Bölüm 97: Anlaşmazlık

Bölüm 97: Dissension

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Teknenin zifiri karanlık ambarında, tek başına yanan mumdan bir aroma spiral şeklinde yayıldı.

Kalın duvarlar mükemmel ses yalıtımına katkıda bulunur. Bunun nedeni muhtemelen asıl sahibinin ahşap bölmelerin arasına birkaç kalın pazen parçası yerleştirmesiydi. Şiddetli dalgalar bile kulaklara yumuşak geliyordu.

Yaralı Yüz Harry kaptan kamarasında uzandı, her ne kadar mum bilmeden sönmüş olsa da, onu tekrar yakmaya hiç niyeti yoktu. Bu şiddetli baş ağrısının sürekli ızdırabını çeken biri için, bu huzurlu karanlık ona biraz olsun rahatlık sağlıyordu. Şakakları muazzam bir acıyla zonkluyordu, başparmağını üzerine bastırırsa acı azalacaktı. Ancak bunu yaptığınızda şiddetli protestolarda bu kol kasları ağrıyacaktır.

“On yıl önce olsaydı nasıl bu kadar acınası görünürdüm! Neyse ki yakında Bell and Mug’a dönmek üzereyiz.”

Yaralı Yüz Harry elindeki gümüş kılıcı okşadı, karanlıkta bile bu kılıç gümüş ışıltının parlaklığıyla doluydu! Bu, Ammand’ın daha önce ona ödünç verdiği kişisel silahtı.

O anda kapı aniden açıldı! Taze deniz meltemiyle birlikte siyah bir figür içeri girdi ve aceleyle içeri daldı, beraberinde yoğun bir nefes nefese geldi. Nefes alışı yorgunluktan değildi ama tarif edilemez bir panik ve aciliyet taşıyordu.

“Bayım, Bay Harry! Teknede bir isyan çıktı, Carter’ı öldürdüler! Benden bandajınızı zehirli bir bandajla değiştirmemi istediler. Tüm tekne bize karşı döndü, şu anda akıllarındaki tek şey sizi öldürmek ve bol hazineyi paylaşmak.”

Yaralı Yüz Harry’nin gözleri anında kocaman açıldı. Vücudu acıyla dolu olsa da şu anda tüm öldürme niyeti bu devasa güçlü vikinge geri dönmüştü. Hızla ayağa fırladı ve baskıcı bir sesle sordu.

“Kaç tane, Charlie?”

İçeri gizlice giren kişi aslında Sheyan’ın kölesi Charlie’ydi. Cevap verirken sesi titriyordu.

“S……Altı tane. Zehirli bandaj ancak bir dakika sonra etkinleşecek. O zaman geldiğinde hemen saldıracaklar!”

Yaralı Yüz Harry dudaklarını zorlukla ısırdı, ifadesi gaddarlıkla parlıyordu. Sesi gıcırdayan dişlerinin arasında sıkışıp kalmıştı.

“Çok iyi, çok iyi!”

Charlie’nin iyi bir iş çıkardığını mı söylediğinden yoksa hain Sheyan’a ve arkadaşlarına mı yöneldiğinden emin değildi. Yaralı Yüz Harry ambarda sabırsızca geziniyor, burnunu havaya kaldırıyordu.

“İçtin mi? İçtin mi?”

Bu noktada alkolün inanılmaz acıyı dindirip adrenalini artıracağına şüphe yoktu. Cesaretini toplamak ve efendisini ve diğer korsanları satmak için Charlie kesinlikle biraz alkol içmişti. Yaralı Yüz Harry’nin sorgulamasını dinledi ve agresif bir şekilde başını salladı.

“Evet evet evet, gelmeden önce biraz içmiştim. Burada hâlâ dolu bir kese var.”

Yaralı Yüz Harry elini uzattı ve Charlie’nin belindeki şarap kesesini çıkardı. Başını kaldırdı ve bir elini destek olarak kullanarak, koyu sarı alkollü bir sıvı akışı bu ağza doğru fışkırdı. Boğazı kıvrandı ve birkaç saniye içinde şarap kesesinin tamamı boşaldı. Gözleri kederli bir kan çanağıyla yoğunlaşmıştı. Alkolün etkisiyle Yaralı Yüz Harry derin bir nefes verdi. Son derece rahat görünüyordu ama birkaç saniye sonra sakin ifadesi şeytani bir ifadeye dönüştü. Etrafı sarılmış, tuzağa düşmüş bir canavar gibi kükreyerek Charlie’nin yüzüne yapıştı ve çılgınca bağırdı:

“Romu zehirleyerek bana ihanet etmeye cesaret ettin!”

