Bölüm 98: Birlikte ya da Ayrı, Yakın ya da Uzak

Bölüm 98: Birlikte ya da Ayrı, Yakın ya da Uzak

Ding Songyan bir an duraksadıktan sonra durumu kavradı.

Demek o sözler sadece Kıdemli Kız Kardeş ve benim için söylenmemiş. Diğer jianghu mensuplarına da aynılarını söylüyor.

Ne kadar da geniş bir ağ örmüş!

Zheng Zhuxi şaşkınlıkla bakakaldı. Bunu hiç beklememişti.

Dünyaya dair yeni bir şey öğrendiğini hissetti.

Kafasız Xing Chang’den sonra, ikili, Dingjiang Vilayeti’ne yeni gelen Xie Fengchao’nun da yoldan geçerken tütsü yakmak için Dangkang Tapınağı’na uğradığını izledi. Bakıcı Zhu, ona da gidip selam verdi, benzer şekilde talihli bir fırsattan bahsetti ve yardımını istedi.

Zheng Zhuxi uyuşmuş gibiydi. Başını Ding Songyan’a doğru çevirdi ama küçük kardeşinin gülümsediğini gördü.

Rahatsız olmadın mı? Zheng Zhuxi, kandırılmışlık hissiyle karışık hafif bir öfke duydu.

Ding Songyan kıkırdadı.

Kafasız ortaya çıktığında biraz rahatsız olmuştum. Ama ikinci kez gördükten sonra aslında anladım. Bakıcı Zhu, biriktirdiği liyakati harcıyor ve sürekli kendisine yardım edebilecek insanları seçiyor. Baksana, seçtiği herkes sıradan insanlar değil.

Kendini övme konusunda oldukça iyisin... Bu düşünce, Zheng Zhuxi’nin zihninde o engelleyemeden belirdi.

Ding Songyan devam etti, Xie Fengchao bariz bir şekilde istisnai bir figür ve Kafasız Xing Chang de ilk bakışta sıradan bir varlık olmadığı belli oluyor; ikisini seçmek hâlâ insan sarraflığı olarak adlandırılabilir. Ancak benim gibi önemsiz bir Parlakgece Tarikatı öğrencisini bulmak, gerçek bir liyakat harcamayı gerektirmiş olmalı. Tabii Bakıcı Zhu, ağı asıl hedef olarak senin için atmadıysa, Kıdemli Kız Kardeş? Ben gözden kaçırılması kolay biri olabilirim ama sen gerçekten dikkat çekiyorsun.

Gerçekten çok abartıyorsun. Zheng Zhuxi ona bir bakış attı, dudaklarının kenarları hafifçe kıvrıldı. Aslında oldukça düzgün bir görünüşün var. Sende önemsiz olan ne?

Bakıcı Zhu’yu bir süre daha gizlice gözlemledikten sonra, ikisi Dangkang Tapınağı’ndan ayrılıp dışarıdaki pazara döndüler.

Buralarda çok karışık bir kalabalık var. Dangkang Tapınağı’nda düzenli olarak bir şeylerin kaybolup kaybolmadığını merak ediyorum. Zheng Zhuxi hatırlamaya çalıştı.

Küçük hırsızlıklar, suçüstü yakalamadıkları sürece Parlakgece Tarikatı’nın devriye destek görevi kapsamında değildi.

Bunu daha sonra Xu Chang’an’a sorabiliriz ya da yamen’deki vaka dosyalarını kontrol edebilirsin, Kıdemli Kız Kardeş. Ding Songyan çevreyi süzdü.

Bakıcı Zhu, gizli odanın da bulunduğu Dangkang Tapınağı’na bağlı yan avluda yaşıyordu.

Yamen’e geri dönmüyor musun? Zheng Zhuxi hafifçe şaşırmıştı.

Ding Songyan gülümsedi ve dedi ki, Bakıcı Zhu zaten birkaç yardımcı topladı, bu yüzden acele etmemize gerek yok. Bugün yamen’deki devriye görevim için beşinci nöbetten önce kalktım ve biraz dinlenmem gerekiyor. Eğer uykuluysam ve kafam bulanıksa, hırsızlığı nasıl araştırabilirim?

Haklısın. Zheng Zhuxi bu noktayı kabul etti.

Boş boş sohbet ederek Tianyang Salonu’na doğru yürüdüler.

