyım.”

Shi Kun’un kibar tavrı Chu Chuyan’a onu reddedecek yer bırakmadı. Başını hafifçe salladı ve “Evet, anlıyorum” dedi.

Önündeki beyaz cüppeli periye bakan Shi Kun büyülenmişti. Pek çok güzel kendisini aktif olarak ona sunmuştu, hatta bazıları önde gelen kökenlerden geliyordu ama hiçbiri Chu Chuyan’la boy ölçüşemezdi. Büyüleyici bakışları ve asil tavırları ona sanki cennetten gelen bir tanrıçaymış gibi ruhani bir hava veriyordu.

Ona sahip olmalıyım!

Shi Kun’un arzusu her geçen an daha da güçleniyordu.

Etrafındaki tüm kız öğrencilerin kalbini sızlatacak kusursuz bir gülümseme takındı ve şöyle dedi: “Bayan Chu, bu aslında ilk buluşmamız değil.”

“Ya?” Chu Chuyan şaşırmıştı. “Cahilliğimi bağışlayın ama sizinle hiçbir yerde karşılaştığımı hatırlamıyorum.”

“Yaklaşık yedi yıl önce, başkentteki bir toplantı sırasında, seni bir göletin karşısında görme şerefine eriştim. Ne kadar büyülendiğimi anlatmaya kelimeler yetmez. Ben o noktaya geldiğimde senin çoktan gitmiş olman çok yazık. O günden beri kalbimde kalıcı bir pişmanlık vardı. Yıllar boyunca gördüğüm o güzel perinin nerede olduğunu bulmak için çok uğraştım ama nafile. Sanki cennet varmış gibi görünüyor. Sonunda bana merhamet ettin, seninle bir kez daha karşılaşma kaderini bana bahşettin.”

“Vay be! Genç efendi Shi’nin bu kadar sadık bir adam olacağını hiç düşünmemiştim!”

“Eğer bu sözler benim için olsaydı, mutlaka mutluluktan bayılırdım.”

“Evet~ Xie Xiu gibi yakışıklı erkeklerin hepsinin çapkın olduğunu sanıyordum! Onun duygularına sadık kalacağını kim bilebilirdi!”

…

Zu An, öfkenin yanan alevlerinin kalbini tükettiğini hissetti. Bu aşık sürtükler! Neden birkaç kelime yüzünden bu kadar heyecanlanıyorlar? Bu gidişle, hepinizin önünde sıçsa bile ona iltifat etmenin bir yolunu bulursunuz!

Tüm bu süre boyunca Shi Kun, karısına sevgi dolu sözler sarf etmek için onun varlığını göz ardı ediyordu. Elbette dünyadaki hiçbir erkek buna tahammül edemez!

Zu An, Chu Chuyan’ın önüne yürüdü ve şöyle dedi: “Kardeş Bok Kun, söylediklerinde çok yanlış bir şeyler olduğuna inanıyorum.”

“Kahretsin Kun?” Shi Kun’un yüzü anında öfkeyle karardı. “Sen kime Bok Kun diyorsun? Bu Shi Kun!”

Shi Kun’u 315 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Pekala, tamam Kardeş Shit KuN.” Zu An, Shi Kun’un sözlerini kayıtsız bir şekilde omuz silkti. “Sizden duyduklarımı özetlemem gerekirse: Temel olarak, birkaç yıl önce onu gördükten sonra onu bir sapık gibi avlamaya karar verdiniz. O halde nasıl bu toplantıya kaderin işi diyebilirsin?

“Sen kimsin? Soruna neden cevap vereyim?” Shi Kun soğuk bir şekilde burnunu çekti.

Zu An’ın kim olduğunu bilmemesine imkân yoktu. Ancak konumu göz önüne alındığında, Zu An’la başa çıkmanın en iyi yolu onun varlığını görmezden gelmekti.

“Ah, kim olduğumu bilmiyor musun? O halde resmi bir tanıtıma ihtiyaç var sanırım.” Zu An, Chu Chuyan’ın elini tutmak için uzandı. “Ben gece gündüz hayalini kurduğun tanrıçanın kocasıyım. Sen tüm zamanını onun hakkında hayal kurarak geçiriyorsun ama ben hayal gücüme güvenme zahmetinden kurtuldum. Sonuçta ikimiz aynı yatağı paylaşıyoruz. Bu bir giriş için yeterli mi?”

