Bölüm 93. [Düş. (3)]

Çevirmen: Perşembe Editör: Sasha Halkla İlişkiler: LightBrin

5.

Romantik Fantezi Trop 3

『İki insan arasında sevgi mi geliştirmek istiyorsun? Önce birbirlerinden nefret etmelerini sağla.』

『Nefret şimşektir. Aşk gök gürültüsüdür. Nefretin şimşeğiyle kör olduktan sonra, aşkın gök gürültüsü duyulmaya başlar.』

6.

“İyi misin?”

Sormwyn Akademisi’ne giden yol üzerindeydi.

“Evet, çok iyi uyudum. Sen de dün gece iyi uyudun mu?”

“Çok şükür, evet. Belki de güzel bir rüya gördüm; kendimi dinlenmiş hissediyorum. Bu sabah iki dilim tost yiyeceğim.”

“Ah, nasıl bir rüya olduğunu duymak istiyorum. Birlikte yemek yiyelim mi?”

“Aman Tanrım, ne güzel bir fikir!”

“Hı hı.”

Öğrenciler gülümsüyor ve birbirlerini eski moda, tuhaf bir şekilde selamlıyorlardı. Beyaz manolya çiçekleriyle dolu yolda, dudaklarından “aman Tanrım” ve “huhu” sözcükleri dökülüyordu.

Barış. Huzur.

Yavru kuşların bir araya gelip yan yana şarkı söylemesi bile bundan daha huzurlu olamazdı, çiçek açmış bir çiçek bahçesi de bundan daha dingin olamazdı. Sadece bu manzarayı görmek bile insanın zihnini arındırırdı. Elmas gibi parıldayan bir andı.

“Ah, Altın İpek Hanım. İyi misin?”

Ama elmaslar sadece rafine edilmiş kömürdü.

Yakılsa gayet güzel yanardı.

“Hayır! Hiç iyi değilim!”

“Ah.”

Sapkın Sorgulayıcı, kendisini karşılayan genç kadına sırıttı.

“Sakin olmam mümkün değil! Dün gece birkaç suikastçı bana saldırdı ve neredeyse öldürüyordu. Hiç uyuyamamam haksızlık, sen de bana iyi olup olmadığımı soruyorsun. Aklın başında mı?”

“Affedersin?”

“Hayır, hiç düşünmüyorsun. Düşünseydin, neredeyse ölmek üzere olan birine asla ‘İyi misin?’ diye sormazdın. Ahaha. İyi olması gereken ben değilim, kafan! Kafan iyi mi? Kafatasın güvende ve iyi mi?

Beyniniz nasıl?

“Ahh… Evet? Affedersiniz?”

“Ahh! Başın o kadar çok dinleniyordu ki ağzın burkulmuştu. Sorun değil. Anladım! Sağlıklı zihin, sağlıklı vücutta bulunur. Kafan bozuk, peki zihnin iyi durumda mı?”

Hadi, revire git. Yani, lütfen gözümün önünden çekil!”

“……Ah, ……Aaah……?”

Sallanmak.

Kadın sallanıp bayıldı. Hizmetçisi onu yakalamasaydı, okula kadar yuvarlanacaktı. Her zamanki gibi birbirlerine günaydın diyen öğrenciler çığlık çığlığa bağırıyorlardı.

“Beyaz Orkide Hanım! İyi misin?!”

“Aman Tanrım! Teni çok beyazmış…”

“Biri hemşireyi çağırsın!”

“Nefes al! Sesimi duyabiliyor musun?! Nefes almalısın!”

“Altın İpek Hanım! Az önce ona ne dedin……?!”

Bir yaygara.

Huzur içinde şarkı söyleyen yavru kuşlar uçup gitti ve sakin lale bahçesinin tepesinde bir bomba patladı. Elmas parlıyordu. Genç soylu hanımlar, baygınlık geçiren sınıf arkadaşlarına ustalıkla baktılar, ancak şaşkınlıklarını gizleyemediler.

Sapkın Sorgulayıcı gülümsedi.

“Ne var bunda? Anlamsızca bana iyi olup olmadığımı sordu, ben de ona kafasının iyi olup olmadığını sordum!”

Yakınlardaki genç bir hanım ağzını açtı.

“Onun k-kafası…… iyi mi……?”

“Ah. Saçların kızıl. Ne kadar da hoş bir kızıl! Acaba kafatasın kırılmış ve beynin biraz sızdırıyor olabilir mi? Aha. Öyleyse, zaten talihsiz olan zekânı daha fazla kaybetme riskine atıyorsun.

Hadi, al ve geri koy!”

“……Haa……”

Sallanmak.