Daha önceki kâhya onları karşılamaya geldi. Zheng Zhuxi’ye bir göz attı, sonra Ding Songyan’a gülümsedi.

Genç efendi, Bayan Su’nun mektubunu daha dün aldık. Hongxin Ticaret Şirketi ile Alp Gölü Dağı’na göndermek üzereydik ki siz bizzat geldiniz.

Erken gelmektense tam vaktinde gelmek iyidir. Ding Songyan içtenlikle gülümsedi.

Su Qingli’nin mektubunu aldıktan sonra yerinde açmadı. Ceketinin içindeki gizli cebe soktu ve Zheng Zhuxi ile birlikte Debao Kulesi’ne uğradı.

Genç Kahraman Ding, Kıdemli Ren’in mektubu yarım aydan fazla bir süre önce geldi, ancak özellikle Parlakgece Tarikatı’na göndermememizi, bunun yerine bizzat gelip almanız için beklememizi istedi, diye açıkladı dükkân sahibi geniş bir gülümsemeyle.

Büyükusta rütbesine ulaşan Ren Youyang, doğal olarak Gerçek Ruh Tarikatı’nın en genç Kıdemlisi olmuştu.

Bizzat gelip almamı mı bekledi? Ding Songyan’ın merakı uyandı. Mektubu aldı ve yerinde açtı.

Mektup kağıdında, kalın mürekkeple yazılmış tek bir büyük karakter vardı.

Defol!

Ding Songyan kahkahayı bastı. Keyfi yerinde bir şekilde dükkân sahibinden kâğıt ve fırça istedi, hemen oracıkta bir cevap yazdı.

Kardeş Youyang, içindeki ateşi görmek içimi rahatlattı.

Bir gün mutlaka Dan Eyaleti’ne seyahat edeceğim ve geçtiğim her yerde senin o büyük ismini duyuracak, şanlı işlerini haykıracağım. Teşekkür etmene gerek yok; bu sadece hikâye anlatıcısı Ding Songyan’ın yapması gereken bir şey.

Zheng Zhuxi, Ren Youyang’ın cevabına bir göz attı, sonra Ding Songyan’ın ne yazdığını gördü. Hem şaşkın hem de meraklıydı.

Debao Kulesi’nin dışında, sormadan önce tereddüt etti, Neden Ren Youyang’ın cevabına kızmıyorsun?

Kıdemli Kız Kardeş, anlamıyorsun. Erkeklerin etkileşimi böyledir. Birbirinizin gerçek sınırlarını aşmadığınız sürece birbirinizle dalga geçebilir, hakaret edebilir ve birbirinize takılabilirsiniz, dedi Ding Songyan gülümseyerek. Benim önceki mektubum zaten iğnelemelerle doluydu, bu yüzden Kardeş Youyang’ın Defol diye cevap vermesi tamamen yerinde. Ayrıca, daha önce en çok korktuğum şey, ölüp bir tanrı olduktan sonra kişiliğinin yavaş yavaş uzaklaşması ve insani yanını kaybetmesiydi. Onun böyle enerjik bir Defol cevabı verdiğini görmek beni çok sevindirdi. Neden kızayım ki?

Anlıyorum... Zheng Zhuxi nedeni anladı ama yine de kavramakta biraz zorlandı.

Mektuplar ellerinde, Baoping Sokağı’ndaki Ding hanesine döndüler.

Xu Chang’an, Yang Shiduo’nun rehberliğinde Kusursuz Derin Sanat’tan ayak oyunları, hareket teknikleri ve avuç içi vuruşları çalışıyordu. Ding Songyan ve Zheng Zhuxi’nin ikinci avluya girdiğini görünce, hızla duruşunu bozdu, yüzünde bir gülümseme belirdi.

Kardeş Ding, Z—Kahraman Zheng, döndünüz mü?

Kısa bir hal hatır sormadan sonra, Xu Chang’an tereddüt etti ve Ding Songyan’a, Kardeş Ding, diyafram arındırmaya başladım. Kusursuz Derin Sanat’tan On Beden Diyagramı üzerinde çalışıyorum. Bana verdiğin Büyük Değişim, Yola Erişim Diyagramı’na gelince; sadece birkaç noktasını zar zor görselleştirebiliyorum ama yoğunlaştırılması gereken çok fazla diyafram var. Eğer onu gerçekten diyafram arındırma için kullansaydım, altı ila dokuz yıl sürerdi. Büyükusta olmaya yazgılı olduğumu düşünmesem de, Büyük Çoğalma Âlemi’ne ancak otuz yaşına yaklaştığımda adım atmak çok geç.

