Bölüm 929: Not Alın

Düzeltmen: Papatonks

[Kazan-kazan?]

Shangguan Yulin gözlerini kısıp alaycı bir tavırla, “Gerçek olamayacak kadar güzel görünüyor. Sen kazandın, ben kazandım, herkes kazandı. Ama söyle bana, sana neden yardım edeyim ki?” dedi.

“Kendin söyledin, herkes kazanır. Yoksa hayatının geri kalanını Shangguan klanının işkence odasında, her saniyesini katıksız bir acı içinde geçirerek mi geçirmeyi planlıyorsun?”

“Ve?”

Shangguan Yulin kibirli bir şekilde, “Sen birkaç daire yukarıda olduğun sürece, cehennemin dokuzuncu dairesinde kalmaya gönüllüyüm. Sadece acı biliyor olabilirim, ama seni yanımda, perişan bir bakışla görmek beni ayıltacak bir deneyim olacak, ha-ha-ha…” dedi.

Zhuo Fan iç çekti, “Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? Birbirimize karşı bir şeyimiz yok. Seni şimdiye kadar sadece birkaç kez kandırdım. Kafanı yere vurmanı sağladım, göğsüne sapkın bir iblis kazıdım, sana “Usta bu, usta şu” diye bağırttım, ayaklarıma kapandın – ama sadece birkaç kez – sonra… Hepsi bu muydu? Gerçekten hatırlamıyorum. Eh, bu kadar olmalı, değil mi?”

“Daha fazlasını mı istiyorsun? Bu yeterli değil mi?!”

Zhuo Fan’ın her bir yaralı noktasını deşmesiyle yüzü seğirdi ve öfkesi doruk noktasına ulaştı. “Gu Yifan, sen iğrenç bir fareden başka bir şey değilsin. Saygın bir aileden, Shangguan klanından geliyorum. Beni bu kadar çok oyuna getirip, aşağılayıp, işkence etmiş olmanın sana olan yakıcı nefretimi haklı çıkarmayacağını mı düşünüyorsun? Şerefsizliktense ölümü tercih ederim. Dünya ikimize de yetecek kadar büyük değil. Bana yaptığın her aşağılamanın bin katını sana ödeteceğimden emin olabilirsin ve buna değerli oğlunla başlayacağım, ha-ha-ha…”

Shangguan Yulin kıkırdarken Zhuo Fan sadece baktı.

Dinleyen yaşlılar başlarını salladılar. Saygıdeğer biri iç çekti, “Shangguan Yulin’in sadece zulüm bildiğini hiç bilmiyordum. Neyse ki gerçek yüzünü zamanında görmeyi başardık. Koltuğa oturduğunda, tıpkı Shangguan Feiyun gibi, klanın başına bela olacaktı.”

“Evet…”

Shangguan Feixiong pişmanlık duyarak iç çekti. Yulin, öğrenciler arasında iyi bir tohumdu, ancak sonradan onun çarpık bir zihne sahip olduğunu keşfetti…

Saygıdeğer bir kişi hemen kabul etmedi: “Shangguan Yulin alçak biri olsa da, kendi sebepleri var. Onu bu kadar aşağılayan şey, o bitmek bilmeyen aşağılanmaydı. Söyleyin bakalım, Gu Yifan sizinle oynarken içinizden biri doğru yolu seçip vicdanı rahat olabilir mi?”

“Hmm…”

Bu, hepsinin aceleci baş sallamalarını sorgulamasına neden oldu. “Ha-ha-ha, belki de yapamadık. Bu, bu adamın ne kadar gerçek bir ‘oyuncu’ olduğunu gösteriyor.”

Shangguan Qingyan kıkırdadı ve Shangguan Feixiong dik dik baktı, “Bir adam asla aşağılanmamalı. Bir uygulayıcı için onur en önemli şeydir. Gu Yifan daha da sapık, Shangguan Yulin’i küçük düşürüp keman gibi kullanmış, o yüzden neden gülüyorsun?”

Shangguan Qingyan tekrar gülmeden önce ağzını kapattı.

Bunun doğru olmadığını biliyordu ama Shangguan Yulin’in Zhuo Fan’ın ayakları önünde kafasını yere vurmasını hayal etmek bile çok komikti.

Onun yakışıklı ve düzgün kuzeni hiç böyle kötü zamanlar geçirdi mi?

[Bay Gu çok kötü bir adam…]

Aklı bir şeyler söylerken, kıvrılan dudakları gerçek duygularını ele veriyordu.

Shangguan Feixiong içini çekti ve başını salladı…

“Yani bana yardım etmeyecek misin?”

Zhuo Fan, Shangguan Yulin’in kahkahasının kesilmesini beklerken içtenlikle sordu, ama adam ne zaman susacağını bilmiyordu. “Sana yardım edeyim mi? Belki başka bir hayatta, ha-ha-ha. Diri diri yakılsam bile, oğlunu kaybetmenin acısını düşününce bile gülerim, hi-hi-hi…”

“Böyle bir acı kesinlikle var.”

Zhuo Fan iç çekti ama sonra gülümsedi. “Beş yıl, en fazla yüz yıl sürmesi kaçınılmaz. Uzun ömrümüzle, damlaya damlaya geçer. Nasıl olsa geçecek. Torun sahibi olmak ve onlarla vakit geçirmek acıyı dindirecektir.”

Shangguan Yulin, “Torunlarla geçirilen zaman mı?” diye salladı.

“Benden asla hayatıma devam etmemi bekleyemezsin. O sadece bir oğul.”