Chu Chuyan, eli aniden tutulduğunda vücudunda bir sarsıntı hissetti. İçgüdüleri elini Zu An’ın elinden kurtarmaktı ama bunu yapmanın onu kalabalığın önünde utandıracağını biliyordu.

Üstelik Zu An’la evlenmesinin asıl amacı, hem kraliyet ailesinin hem de Kral Qi’nin Chu klanıyla siyasi bir evlilik yapmasını engellemekti. Eğer ikisi arasındaki ilişkinin uzak olduğuna dair herhangi bir belirtiyi ağzından kaçırırsa tüm çabaları boşa gidecekti.

Bu düşünceleri aklında tutarak kendini geride tuttu ve sessizce onun elini tutmasına izin verdi. Görünüşe göre Zu An da bunu tahmin etmişti, bu yüzden ilk etapta bunu yapmaya cesaret etmişti.

Chu Chuyan’ın beklemediği şey, Zu An’ın sözlerinin bu kadar zehirli olabileceğiydi. Soğuk kişiliğine rağmen kullandığı kaba ifadeler kulaklarını ısıtıyordu. Sırf ona karşı gelmeyeceğimi bildiği için benden faydalanıyor mu?

Kalabalık anlaşılır bir şekilde çılgına dönmüştü. Chu Chuyan ve Zu An’ın evli olduğunu biliyorlardı ama muhtemelen onun aklında hiçbir işe yaramayan biriyle evlenmek için başka niyetleri olduğu ve onun kendisinden faydalanmasına asla izin vermeyeceği konusunda kendilerini teselli etmişlerdi. Aslında ikisinin düğün gecesinde evliliklerini tamamlamadıklarını düşünmek abartılı değildi.

Ancak Zu An’ın açıklaması onların tüm fantezilerini paramparça etmişti. İşleri daha da kötüleştirmek için Chu Birinci Bayan, iddialarını inkar edecek hiçbir şey yapmadı, sadece utançtan renklendi. Tanrım, deliriyorum!

Brightmoon Şehri’nin bir numaralı güzelinin Zu An gibi bir adamın kontrolüne nasıl geçtiğini düşününce… Sayısız insan anında kıskançlıktan çılgına döndü.

Gao Ren’i 444 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

He Buyu’yu 444 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Wu Zhenjian’ı 444 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

…

Öfke puanlarının devasa akışı Zu An’ın kalbini rahatlattı ve onu büyük ölçüde cesaretlendirdi. Önceki hayatında okuduğu romanlarda olduğu gibi, işin içine bir güzellik girdiği sürece herkesin öfkesine kapılması çok kolaydı!

Bunun için çok çalışmaya değer gibi görünüyor. Daha güzel kadınlara ihtiyacım var… Ah, sapık olduğumdan değil, sadece daha fazla Öfke puanı kazanmak istiyorum.

Shi Kun onların sımsıkı kenetlenmiş ellerine baktı ve yanakları seğirmeye başladı. Her zaman Chu Chuyan’ı kendi kişisel mülkü olarak görmüştü ama şimdi başka bir adam ona dokunmuştu! Sadece onun eli olmasına rağmen, öfkesini alevlendirmek için fazlasıyla yeterliydi.

Shi Kun’u 520 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

“Zu An, bildiğim kadarıyla sen ve Chu Birinci Bayan ayrı odalarda uyuyorsunuz. Bırakın aynı yatağı paylaşmayı, odasına girmenize bile izin vermiyor. Senden böyle sözler duymak ne kadar da gülünç.” Shi Kun küçümseyerek burnunu çekti.

Öte yandan Zu An dehşete düşmüştü. Ayrı odalarda uyuduğumuzu nereden biliyor? Aklına aniden bir düşünce geldi ve şöyle dedi: “Kendimi Chuyan’ın kocası olarak tanıtırken hiçbir noktada adımı söylediğimi hatırlamıyorum. O zaman adımın Zu An olduğunu nasıl bildin? Chu klanımıza casus göndermiş olabilir misin? Geçenlerde Snow adında bir haini ortaya çıkardık. Onun arkasındaki dehanın sen olman mümkün mü?”

Chu Chuyan hemen Shi Kun’a şüpheyle baktı. Eğer Chu klanı, sahip olduğu nüfuza rağmen Snow’un arkasındaki beyni bulamazsa, bu beyin muhtemelen yüksek itibara sahip olacaktı. Shi Kun kesinlikle bu kriterleri yerine getirdi.