Normal diyafram arındırma iki ila üç yıl sürer, hızlıysan belki bir buçuk yıl, dedi Yang Shiduo da Xu Chang’an adına bir söz söyleyerek.

Haklısın. Büyük Değişim, Yola Erişim Diyagramı’nın kendisi sorun değil ama Kaos gücü çok fazla diyafram içeriyor. Sadece İnsan Âlemi aşaması bile altı ila dokuz yıl sürer, bunu kim çekebilir ki? Ve sonrasında, 108 yabancı diyaframın daha dövülmesi gerekiyor. Kıdemli Kız Kardeş Zheng’in ayda bir diyafram hızında bile olsa, bu dokuz yıl daha demek. Diyafram arındırmaya on sekizde başlamak, her şey yolunda gitse bile, Büyük Çoğalma Âlemi’ni ancak 34-35 yaşlarında tamamlarsın, Dharma Âlemi’ni zorlamak için sadece beş altı yılın kalır. Diğer herkes on yıldan fazla sürüyor... Ding Songyan düşüncelere daldı.

Ancak şimdi, yarattığı diyafram arındırma yönteminin kritik bir kusuru olduğunu fark etti.

Çok uzun sürüyordu!

Yine de, birisi vasatlığa katlanacak sabra sahip olsaydı ve 17-18 yılını Büyük Değişim, Yola Erişim Diyagramı ve sonraki diyafram dövme yöntemlerini uygulamaya harcasaydı, kalp ve zihin gelişimi bir Büyükusta olmaya yeterli olurdu. Dharma Âlemi’ne sadece bir veya iki yıl içinde doğal olarak adım atabilirlerdi... Ding Songyan bir an düşündü. Çizecek daha fazla örnek olmadığı için sadece, O zaman şimdilik Kusursuz Derin Sanat’ı çalış, diyebildi.

Şu anki en önemli şeyi, yani tam diyafram dövme yöntemlerini çözmeyi bitirdiğimde, diyafram arındırma aşamasını nasıl hızlandıracağıma bakacağım.

Zheng Zhuxi’ye bir bakış atan Ding Songyan, Xu Chang’an’a, Dangkang Tapınağı çevresindeki mevcut çalıntı mal alıcısı kim ve tüm vilayet şehrindeki alıcıları kim yönetiyor? diye sordu.

Söylendiği gibi, çalıntı malı çalmak, parayı çalmak kadar kolay değildi. Mallarla ilgili sorun hırsızlığın kendisi değil, malları elden çıkarmaktı. Sadece yerleşik yerel alıcılar hem adil bir fiyat sunacak göze hem de çalıntı malı kabul edecek cesarete sahipti ve bu alıcıların her birinin hırsızları yöneten kimseyle derin bağları vardı.

Bakıcı Zhu’nun hazinesini kim çaldıysa—bir yabancı olmadıkları veya birinin adına çalışmadıkları sürece—er ya da geç malları elden çıkarmaları gerekecekti ve bunu tanıdık bir bağlantı üzerinden yapmaları gerekecekti. Başka bir vilayete gidip satmak, onları kolayca kandırılmaya veya daha kötüsü, malların çalınıp öldürülmeye açık hale getirirdi.

Efendim öldükten sonra takibi bıraktım. Vilayet şehrindeki alıcı şefinin değişip değişmediğini de bilmiyorum, dedi Xu Chang’an hevesle. Sizin için etrafı soruşturmama izin verin.

Xu Chang’an ve Yang Shiduo’yu uğurladıktan sonra, Ding Songyan, Zheng Zhuxi’ye veda etti ve odasına döndü.

Ancak o zaman Bayan Xiao Qing’in mektubunu açtı ve penceresinin dışındaki sonbahar ışığında okudu.

Ding Songyan:

Mektubun geldiğinde Güz Ortası Festivali çoktan geçmişti ama sana biraz zamanlama duygusu atfedeceğim. O gece parlak aya baktım—saf ve güzel, ayrı olan herkesin üzerine parlayan—ve kasten ona üç kadeh sundum. Biri senin adına benim için kadeh kaldırması için, biri senin ve Ren Youyang’ın bana yaşattığı ayrılık için, biri de dünyaya barış ve insanlarına neşe dilemek için.

