Bölüm 930: Balad Zamanı

Bölüm 930: A Time for a Ballad

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Şarkının söylendiği süre, bir dünyanın doğuşunun ve ardından gelen yıkımın toplam süresiyse…

… Sonra şarkı bittiğinde, işaretlenirdi dünyanın parçalandığı an… Böyle bir şarkının ritmine nasıl karar verirdin?

Şarkının söylendiği süre, bir kişinin doğumundan ölüme giden yolun toplam süresi olsaydı…

… O zaman şarkı bittiğinde, o kişinin hayatının da sona erdiği an olurdu… Şarkınızda… kimden bahsetmeyi seçerdiniz? Bu şarkıyı kendinize nasıl söylersiniz?

Bir evrenin varlığı boyunca, yok olana kadar çalan bir türkü vardı. O dönemde türkü zamanın ta kendisiydi…

Baladın bestecisi şarkıya isimler ekleyebiliyordu ki türküyle birlikte olsunlar ve sonsuza kadar var olsunlar. Onlar… asla çürüyüp ölmezler.

Antik geçmişte şarkılarda adı geçen dokuz hayat ve dört ırk vardı ve bunlar türküyle birlikte sonsuzluk döngüsü boyunca muhteşem varlıklara dönüştüler.

Şu anda türkü coda’sına ulaşmıştı. Henüz bitmemişti ama o zaman yaklaşıyordu. Şu an aynı zamanda Yaşlı Adam İmhasının da yeni bir eser yazma zamanıydı.

Su Ming, önünde diz çökmüş olan gökyüzündeki deve baktı. Devasa bedenine baktı ama bilinmeyen bir nedenden dolayı devin bedeninin çevresinde büyük bir ölüm aurası dalgası gördü.

Bu, o kadar yaşlı, ömrünün sonuna yaklaşan bir canlıydı ki. Hâlâ hayattaydı ama aynı zamanda zaten sonuna kadar yanan bir mum gibiydi. Hayatının alevleri sönmek üzereydi.

“Lütfen türkünüze adımı yazın… Hayatımdaki her şeyi size sunmaya hazırım…” Dev, acı içinde konuşurken başını eğdi.

Karşısındaki kişinin Yaşlı Adam İmhasının varlığına sahip olduğunu fark ettiği anda Su Ming’e saldırma düşüncesinden vazgeçti. Yaşam Tohumu İmhası, ele geçirilemeyecek ya da uğruna mücadele edilemeyecek bir şeydi. Birisi bu tohum tarafından kabul edilmediyse, belki bir başkası onu kapabilir.

Ancak Yaşam Tohumu İmhası yeniden etkinleştirildiğinde ve kabul ettiği kişiyle birleştiğinde… o zaman tüm insanlar ve tüm güçler, kabul edilen kişiyi yok edebilse de Yaşam Tohumu İmhasını yok edemediler. Onunla da kaynaşamayacaklardı.

Tanınan kişiyi öldüren kişi aynı zamanda türküye yazılma hakkını da sonsuza kadar kaybeder.

Bu bilgi, devin antik geçmişteki anılarında var olan bir şeydi.

Su Ming sustu. Uzun bir süre sonra boyutta gördüğü yaşlı adamın hareketlerini taklit ederek sakin ve rahat bir tavırla “Ne teklif edeceksin?” dedi.

Su Ming bu sözleri söylediğinde ses tonunda eski bir hava vardı. Ruhundaki siyah parça kadim mevcudiyetin dalgalarını yaydı. Bu varlık Su Ming’in ruhunda mevcuttu. Zamanla yavaş yavaş birikiyordu ve şimdi, hafifçe yayıldığında, o… geçmişteki yaşlı adama dönüşmüş gibiydi.

Dev başını kaldırdı ve bakışlarını yere çevirdi. Yerdeki onbinlerce Kum Dünyalısı bir anda tiz ve acı dolu çığlıklar attı. Vücutları anında eridi ve hepsi kuma dönüşerek yerde kum tepeleri oluşturdu.

Hayali yaşlı adam titredi. Bu değişiklik çok hızlı gerçekleşmişti ve ona tepki verme şansı vermemişti. Bir anda bütün halkı ölmüştü. Titredikçe geri çekilmek istedi ama halkının Tanrısı ona baktığında bedeni kuma dönüştü ve rüzgara doğru dağıldı.

Yüzbinlerce metrelik heykelin çok uzağında bulunan fiziksel bedeni de parçalandı. Heykel de ortadan kayboldu.

O anda çölde hayat kalmamıştı.

Yerden kristale benzeyen kum taneleri uçtu. Her kum tanesi bir yaşamı simgeliyordu. Su Ming’in önünde yüzen bir arınma vazosuna dönüşmek için bir araya geldiler.