“Kayıp?!”

“Kyaa! Erik Çiçeklerinin Hanımı!!”

“Hemşire neden hala gelmedi?!”

“Şu maaş hırsızı!”

“Lütfen biri bana su getirsin!”

“Güvenlik! Güvenlik!”

Kaos gelmişti. Gerçekten de bir Kıyamet sahnesiydi. Kıyamet kitabı henüz yok edilmemişti, ancak Sormwyn Akademisi’ne giden yol heyecanla yakılıp yıkılıyordu.

“Ahaha.”

Kendisine 20 metrelik bir uzay yarıçapı tanıyan Sapkın Sorgulayıcı, yüzünde en ufak bir kötülük belirtisi olmayan bir ifadeyle gülümsüyordu. Ancak, gece aldığı tavır eğitimi nedeniyle gözlerinin altında koyu halkalar vardı.

“Ölüm Kralı, sen en iyisisin! Daldırma işlemim hiç gerçekleşmedi!”

O aynı zamanda en iyisiydi.

Alev İmparatoru’nun birebir derslerinin etkisi büyüktü.

“Gelecekte de sana sonuna kadar güvenmeye devam edeceğim! Sonuçta Ölüm Kralı’nın planları güvenilir!”

Uşağa yakışır bir açıyla eğildim.

“İltifatlarınız için teşekkür ederim hanımefendi.”

“Milyonlarca kez hoş geldin! Ama ayağıma basmak, suya batma oranının artmasını engellemenin başka bir yolu mu? Ayak baş parmağım biraz acıyor.”

“Kötü bir uşak gibi davranmaktan kendimi alamıyorum. Lütfen buna katlanın.”

“Anladım!”

Bu sabah akademinin revire toplam 14 bayan girdi.

Kız öğrenci yurdunun önündeki yolda yaşanan olay kısa sürede tüm okula yayıldı.

[Kafanın İyi mi] olayı olarak biliniyordu.

7.

Restoran, ana bina, bahçe.

Öğrenciler gittikleri her yerde olayı dedikodu yaparak anlattılar.

『Altın İpek Hanımı delirdi.』

『Dün saldırıya uğradığından beri çok değişti.』

『O şeytanın etkisi altında.』

『İki hanımefendi ve bir beyefendi, şüpheli söylentileri araştırmak ve gerçeği ortaya çıkarmak için cesurca yola çıktılar, ancak hâlâ geri dönmediler.』

『Şimdi daha çekici değil mi?』

『Peki onun suikastını kim emretti?』

『Sormwyn’in resmi olmayan kulübü ‘All Older Sisters’ Fan Association (AOSFA), mevcut değişiklikleri memnuniyetle karşılıyor. Sormwyn öğrencilerini algılarını değiştirmeye çağırıyoruz.』

『Altın İpek Hanım’ın uşağı çayını tuzla karıştırıyordu. Bunu gören çok sayıda tanık vardı.』

『Tehlikeli.』

『Suikast』

『Veliaht prensin bu işle ilgilendiğini duydum.』

『Çıldırdı.』

『Çıldırıyorum.』

『Uygun miktarda tuz tüketimi sağlığınız için iyidir… Siyah çaydaki tuz onun sağlığı için midir?』

『Altın İpek unnie.』

Dedikodular çığ gibi büyüdü ve bir hayalet hikayesine dönüştü.

“Altın İpek Hanım! Efendimin onuruna hakaret ettin!”

Ancak söylenti abartılsa bile, 14 hanımın bayıldığı doğruydu. Elbette bu hanımların hizmetçileri öfkeliydi.

Soylu bir hanıma saldıramasalar bile, tıpkı kendileri gibi bir ast olan benden düello isteyebilirlerdi. Öğle vakti, öfkeli hizmetkârlar benimle dövüşmek için sıraya girdiler.

“Efendimin ve ailesinin onuru lekelendiği için yerimde duramam. Lütfen hanımın uşağıyla düello yapmama izin verin!”

“Hoho.”

Sapkın Sorgulayıcı başını salladı.

“Tamam! Herkes kendi arasında güzelce çözsün bunu.

“Bir dakika.”

Gizlice Sapkın Sorgulayıcı’nın ayağına bastım. Sapkın Sorgulayıcı acıyla irkildi.

“Bir sorun mu var?”

“Bir kere harekete geçmeye karar verdiğinde, kötü kız imajını sonuna kadar sürdürmelisin. Başkalarının söylediklerini hemen kabul etme. Bu fazla itaatkar görünür.”

“Ah, haklısın. Doğru. O zaman nasıl kötü olabilirim?”

“Sana söylediğimi yap.”

