Bölüm 950: Yeniden Karşılaşma

Bölüm 950: Yeniden Karşılaşma

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Kan Algılama’nın şiddetli kırmızı tonu Sheyan’ın görüş alanından yavaş yavaş kaybolurken, uzun bir nefes aldı. Şu anda elinde dört Kanlı Davet Mektubu vardı ve bu da onu bu Kanlı Dünyanın nihai Patronu yapıyordu. Kan Algılama sırasında o kadar göze çarpıyordu ki diğer katılımcıların isteseler bile onu görmemesi imkansızdı.

Ancak Galaksi’yi elinde tuttu ve işlemi tamamlamayı reddetti, böylece MIB’yi burayı savunmak için büyük bir orduyu seferber etmeye zorladı. Dürüst olmak gerekirse, katılımcılar güçlü olmalarına rağmen henüz resmi orduyu görmezden gelebilecek noktaya gelmemişlerdi. Ayrıca Sheyan ve Aziz de her an saldırmaya hazır bir şekilde içeride saklanıyorlardı. Bu iki gücün birleşimi hafife alınacak bir şey değildi. Kimsenin onlara meydan okumaya cesaret edememesi şaşırtıcı değildi.

Sheyan ve Aziz, Kan Algılama bittikten sonra rahat bir nefes aldılar. Kanepeye düştüklerinde gergin kasları anında gevşedi.

Bir savaş olmamasına rağmen sürekli olarak tetikteydiler. Sinirleri tamamen gerilmiş bir yay gibi gergindi. Yay çekildikten hemen sonra serbest bırakılırsa sorun yoktu ama sürekli çekili tutulduğunda çok yorucu oluyordu.

İki adam uzun Kan Algılamanın sonuna kadar ısrar etti ve anında bir yorgunluk hissinin üzerlerini kapladığını hissetti. Bu fiziksel bir yorgunluk değil, zihinsel bir yorgunluktu. Sheyan soğumuş kahveyi aldı ve açgözlülükle bir yudum alarak acı tadın vücuduna yayılmasına izin verdi. Daha sonra gözlerini kapattı ve bir süre dinlendikten sonra haykırdı:

“Nihayet bitti.”

Aziz hala dimdik oturuyor olmasına rağmen suyundan bir yudum almaktan kendini alamadı ve alçak bir sesle şöyle dedi:

“Kısa bir dinlenmenin ardından hemen dönmeliyiz! Ne kadar erken dönersek o kadar iyi! Nedenini bilmiyorum ama bu Kanlı Dünya’da sanki sırtımda bir bıçak varmış gibi uğursuz bir his hissediyorum!”

Sheyan gözlerini kıstı. Konuşmadı ama zihninde Kardinal’in tuhaf figürü belirdi. Kendi etinden palto yapan birini ilk kez görüyordu. O kadar gerçek dışı hissettim ki.

Aziz birkaç kurşun çıkardı ve üzerlerine bir şeyler kazımaya başladı. Sheyan mermilerin üzerinde mananın dalgalandığını hissedebiliyordu. Bu Aziz’in gizli güçlendirme büyüsü gibi görünüyordu. İkili, kendilerini en iyi duruma getirmek için bir süre odada dinlendi.

Sheyan, Aziz’e baktı ve şöyle dedi:

“Hadi gidelim.”

Aziz başını salladı ve haritayı işaret etti:

“İki dönüş noktası kaldı – Brooklyn’deki 17 numaralı metro istasyonu ve Manhattan’daki 37. caddedeki Morgan Finans Merkezi’nin 11. katı. Geri kalan dönüş noktaları soluklaştı. Hangisini seçmeliyiz?”

Sheyan acı bir şekilde gülümsedi:

“Sanırım Manhattan’ın 37. caddesindeki Morgan Finans Merkezi’nin 11. katına gitmeliyim.”

Aziz kaşlarını çattı ve sordu:

“Neden?”