Zhuo Fan şeytani bir sırıtış takındı, “Bu arada, çocuklarla dolu bir ev şu anda kapımı çalıyor. Amcan ve büyüklerin, zavallı bir Yükselen Kılıç uğruna gözlerinin bebeğini almam için yalvarıyorlar. Böylece sen yardımını sürdürebilirsin ve ben de bir oğul kaybını kabullenip yoluma devam edip yenilerini yapmak zorundayım. Hemen Yan’er’e gidip çörekleri fırına koyacağım ki kaçıp gitmesinler. Yükselen Kılıç’ı vermek daha da mantıklı bir karar olacak. Amcan da küçük kızının bu kadar çabuk dul kalmasına izin veremez.”

“Sana gelince, iyi öğrencim, cehennemde sıkışıp kalmış ya da onu zorlukla atlatmış olsan da, oğlumu kaybetmenin acısıyla kıvrandığımı mı yoksa akrabalarımın kahkahalarına boğulduğumu mu göreceksin, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan işini bitirdikten sonra kapıya doğru yürüdü.

Shangguan Yulin şaşkına döndü.

[Nasıl unutabilirim ki? Aslında oğlunu almasına gerek yok, önünde sonsuz bir gelecek varken başka bir seçenek varken. Oğlu ölebilir ama güzel bir karısı olacak ve çocuklarla çevrili olacak.]

[Ve ben, her iki durumda da ölmeye mahkûm, bir aptaldan başka bir şey değilim. Onun cehennemden gülümsediğini görmek, yaralarıma asit dökmekten başka bir işe yaramayacak.]

[Nasıl bu kadar şanssız olabilirim? Herhangi bir seçim beni öldürebilirken, onun seçimleri güzel ve rahat bir gelecek vaat ediyor.]

[Ve zavallı oğlunu kurtarmayarak, Shangguan klanının damadı haline gelecek ve daha da yükselecekti.]

Bu, ‘orada acı çekmeye devam edeceksen’ zihniyetine sahip genç bir efendinin kabul edemeyeceği bir şeydi.

Bunun üzerine Shangguan Yulin bağırdı: “Bekle, geri çekil. Kabul ediyorum. Nasıl etmem? Tek isteğim Yan’er’den uzak durman.”

Zhuo Fan durakladı ve sinsi bir gülümsemeyle geriye baktı.

[Sonunda kandın, piç kurusu…]

“İnanılmaz!”

Saygıdeğer bir kişi, “Çocuğun zihin oyunları inanılmaz derecede iyi, Yulin’in duyguları ve düşünceleriyle oynuyor. Karşısındakinin zihin durumunu, dolayısıyla arzularını kontrol altında tutuyor. Önceki aşağılanma hakkında şimdi ne düşünüyorsunuz? Shangguan Yulin’in Yükselen Kılıcı bu kadar değerli bulduğuna inandığı için, Gu Yifan’ı dinlememizin sebebi o küçük gösteriydi. Özellikle de Yan’er’i koz olarak kullanma konusunda. Bu onu tam da can evinden vurdu.” diye övdü.

Hepsi bilge adamlar gibi başlarını salladılar, bir başka saygıdeğer kişi Shangguan Feixiong’a dönerek, “Feixiong, not al, doğu topraklarının lideri olarak bir Klan Lideri olarak sahip olman gereken zihniyet budur!” dedi.

“Ben… ondan mı öğreneceğim?”

Shangguan Feixiong’un yüzü kızardı, “Gu Yifan sadece… üçüncü sınıf öğrencisi…”

“Ve? Bana göre, sen yirmili yaşlarındaki gençsin, ne kadar safsın. Oysa o, kurnazlığıyla çağlar boyunca yaşayan gerçek canavar.”

Saygıdeğer adam gülümseyerek, “Görmüyor musun? Bizim gibi ihtiyarlar bile ondan ders alıyor.” dedi.

Saygıdeğer sivri uçlu ve Shangguan Feixiong, yaşlıların yeşim şeritlerini çıkarıp kayıt yaptığını görünce şok oldu.

Shangguan Feixiong’un yüzü seğirdi, “Bu…”

“Buna not almak denir!”

Shangguan Feixiong, yaşadığı şoktan neredeyse kan fışkırıyordu. Bu bin yıllık ihtiyarlar, pervasız gençler kadar utanmazdı.

[Öz saygın nerede?]

Shangguan Qingyan öfkeyle aralarından sıyrılıp gitti. “Her şeyi yazmayın! Boş laftan başka bir şey değil! Hemen durun.”

Herkes ona tuhaf bakışlar atıyordu.

[N’aber Yan’er?]

Shangguan Feixiong iç çekti ve başını salladı, “Yan’er, ona yalan söylediği ve adını karaladığı için mi kızgınsın? Yoksa sözlerini yerine getirmediği için mi? Ha-ha-ha…”

Dışarıdaki tüm gürültüden habersiz olan Zhuo Fan, elini şıklattı ve Shangguan Yulin’in zincirleri koptu. Sonra onu yere fırlattı.

“Hey, bu ne için? Kabul ettim değil mi…”

“Sessizlik!”

Zhuo Fan, ona konuşmayı bırakması için bağırdı: “Kabul ettin, ama sende güvenilir hiçbir şey yok. Yol boyunca aklına bir fikir gelirse diye sana tekrar izimi bırakmak zorundayım. Bir dene bakalım…”

Zhuo Fan adamın boynunu kesti ve adam bir anda yok oldu.

Elini sırtına koydu ve sağ gözü siyah gök gürültüsü alevleriyle parladı, alevler elini takip ederek Shangguan Yulin’e doğru yükseldi…