“Saçmalık! Kar?Kış? Böyle şeyler hakkında ne biliyorum? Bana iftira atmayı bırak!” Shi Kun suçlamasını şiddetle reddetti. Zu An’ın bu kadar keskin olmasını beklemiyordu. “Adınıza gelince, Chu First Miss’in evli olduğu kamuoyu tarafından biliniyor. Adını bilmem sürpriz olmasa gerek.”

Zu An yanıt olarak alay etti. “Beni tanıdığına göre neden daha önce bilmiyormuş gibi davrandın? Güzel yüzünün altında ikiyüzlü bir kalp yatıyor gibi görünüyor.

Shi Kun’un buna verecek bir cevabı yoktu.

Shi Kun’u 300 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An devam etti: “Ayrıca, senin ‘yüce’ kişiliğin göz önüne alındığında, suçlamalarımı bir kenara bırakıp beni görmezden gelmen gerekmez mi? Benim gibi hiç kimsenin sözlerini umutsuzca çürütmeye çalıştığınızı görmek çok şaşırtıcı. Bu vicdan azabının işareti olabilir mi?”

İzleyicilerin çoğu onaylayarak başlarını salladı. Zu An ne kadar nefret dolu olsa da sözlerinde mantık vardı. Bu davranış gerçekten de genç efendi Shi’nin kişiliğiyle çelişiyordu. Gerçekten vicdan azabı taşıyor olabilir miydi?

Zu An’ın kendisine atlayabileceği bir tuzak kurduğu artık Shi Kun için açıktı. Sonunda Mei Chaofeng ve Snow’un bu adamla uğraşırken nasıl hissettiğini anladı. Zihinsel olarak Snow’a lanet okudu. Bu iğrenç derecede kınanacak adamı neden daha önce öldürmediniz?

Kendini sakinleştirmek için derin bir nefes aldı ve Zu An’ı görmezden gelmeye başladı. “Chu Birinci Bayan, lütfen sözlerinin Chu klanı ile Shi klanı arasındaki iyi bağları etkilemesine izin vermeyin. Gerçekten mülkünüzde meydana gelen olaylardan habersizim ve emin olun ki bunların Shi klanıyla hiçbir ilgisi yok.”

Chu Chuyan bu konuda zaten kararını vermişti ve sakince yanıtladı: “Umarım öyledir. Chu klanımız önde gelen bir klan olmayabilir ama kimsenin bizden yararlanmasına asla izin vermeyiz.”

Shi Kun tuhaf bir kahkaha attı. “Chu Birinci Bayan, benimle dalga geçiyorsun. Sizinki gibi bir dük klanının önde gelen bir klan olduğu açıktır. Ayrıca sana uzun zamandır hayranım. Sana zarar verecek hiçbir şey yapmam.”

Chu Chuyan cevap veremeden Zu An araya girdi, “Ah, bu bana hatırlattı. Eşimle birkaç yıl önce tanıştığınızı ve o zamandan beri rüyalarınızda dolaştığını söylemiştiniz. Onunla Brightmoon Akademisi’nde tanışmayı beklemiyordun ve bunun kaderin işi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?”

“Gerçekten.” Shi Kun ona soğuk bir bakış attı. “O zamanlar Chu Birinci Bayan henüz seninle evlenmemişti, o halde benim ona hayran olmamın nesi yanlış? Ona o kadar uzun yıllar hayran kaldım ki, bu duygular kalbimin derinliklerine kök saldı. Artık evli olduğunu biliyorum ama sana karşı hislerimi kontrol edemiyorum. Chu Birinci Bayan, bunun için özür dilerim.”

Burada duygusal adamı oynuyorsun, öyle mi? Zu An soğuk bir şekilde alay etti. Önceki hayatında internette çok sayıda PUA dersi vardı. Gururlu bir klavye savaşçısı olarak bunlardan nasıl habersiz olabilir?[1]

“Ah? Bu oldukça tuhaf. Shi klanının başkentte önde gelen bir klan olduğunu ve birçok bağlantısının bulunduğunu duyduğumu hatırlıyorum. Chuyan da hiç kimse değil; o Chu klanının İlk Bayanı! O dönemde bölgede bulunanlara sorsanız bile mutlaka onun kimliğini bilenler olurdu. Ama siz bunca zamandır onu bulamadığınızı iddia ediyor, hatta ‘bizi bir araya getiren kaderdir’ oyunu yapıyorsunuz. Bu noktada, aklınızda kötü niyet mi var, yoksa açıkça beceriksiz misiniz, gerçekten anlayamıyorum.”

1. PUA, ‘pikap sanatçısı’nın yaygın bir kısaltmasıdır.