Sheyan acı gülümsemesini korudu ve şöyle dedi:

“Çünkü benim bildirimimde Brooklyn’deki 17 Nolu metro istasyonu da solmuştu, bu yüzden başka seçeneğim yok! Peki dönüş koşullarının değiştiğini fark ettiniz mi?”

Aziz merak etti:

“Değişiklik nedir?”

Sheyan gözlerini kısıp şöyle dedi:

“Asıl kural şuydu: Kabus diyarına geri dönüş süreci beş dakika sürecek ve iletilen kişi bu süre içinde herhangi bir işlem gerçekleştiremeyecek. Kişinin sözü kesilirse, kişinin aktarım sürecine tekrar başlayabilmesi için bir saat beklemesi gerekecek. Kuralınız benimkiyle aynı olmalı, değil mi?

Aziz başını salladı:

“Evet.”

Sheyan’ın ifadesi sakindi ama yüreğini yoğun bir korku sarmıştı:

“Ama şu anki kuralım: Dönüş noktasına ulaştıktan hemen sonra bölgeye dönebilirim!”

Aziz’in ifadesi ciddileşti!

Bölgeye dönmenin zorluğu oldukça azalmış gibi görünüyordu, peki neden mutsuzlardı? Çünkü ikisi de, bölgeye dönmenin zorluğunun azalmasına rağmen bunun bir anlam ifade etmediğini biliyordu. Altın Taraf Görevinin zorluğunun azaldığını!

Diyarın aniden geri dönme zorluğunu bu kadar düşük bir seviyeye indirmesi, yol boyunca hayallerinin ötesinde engellerle karşılaşacakları anlamına gelebilir! Tüm görevin zorluk derecesini dengelemek için bölge yalnızca geri dönüş zorluğunu azaltabilirdi.

“Belki ayrı ayrı hareket edebiliriz?” Sheyan aniden şöyle dedi: “Ben Manhattan’da 37. Cadde’ye giderken sen Brooklyn’deki 17 No’lu metro istasyonuna gidiyorsun? Bunu yaparsak belki düşmanın kuvvetlerini bölebiliriz?”

Ancak Aziz, başarıyı veya başarısızlığı kendi elinde tutmayı seven biri olduğu için bu planı onaylamadı. Eğer kendi yollarına giderlerse ve Sheyan başarısız olursa, Aziz de kendi hatası olmaksızın başarısız olacaktı. Bu onun tahammül edemeyeceği bir şeydi.

Uzun süre düşündükten sonra önce durumu araştırmaları gerektiğini hissettiler. MIB’nin yardımıyla merkezden dışarı çıkıp New York’un hareketli kalabalığına karıştılar. Sokaklarda iki saat kaldıktan sonra sıra dışı bir şey bulamayınca şaşırdılar.

İçlerinde tuhaf bir duygu kabardı. Bütün bunlar olurken, ikisinin sinirleri bir kez daha gergin bir kiriş gibi gergindi. Sheyan dişlerini gıcırdatmadan edemedi:

“Demek bizim onlara gitmemizi bekliyorlar! Rakipler bölgeye yalnızca Manhattan’ın 37. Caddesindeki Morgan Finans Merkezi aracılığıyla dönebileceğimi biliyorlar, bu yüzden enerjilerini bizi aramak için harcamaya niyetleri yok. Bunun başka yolu yok; biz sadece elimizden gelenin en iyisini yapabiliriz!”

Aziz sıkıntılı bir şekilde başını salladı. Yanında üstü açık bir BMW Z4 gördü, o da atladı ve fazla çaba harcamadan arabayı çalıştırdı. Bu tür çalışmalara oldukça aşina görünüyordu.

Aziz’in kontrolü altındaki BMW Z4, olağanüstü beygir gücü sayesinde New York’un uzun trafiğinde endişe verici bir hızla ilerledi. Yoldaki kırmızı ışıklar tamamen görmezden gelindi. Aralarında yalnızca birkaç santim kalan diğer araçların yanından geçtikleri bazı yakın traşlar vardı; çılgınlığın içinde bir zarafet vardı.