İkimiz arasında fısıltılar geçti. Düello isteyen hizmetkârlar şaşkın yüzlerle bize baktılar. Bir süre sonra, Sapkın Sorgulayıcı sanki bir aydınlanma yaşamış gibi ağzını açtı.

“Peki! İstersen hizmetkârımla düello edebilirsin.”

“Ah, izniniz için teşekkür ederim. O zaman, tam burada…”

“Ama! Eğer onunla dövüşmek istiyorsan, bana para öde!”

Hizmetçiler gözlerini kırpıştırdılar.

“…Bağışlamak?”

“Yani istediğini elde etmek için para ödemen gerekiyor.”

Sapkın Sorgulayıcı bahçedeki bir bankta oturmuş, bacak bacak üstüne atmıştı. Işıltılı yüzü güçlüydü. Çocuklar Sapkın Sorgulayıcı’yı şu anda görselerdi, muhtemelen hemen “Unnie!” diye bağırırlardı.

“Uşağım aileme ait. Ailemde bu akademiye giden tek kişi benim, o yüzden o benim. Ya düello sırasında eşyam zarar görürse? Bundan sen mi sorumlu olacaksın?”

“Öhö, öhö……”

Soyluların hizmetkârları şaşkına dönmüştü. Kutsal bir düello yapabilmek için onlardan kendisine rüşvet vermelerini mi istiyordu? Bu biraz kabadayıca değil miydi?

“Şey, sana ne kadar ödemeliyim?”

“5 altın alacağım!”

“……”

“Aha.”

Sapkın Sorgulayıcı, kendisine öğrettiğim son satırı söyledi.

“Herkes. Efendilerinize olan sadakatinizin 5 altından daha az bir değeri yok, değil mi?”

“……”

Hizmetçiler altınları teker teker çıkardılar. Onları izlerken biraz acıdım. Hizmetçilerden bazıları ağlamak üzereydi.

Yüzlerinde, bir hanımın onuru için savaşmanın onurlu olup olmadığı konusunda endişeli bir ifade vardı. ‘Bu gerçekten doğru bir şey mi?’ diye soruyor gibiydiler.

Ancak geri dönüş yoktu. Birkaç hizmetçi ödemeye başlayınca, diğerleri de katılmak zorundaydı.

“B-işte burada. Hanımefendi.”

“Tamam aşkım!”

“Bende de var……”

“Evet. Desteğiniz için teşekkür ederim!”

“Affedersiniz. Sadece gümüş param var. Bozuk para olarak kabul eder misiniz?”

“Hepsini kabul ediyorum!”

Sapkın Sorgulayıcı, tutumlu hizmetçileri dolandırdı. İmparatordan lakap alan genç kızın onuru, paraların şıngırtısı altında iz bırakmadan gömüldü.

Takipçiler efendilerine çekerler.

“Hımm.”

Boynumu bir gangster gibi aşağı yukarı, sağa sola çıtlatıyordum.

Ondan fazla hizmetçi bana garip garip bakıyordu.

“Bunu da sorayım, ne olur ne olmaz.”

“N-ne oldu?”

Kutsal kılıcı kınıyla birlikte kaldırdım.

“Burada bulunanlardan biri bir haftadan fazla aç kaldı mı?”

Bahçede heyecan verici bir dayak sesi yankılanıyordu. Hizmetçileri teker teker yere serdim, sanki bir davulcuymuşum gibi. Tozlu bir bez gibi dövüyordum onları.

“Ah!”

“Huk, keuk?!”

Sayısız öğrenci, hizmetçilerin çığlıklarını izliyordu. Etrafıma bakınca, öğrencilerin bana dehşetle baktığını gördüm. Arkamda, Kafir Sorgulayıcı elindeki paraları yuvarlayıp mırıldanıyordu.

Çığlıklar, nefes nefese kalmalar ve madeni paraların şıngırtısı.

Üç melodi mükemmel bir üçlü oluşturuyordu.

“S-“

Tam o sırada izleyen öğrencilerin arasından biri hızla içeri daldı.

“Sylvia! Bu da neyin nesi?!”

Bu Kıyamet’in ramen eriştesi denebilecek adam, veliaht prensti.

Sarışın ramen son derece telaşlıydı. Şişkin ramen suratını görünce içim rahatladı. Dün gece onun yüzünden duyduğumuz utancı ona da yansıtıyorduk.

“Birdenbire tuhaflaştığına dair söylentiler duydum ama her zamanki gibi bunun kötü niyetli bir dedikodu olduğunu düşündüm. Ama şimdi, sınıf arkadaşlarımıza karşı… Sen!”