“Bu, Kum Dünyalılarının yaşam kaynağıdır. Bu benim ilk teklifim. Lütfen kabul edin.” Dev, parlak yanan gözlerle Su Ming’e baktı.

Su Ming onunla bakıştı. Bir süre sonra yavaşça liÖnündeki arınma vazosunu yakalamak için sağ elini kullandı. Bunu yaptığı anda avucunun içinde siyah bir girdap belirdi.

Girdap Su Ming’in iradesiyle oluşmamıştı ama ruhundaki siyah parça onu avucunun içinde kendi başına göstermişti. Arıtma vazosunu yuttuktan sonra siyah bir iplik bile gönderdi.

O siyah iplik anında deve doğru hücum etti. Dev, onunla birleştiğinde ürperdi. Gözlerinde heyecan belirdi. Yaşam Tohumu İmhasını yeniden etkinleştirenin bu kişi olduğundan emin olabilirdi ama içinde hâlâ bir miktar belirsizlik vardı. Ancak adak sunduktan sonra kadim geçmişte her seferinde elde ettiği siyah ipliği gördüğü an, yüreğindeki belirsizlik ortadan kaybolmuştu. Kişinin kimliğinden tamamen emin oldu.

“Hayatımın sonuna geldi ama senin için üç kez saldırabilirim. Bu benim ikinci teklifim… Şu anda yapabileceğim tek şey de bu.” Kum devinin sesi yaşlılıkla doluydu. Sözleri havada yankılanırken sanki Su Ming’in cevabını bekliyormuş gibi görünüyordu.

“Adınızı baladın içine yazacağıma söz verebilirim, ancak üç kez saldırdıktan sonra, İlahi Özünüzü sunmalısınız… üçüncü teklif olarak.” dedi Su Ming sakince.

Dev, bir an sessiz kaldıktan sonra o kadim sesiyle, “Ruhum korunursa sonsuz hayata sahip olacağım. Sözümü yerine getireceğim” dedi. Vücudu, dünyanın sarı kum bileziğine dönüşene kadar yavaş yavaş küçüldü. Su Ming’in önünde uçtu. Bileziğin üzerinde belirsiz bir yüz vardı ve bu da doğal olarak Kum Ruhu’ydu.

Su Ming bileziğe baktı. Bir süre sonra eline aldı. Saklama çantasına koyduktan sonra etrafındaki boşluğa baktı. O andan itibaren burası ölüm sessizliğiyle doldu.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Su Ming kaşlarının ortasını ovuşturdu. O anda her şey çok hızlı ve çok ani gelişmişti. O anda aklından pek çok düşünce geçti ama kalbini sakinleştirdi ve sakin bir şekilde bu konuyu düşünmeye başladı.

Uzun bir süre sonra içgüdüsel olarak boynunun altındaki boşluğa dokundu. Orada hiçbir şey yoktu ama siyah parçayı hissedebiliyormuş gibi görünüyordu. Bu taşla ilgili her şey, daha fazla deneyim kazandıkça yavaş yavaş onun önünde ortaya çıktı.

“Yaşam Tohumu İmhası… Yaşlı Adam İmhası’nın yeniden etkinleşmesi… baladın bestelenmesi…” Parçadaki boyutta yaşadığı deneyimler Su Ming’in kafasında su yüzüne çıktı. Kadim gemi, Kum Ruhunun bahsettiği Cennetsel Gemi olmalıydı.

Bir süre sonra Su Ming derin bir nefes aldı. Artık kafasını karıştıran ve kaybolan şeyleri düşünmüyordu. Ecang projeksiyonunu dağıttı ve klonlarıyla birleştikten sonra elde ettiği gücü çözdü. Sonra kollarında baygın Xu Hui ile ileri atıldı.

Birkaç gün sonra Su Ming, geçmişte bıraktığı izlere dayanarak artık ölüm sessizliğiyle dolu olan çölün sonuna ulaştı. Kenarda durduğunda arkasındaki çöle bakmak için başını çevirdi.

Çölün ölüme doğru ilerlediğini hissedebiliyordu. Artık orada ne yaşam gücü ne de yaşam formu vardı.

İzlemeye devam etti ve birdenbire siyah taş parçasının neden… Yaşam Tohumu İmhası olarak bilindiğini biraz olsun anladı.

Başını çevirip çölden çıkmadan önce bir süre sessiz kaldı. Önünde inanılmaz derecede temiz bir galaksi vardı. Bakışlarını ona çevirdiğinde çok fazla toz ya da çürümüş madde göremedi. Sakin bir bataklık gibiydi. Ön planda belli belirsiz bir gezegen görebiliyordu.