Diğer araçlar vebalı gibi onlardan kaçınıyordu. Birkaç polis arabası öfkeyle BMW’nin peşinden koştu, ancak araçlarının performansı ve sürüş becerileri çok daha düşüktü ve kısa sürede toz içinde kaldılar.

Aziz onları hızla varış yerlerine, Morgan Finans Merkezi’nin ikiz binalarının görülebildiği iki kilometre yakınına sürdü. Aziz arabayı durdurduğunda lastiklerden duman çıkıyordu ve lastiklerden yanık lastik kokusu geliyordu.

Aziz derin bir nefes aldı ve şöyle dedi:

“Hadi gidelim.”

İlerlemeye devam ettiler ama Morgan Finans Merkezi’ne bir kilometre yaklaştıklarında vücutları aynı anda sarsıldı! Ruhlarının görünmez bir örümcek ağına uçan bir böcek gibi bir şey tarafından kirlendiğini buldular! Örümcek ağı yumuşak ve yapışkandı ama gizli öldürücü niyetle doluydu!

Bir sonraki saniye, ilkbahardaki güneş ışığına benzer sıcak bir duygu üzerlerini bir dalga gibi kapladı. Bu onları son derece tembel ve hoşnut kılıyordu; öyle ki, parmaklarını bile kıpırdatmak istemiyorlardı. Bu onları anında yüksek alarma geçirdi.

“Geliyorlar!”

Bu biraz tuhaf gelebilir ama zihinsel olarak buna hazır oldukları için saldırıya uğramalarına rağmen aslında bu bir rahatlamaydı.

Aniden hem Sheyan hem de Aziz, vücutlarının sol tarafında, kavurucu yaz güneşinden kaynaklanan güneş yanığına benzeyen bir yanma hissi hissettiler.

Aynı anda döndüler ve uzun boylu bir adamın yüzlerce metre ötedeki kaldırımdan yavaşça yürüdüğünü gördüler. Takım elbise, kravat, güneş gözlüğü, kahverengi Berluti deri ayakkabı, elmas küpeler takıyordu ve kısa kesilmiş saçları vardı. Onun zarif moda anlayışı, zarafetinde açıkça görülüyordu.

Bu kişinin yüzü ve gözleri Sheyan’a çok tanıdık geldi! Onun, yeraltındaki devasa üreme sisteminden doğan tuhaf bir yaratık olduğu ortaya çıktı: Kardinal! Sheyan onun bu tür bir imajla ortaya çıkmasını beklemiyordu!

“Nihayet buradasınız kafirler!” Kardinal’in gözlerindeki her zamanki acımasızlığın yanı sıra, aslında bir miktar da zalimlik ve heyecan vardı! Belki de Şeyan ve Aziz yüzünden bu kadar acıklı bir şekilde kaçmak zorunda kalmayı hayatının aşağılaması olarak görmüştür.

“Tanrı’nın rehberliği doğruydu. Sonunda tekrar buluştuk!”

Sheyan ve Aziz uzun süredir kendilerini savaşa hazırlamışlardı. Sheyan rakibinin Kardinal olduğunu görünce gizlice rahatladı. Bu anlaşılabilir bir durumdu çünkü daha önce yendikleri bir düşmanla karşılaşan herkes biraz psikolojik üstünlük hissederdi.

Aziz çoktan sessizce ortadan kaybolmuştu; kimse nereye gittiğini bilmiyordu. Öte yandan Sheyan Kardinal’e doğru büyük adımlar attı! Kardinal yüzünde alaycı bir ifadeyle orada durup onu bekliyordu. Sonra aniden ibadet için ellerini kaldırdı

“Ey günahkârlar, Allah’ın yüceliği karşısında titreyin! Tanrı her yerde mevcuttur; Tanrı her şeyi bilendir. Hayatın boyunca işlediğin günahları itiraf et!”