Prens bana dik dik baktı, hızla mırıldandı. “Şey. Pirinçle servis edilen ramen çorbası için bakışları oldukça sertti.

“Ne yapıyorsun?! Efendin yorulduğunda, onu durdurmak ve tüm gücüyle toparlanmasına yardımcı olmak hizmetkarın sorumluluğudur! Sen üçüncü sınıf bir uşaksın ve hizmetkar olmak için tamamen diskalifiyesin! Diskalifiye oldun!”

“Özür dilerim, Majesteleri.”

Kutsal kılıcı belime koyup başımı eğdim.

“Bu çocuğu genç hanımdan başkası yargılayamaz. Eğer hanımefendi beni üçüncü sınıf bir uşak olarak değerlendirirse, ben oyumdur ve diskalifiye olduğumu söylerse istifa ederim. Ama o ana kadar onun sadık uşağı olarak kalacağım.”

“Sen… Bütün bu kargaşaya sebep olmana rağmen, utanmadan…”

Prens ağzını kapatıp dudaklarını büzdü. Sonra başını salladı. Benim gibi bir hizmetkârla konuşmanın faydasız olduğunu mu düşünüyordu?

“Sylvia. Sana defalarca söylemedim mi? Böyle bir adamı uşağın yapmamalısın. İmparatorluk sarayında büyük bir özenle yetiştirilmiş birçok hadım var. Majestelerine sorarsam, yetenekli olanlardan birini alabilirsin. Sorun değil!

Endişelenmene gerek yok. Babam zaten senin hakkında iyi düşünüyor.”

Vay.

Seyirciler sessizce haykırdılar. Ara sıra, o hayranlık dolu bakışlara kapılan genç kızlar da görülüyordu. Az önce prens, sevgisini açıkça dile getirdi.

Hanımlar hüzünle iç çekip kendi aralarında fısıldaşıyorlardı.

“Neler oluyor? Majestelerinin nişanlısı Gümüş Zambak Hanımı…”

“Ama bu, doğmadan önce yapılmış bir anlaşmaydı, değil mi? Çok uzun zaman oldu. İmparatorun Altın İpekli Kadın’a uzun zamandır değer verdiği söyleniyor, bu yüzden belki de…”

“Ah, en iyisi ne olur?”

Kadınların gözleri parlayarak en iyi sonucun ne olacağı hakkında konuşuyorlardı.

İmparatorluk ailesinin aşkı kadar hararetli bir skandal daha yaşanmadı.

Kendi evlerinin elmasları yansa pişmanlıktan ölürler, ama bir başkasının en parlak elması yansa bin altın öderler.

“Sylvia, ne düşünüyorsun?”

Prens yaklaştı ve Sapkın Sorgulayıcı’nın bileğini yakaladı.

“Lütfen bu samimi ricamı kabul eder misiniz?”

Sapkın Sorgulayıcı prense baktı.

O an ben de gergindim.

[Kadın kahraman] Altın İpekli Kadın’ın aşkı daha mı yoğun olacak? Yoksa [kötü kız]ı oynayan Sapkın Sorgulayıcı’nın egosu daha mı güçlü olacak? İkincisini güçlendirmek için elimden geleni yaptım ama sonunda zihninde savaşmak zorunda kalan Sapkın Sorgulayıcı oldu.

Maçı kaybedebiliriz.

“……Majesteleri.”

Sapkın Sorgulayıcı yavaşça ağzını açtı.

“Bugün hangi parfümü kullandın?”

“Ne?”

“Bunu söylemekten üzgünüm ama kokusu bana biraz garip geliyor.”

Sapkın Sorgulayıcının yüzüne parlak bir gülümseme yayıldı.

Swish.

Sapkın Sorgulayıcı, bileğini prensin elinden yavaşça kurtardı, ardından bir yelpaze çıkarıp açtı. Yelpazenin üzerinden bakan gözleri bir gülümsemeyle kısıldı.

“Dün bana saldıran suikastçıların arkasında kimlerin olduğunu buldun mu?”

“Ah, hayır… Soruşturma hâlâ devam ediyor.”

“Dün gece uşağım yanımda olmasaydı, incinirdim! Majesteleri beni düşünüyorsa, uşağıma da aynı saygıyı göstermenizi rica ediyorum. Hayatımı koruyarak akademinin prestijini korumadı mı?”

“……”

“Majesteleri. Ben en çok uşağıma güvenirim!”

O sırada ramen prensin suratında kaynamaya başladı.

Ve Sapkın Sorgulayıcı yelpazesini sonuna kadar açarak güldü.

“Oh-hohohoho!”

Dünyanın en romantik kahkahasıydı.