Bu… sanki biri tarafından ikiye bölünmüş gibi ikiye bölünmüş bir yetiştirme gezegeniydi. Hala birbirine bağlı olan bazı kısımları vardı ama baktığında buranın çorak bir arazi olduğunu gördü.

“Çölden çıktığınızda galakside gördüğünüz şey… benim kabilem olacak.” Dijiu Mo Sha’nın ayrılmadan önceki sözleri Su Ming’in kulaklarında yankılandı. Kırık yetiştirme gezegenine baktı ve sessizce yürüdü.

Yavaş yavaş yaklaştı. Su Ming sessizce yetiştirme gezegenine baktı ve adımları daha da hızlandı. Ne kadar zaman geçtiğine dair hiçbir fikri yoktu ama sonunda yaklaştı.

Galaksiyi çökmekte olan bir zaman havası doldurdu.sanki onlar da ondan kadim varlıklar olacakmış gibi insanların içine dalmaları.

Su Ming sessizce yürüdü. Gezegene daha da yaklaştığında, sol tarafta sonsuz enkaz varmış gibi göründüğünü ve bunların arasında kırık bir heykelin olduğunu gördü.

Heykeli uzaktan gördüğünde Su Ming’in kalbinde keskin bir acı belirdi. Tek bir hareketle anında o yetiştirme gezegeninde ortaya çıktı ve siyah bir zemin üzerinde durdu. Önünde sonsuz bir enkaz akıntısı vardı.

Ölüm, zaman geçtikçe varlığını sürdüren kanlı bir koku biçiminde vardı. Buradaki tek tema eski hava ve sessizlikti.

Enkazın arasında dimdik duran heykel sağ kolunu kaybetmişti ama yine de… devasa boyuttaydı ve tepeden tırnağa siyah kürkle kaplıydı. Başında bağdaş kurmuş yaşlı bir adam oturuyordu. Rengi belirlenemeyen bir elbise giymişti ve başını kaldırıp uzaklara bakmıştı.

O aynı zamanda bir heykeldi.

Su Ming yaşlı adama baktı, sonra hala baygın olan Xu Hui’yi koynundan indirip yavaşça heykele doğru yürüdü. Tepeye indi ve yaşlı adamın yanında durup tanıdık yüze baktı. Kafasında çeşitli anılar belirdi.

Dokuzuncu zirveden çıktığında kıyafetlerini değiştirmeyi seven yaşlı adam, savaş alanına alışması için onu Şamanların ülkesine getiren kişi, ona zihnini temizleme Sanatını öğreten kişi ve ayrıca Dondurucu Gökyüzü Klanında bir yuva bulmasına izin veren kişi.

O anda Su Ming’in hemen önündeydi.

Sersemlemiş bir ifadeyle heykele baktı, sonra gözlerinden yaşlar aktı. Sessizce diz çöktü ve dokuz kez heykelin önünde eğildi.

“Usta…”

Gözyaşları heykelin üzerine düştüğünde yayıldılar ve ince çatlaklara battılar, geride sadece ıslak bir iz bıraktılar.

“Bin yıl önce doğduğum yer burasıydı…” Derin bir ses havada yankılandı. Heykelin altındaki terk edilmiş bir evden, orada ıssız bir havayla oturan zayıf adamdan geliyordu.

Söylemeye gerek yok, o Dijiu Mo Sha’ydı.

Başını eğdi ve altındaki eve dokundu. Sesi enkazın içinde yayıldı ve sözleri keder, nostalji ve silinemeyecek bir ıstırapla doluydu.

“Karşınızdaki yaşlı adam bizim Patriğimiz. Konuşmayı sevmezdi ve çoğu zaman sessizce uzaklara bakardı. İzlediği yer kabilemizin sembolü olan kutsal dağdı. Patriğimiz buna… dokuzuncu dağ derdi.

“Patrik hayatında beş müridinin olduğunu ve hepsinin onu gururlandırdığını söyledi. Müritlerinin bir gün tüm evrenin ilgi odağı olacağına, isimlerinin tüm dünyaya yayılacağına, buraya kadar kendisine ulaşacağına inanıyordu.

“Patrik’in hangi öğrencisisin?”

Su Ming heykele bakarken alçak sesle mırıldandı: “Ustamın yalnızca dört öğrencisi vardı ve dağa dokuzuncu dağ denmiyor. Bu dokuzuncu zirve,” diye mırıldandı.

Dijiu Mo Sha’nın vücudu zar zor fark edilebilecek şekilde titriyordu. Başını yavaşça kaldırdı ve bakışlarını Su Ming’e yöneltti.

“Önünüzde beş taş var. Ellerinizi üzerlerine koyabilirsiniz…”