Parlak ayla bir içki paylaşmayı ve uzaktan bana kadeh kaldırmayı unutmadın, değil mi?

Parlakgece Tarikatı’nın aya bakmak için özel gelenekleri var mı? Bizim Su hanesinde, osmanthus şarabı içmek ve ay çöreklerini paylaşmanın yanı sıra, kızarmış tavşan da yeriz. Yöntemi, tüylerini temizlemek, tuz, biber, rezene ve benzeri şeylerle ovmak ve deri altın rengine dönüp hafifçe çıtırlaşana kadar kızartmaktır. Her ısırık ağzını kalıcı bir kokuyla doldurur. İki koca tavşan yedim.

Kış yaklaşırken iştahım artıyor. Günde üç tam öğün ve üç atıştırmalık yiyorum, sık sık gece atıştırması da yapıyorum. Endişelenme, bahara kadar normale döner. Atıştırmalıkları seviyorsan, bir dahaki mektubumda biraz ekleyebilirim. Çok uzakta olmamız ve kızarmış tavşanın uzun süre dayanmaması ne yazık. Yoksa Su hanesinin özel tarifini tatmanı sağlardım. Kurutulmuş tavşan o kadar çabuk bozulmaz ama tadı hiç de o kadar güzel değildir.

Bu arada, huai meyvesini çoktan yedim. Şimdiki Su Qingli bir bronz üçayağı kaldırabilir. En büyük ağabeyim bile benden tam güç bir yumruk yemeye cesaret edemiyor. İkinci amcama göre, gücüm artık New Yu’nun Boğa Ding kılığındaki büyük haydudu Li Zhi ile kabaca kıyaslanabilir, hatta belki biraz daha fazla.

Bir santim bile uzatmamış olması üzücü. Kıştan sonra biraz uzayabileceğimi umuyorum.

Beyaz Yılan Efsanesi henüz Beş Tümsek Dağı’nın eteğine ulaşmadı ama evdeki küçüklere birkaç kez sessizce anlattım. Hepsi duymaya bayılıyor ve o üç şarkıyı mırıldanıp duruyorlar.

Son aylarda gelişim ve dövüş pratiğinde gayretli oldum. Gelecek yıl, huai meyvesinin verdiği güçle dördüncü derece Aşılmış Ölümlü seviyesinde olmalıyım. Ancak yirmi yaşıma gelmeden önce ailem çocuklarının resmen jianghu’da seyahat etmesine izin vermiyor, bu yüzden resmen derecelendirilmem zor olacak.

Jianghu’da seyahat etmemek, dışarı çıkmayacağım anlamına gelmez. Zhao Krallığın’da görülmeye değer bir şey varsa, bir bakmaya gelebilirim ve biraz eğlenmek için gizlice seni bulabilirim. Mum Işığında Yedi Kılıç’ını test etmek isterim. Ve çok acele etme. Şu anda en önemli şey adım adım ilerlemek. Bazen daha yavaş gitmek, daha hızlı gitmektir. Sadece yalnızlığa katlanarak ve en başından itibaren kendini eğiterek Aydınlanmış bir Zihin elde edebilir ve Kararlı olabilirsin.

...

Her kış Beş Tümsek Dağı’na kar yağar. Bulutlar incelip güneş soğurken dağlar ve nehirler kendilerini gümüşe bürür. Her şey bembeyaz ve temizdir. İster omuzlarına ağır bir pelerin atıp sıcak şarap iç, ister avluda çay demle, ister karda oynamaya çık, hepsi bir neşedir. O zaman geldiğinde, Parlakgece Tarikatı’na da kar yağarsa, bunu manzarayı paylaşmamız için bir davetim olarak kabul et.

Aynı satırı sonunda tekrar yazmaya niyetlenmiştim ama çok sık söylemenin değerini ve gücünü kaybettireceğinden endişeleniyorum. Bu yüzden bu sefer farklı bir tane kullanacağım.

Ding Songyan, birlikte veya ayrı, yakın veya uzak; bir kalp paylaşıyorsak, dostuz demektir.

Su Qingli.