Bu devasa viking Harry’min üzerinden tutulan ortalama büyüklükteki Charlie, kontrolsüz bir şekilde titreyen ve katledilmeyi bekleyen bir kümes hayvanı gibiydi. Charlie’nin yüzünde karmaşık bir ifade vardı, kederli bir çığlık vardı.

“Yapmadım, yapmadım! Gerçekten zehirli bandajı kullanmamı söylediler!”

“BabaPaPa.” Odanın dışından alkış sesleri yankılanıyordu. Bir grup adam tek sıra halinde merdivenlerden aşağı akın etti. Önde tam teçhizatlı Sheyan vardı, arkasında ise bir grup aşağılık ve acımasız görünüşlü korsan vardı. Bir avuç açgözlü ve kurnaz görünüşlü kurtlara benziyorlar. Sheyan Charlie’ye baktı, yüzünde gizemli, hafif bir gülümseme oluştu.

“Aferin hizmetkarım.”

Charlie anlıktıhayrete düşmüştü ve Yaralı Yüz Harry’nin gözleri çatlayacakmış gibi hissetti. Başı dönüyordu ve vücudunda ağrı olmayan tek bir yer olmadığını hissediyordu. Gücünü gösterdi ve aniden kükredi ve Charlie’nin boynunu kırdı! Daha sonra onu bir kenara fırlattı ve çarpma sesiyle duvara çarptı. Bir kanepe gibi yere kayıyordu, artık hiçbir hareket yoktu. Ölü Charlie’nin gözlerinden yavaş yavaş sadece iki kan gözyaşı akıyordu, kimse bunun gözyaşı mı yoksa kan mı olduğunu bilmiyordu!

Sheyan, kabus baskısından “Hizmetkarınız korsan Charlie öldü” şeklinde bir bildirim aldı. Ancak hiçbir zaman kalbine bu kadar yaklaşmamıştı. Charlie’nin entrikaları hiçbir gücü ve sadakati olmayan bir şaka gibiydi. Şu anda bu şakadan en iyi sonucu çıkarmayı başarmak yeterliydi, kafa açısından bakıldığında planlarından kesinlikle rahatsız değildi. Sheyan ve korsanlar Charlie’nin cesedine baktılar ve hep birlikte yüksek sesle gülmeye başladılar. Kahkahaları zaten delirmiş olan Yaralı Yüz Harry’yi daha da heyecanlandırdı. Son derece olumsuz bir his yavaş yavaş kalbinde kabarmaya başlamıştı, kükredi:

“Lanet olası aptallar, neye gülüyorsunuz?”

Sheyan ona anlayışlı bir bakışla baktı ve yumuşak bir şekilde şunları söyledi:

“Bu teknedeki tek sadık kişiyi öldürdüğünüz için tebrikler.”

Bu cümleyi duyduktan sonra kan çanağı gözleri dışarı fırladı ve birkaç adım geri kekeleyerek bağırdı:

“İmkansız! İmkansız, belli ki beni romla zehirledi!”

Sheyan omuzlarını silkti ve küçümseyerek güldü.

“Aslında Charlie’nin sadakati yüzünün her tarafından okunuyordu. Biz sadece onu zararsız bir bandajın zehir taşıdığına inandırmak için küçük bir oyun hazırladık ama aslında onu şarabına ve yemeğine gizlice zehirlemiştik. Bu mantık o kadar basit ki, eğer gerçekten sana zarar vermek niyetindeyse, neden kaçmamak için içmeyi bitirmeni bekledi?”

“Eğer gerçekten sana zarar vermek niyetindeyse neden içkiyi bitirmeni bekledi ve kaçmadı?”

“Eğer gerçekten sana zarar vermek niyetindeyse neden içkiyi bitirmeni bekledi ve kaçmadı?”

“Eğer gerçekten sana zarar vermek niyetindeyse neden içkiyi bitirmeni bekledi ve kaçmadı?”

Sheyan’ın son cümlesi keskin bir hançer gibiydi, Yaralı Yüz Harry’nin kalbine defalarca acımasızca saplanıyordu. Başını çevirip bakmaktan kendini alamadı. Böylesine haksız bir ölüme maruz kalan Charlie’nin yüzünden akan kan gözyaşlarını görünce; kalbinde mutlak bir kırgınlığın patladığını hissetti. Akacak hiçbir yer yoktu, sanki tüm vücudunu patlamaya zorlayacakmış gibiydi! Çılgınca uludu. Aklında tek bir fikir kalmıştı, o da hepsini öldürmekti! Önünde yaşayan her şeyi öldürün. Kendi hayatına mal olsa bile, tüm dünyaya mal olsa bile!

Sheyan’ın gözbebekleri küçüldü, bilinmeyen değişken planlarında bir kez daha ortaya çıktı! Kabus izi onu anında uyardı.

“Yaralı Yüz Harry’nin heyecanı zihinsel sınırlarını aştı! Kadim Viking kanı uyandı!”

“Yaralı Yüz Harry fanatik bir duruma düştü! Herhangi bir acı veya dış olumsuz etki hissetmeyecek. Savaşa girmek için tamamen ilkel içgüdülerine güvenecek, düşmanlardan aldığı hasar 200 arttı, düşmanlara verdiği hasar 250 arttı!”

Yaralı Yüz Harry vahşi bir canavar gibi uludu, yumruğu doğrudan Sheyan’ın kafasına yöneldi! Bu yumruk güç ve ağırlıkla doluydu ve insanda 50 tonluk ağır bir kamyonetin doğrudan çarpıştığı hissini bırakıyordu. Sheyan bu dünyaya yeni girdiğinde, bir bilek güreşi maçında Yaralı Yüz Harry’yi yendi. Bu nedenle, yüreğinde kendinden emindi ve engellemek için iki yumruğunu da uzattı. Ancak çarpma anında rakibin ölçülemez bir gücünü hissedebiliyordu, onu öyle bir güçle eziyordu ki nefes almak bile zorlaşıyordu. Bacakları yerden ayrılırken Sheyan havaya uçtu ve kırık tahta parçaları etrafa saçılırken kapıdan dışarı fırladı. Ses o kadar muazzamdı ki geri kalanlar bile yere yayıldı. Ayağa kalktığında ağzının kenarından kan sızmaya başlamıştı.

“Lanet olsun…” Sheyan o anda gücünün neden kolayca bastırıldığını anladı. Birincisi unvanı, ikincisi ise ekipmanı olmalı!

Şu anda denizde savaşıyorlar, Sheyan’ın “Korsan elebaşı” unvanı kişisel gücüne +2 ve fiziğine +2 kazandırabilirdi. Bu nedenle bu baş subay Harry ile ilgili olarak kesinlikle bir s’ye sahipti.Troger unvanı ona daha fazla bonus kazandırıyor. Daha önce barda sadece gelişigüzel bir şekilde bilek güreşi yapıyordu. Böylesine normal ve boş zaman aktiviteleri, etrafta pek çok yabancı varken bile tüm ekipmanını asla kullanamayacaktı. Bu sebep, günümüz dünyasının 1 numaralı katilinin, asla büyük suikast araçlarıyla ortalıkta dolaşmasına benzemiyordu.

Karşılıklı darbeler üzerine Sheyan mutlak bir dezavantaja sahip olmasına ve hatta çok kötü bir duruma düşürülmesine rağmen, Sheyan zaten hazırlıklarını önceden yapmıştı. Yaralı Yüz Harry, avının peşinde kapıdan dışarı çıkan öfkeli bir aslan gibiydi ama aniden önünde bir alev hissetti. Birisi ona birkaç meşale fırlatıyordu. Meşaleleri öfkeyle uzaklaştırdı ama muazzam bir güç aniden büyük bir gaddarlıkla ona çarptı. Tüm vücudu geriye doğru tökezledi ve aniden göğsünden sırtına kadar buz gibi ama kavurucu tuhaf bir his hissetti. Bunu takiben, dönen bir ağ gibi tüm vücudunu saran yakıcı bir acı geldi.

Bu noktada şaşkına dönen Harry başını eğdi ve göğsüne derin bir nesnenin saplandığını gördü. Bir okun kuyruğuna benziyordu ama ok ucu, et ve kanla birlikte arkadan çıktığında büyük bir titriyordu. Gece gökyüzü kızıl ok ucuna hüzünlü bir bakış yansıtıyordu.

Bu ok zaten tekneye yerleştirilmişti, deniz savaşlarında kullanılan tatar yayı ile serbest bırakılmıştı! Böyle bir tatar yayı, geminin kalın ve ağır tahtalarını bile delebilirdi; Yaralı Yüz Harry’ye hasar verebileceği açıktı. Sheyan ve diğerleri tatar yayını çoktan gemi ambarının kapısına doğrultmuşlardı. Yaralı Yüz Harry’ye şiddetli bir anı bırakmaktı!