Bölüm 926: Harcanabilir

Düzeltmen: Papatonks

“Söyle bakalım evlat, mağarada ne arıyorsun?”

Mağaranın büyük bir kısmını gezmiş olmasına rağmen oradaki hiçbir şeyle ilgilenmeyen, belki de kendisinden aşağıda olan bir adam, grubunu seçmeye başlamadığı için meraklandı.

Zhuo Fan’ın gözleri parladı ve şaşkın insanlara baktı, “Birini, bir haberciyi arıyordum.”

“Haberci?”

“Açık olarak!”

Zhuo Fan sırıttı, “Bir haberciye ihtiyacım var, Flying Cloud malikanesine rehine değişimi için bir yer ayarlamak üzere bir mektup gönderecek birine.”

Klan üyeleri merakla, “Rehineleri mi takas edeceğiz?” diye sordular.

“Elbette, oğlum için Yükselen Kılıç, hıh…” Zhuo Fan alaycı bir şekilde güldü.

Shangguan klanının ileri gelenleri şaşkına dönmüşlerdi ama aynı zamanda da rahatsız olmuşlardı.

[Aman Tanrım, o kılıç bizim için değil miydi? Onu nasıl bir takasta kullandın?]

Zhuo Fan yüz ifadelerini kolayca okuyup gülümsedi, “Bu açıkça bir hile. Oğlumu Baili Jingwei ile takasta ikna etmek o kadar kolay olsaydı, çoktan yapardım. Neden buraya gelip zaman kaybedeyim ki? Baili Jingwei’nin bu değişikliği gerçekleştireceğine güvenemediğim için, sizin yardımınıza ihtiyacım olacak. Yine de yardım etmeye isteksiz hissederseniz, riske girmem gerekecek. Aslında benim için fark etmez.”

“Şey, hayır hayır hayır, yardım edebildiğimize sevindik, sevindik…”

Yaşlılar, boyunlarından aşağı ter damladığını hissederek onu rahatlatmak için koştular.

[Tanrı aşkına, eğer bu serseri bu değişimi yaparsa, uğradığımız tüm kayıplar boşa gidecek.]

Kılıcı almak için çocukla ticaret yapabilirlerdi, ancak kılıç Baili Jingwei’nin eline geçtiğinde tüm umutlar tükendi.

Zhuo Fan onları tasmayla bağlıyordu, gözlerinin önünde kılıcı sallayıp emirlerini yerine getirmelerini ve tavırlarını yeniden ayarlamalarını sağlıyordu. Herhangi bir ruh hali değişikliğinin, çocuğun onları düşmanlarına karşı es geçmesine neden olacağından korkuyorlardı. Bir adamın acısı, bir başkasının sevinci olabilir.

Bu durum, büyüklerin Zhuo Fan’a ataları gibi davranmasına, her sözünü dikkatle dinlemesine ve sorgulamadan uygulamasına yol açtı. İzleyen öğrenciler ise bu süre boyunca şaşkın bakışlarla bakıyorlardı.

[Büyüklerimizin hiç mi onuru yok? Bu veletle neden takılıyorlar? Ya Shangguan klanının onuru?]

[Neden… ben değil?!]

Oradaki her öğrenci Zhuo Fan’a kıskançlıkla bakıyordu. Klanın haleflerine bile böyle bir saygı gösterilmiyordu ve onlar gelecekti…

Zhuo Fan, kendisine yöneltilen bariz hançer bakışlarını görmezden gelerek, etrafta bir tur attı ve sonunda kaşlarını çatarak iç çekti, “Burada Ruh Uyum Sahnesi’nde öğrenci yok mu?”

“Oğlum, böyle müritler nadirdir, etrafta çok az bulunur. Shangguan Yulin’den ayrılırken getirdiklerimizden geriye sadece senin dövdüğün ikisi kaldı.” Saygıdeğer biri hemen cevap verdi ama sonra şaşırdı: “Ruhsal Uyum Aşaması müridi olmak zorunda mı? Uygulamanın mesaj göndermekle ne alakası var?”

Zhuo Fan başını iki yana salladı, “Keşke o kadar basit olsaydı. Bu işin ölüm riski çok yüksek.”

“Ne?” Herkes nefes nefese kalmıştı.

Zhuo Fan, cıyaklamalarını duymazdan gelerek, “Sızlanmanın nesi var? Tek bir can kullanmanın nesi var? Uçan Bulut malikanesinde Yükselen Kılıç için zaten çok fazla can kullanmadın mı? Ben sadece bir tane istiyorum, bu senin için bir kazanç. Ruhsal Uyum Aşaması’nda bir yetiştiriciye ihtiyacım var çünkü onun kendini yok etme yeteneği en azından o seviyede olmalı. Ethereal Aşaması’nda bir yetiştiricinin Shangguan Feiyun’u sağır etmede pek bir etkisi olmaz. Siz büyüklere saygımdan dolayı bir mürit istiyorum. Klan için hepiniz çok önemli olduğunuz için, sizden ölmenizi isteyemem. Zaten etrafta mürit yokken…” diye çıkıştı.

Zhuo Fan’ın gözleri yaşlılara ürkütücü bir gülümsemeyle baktı.

Ürperdiler ve korkudan sıçradılar.

[Flying Cloud malikanesine neden geri dönelim ki, sadece havaya uçmak için?]

Eğer havaya uçurmak işe yarasaydı, Kılıç Kralı Shangguan Feiyun’dan korkarlar mıydı? Hayır, tam da onu çizemediği için kendilerini boşuna havaya uçurmak istemiyorlardı.

Zhuo Fan’ın onlara bunu sormasıyla, zor durumda kaldılar.

Zhuo Fan kesinlikle haklıydı, Yükselen Kılıç’ı elde etmek için çok kişi öldü ve şimdi sadece bir kişiye daha ihtiyaç vardı.

Ancak bazen bir klan, etik olanın lehine pragmatik çözümü göz ardı etmek zorunda kalıyordu.

Yükselen Kılıç için yapılan malikane baskınında çok sayıda kişi öldü, ama bu klan adınaydı. Onların ölümü nedeniyle, hayatta kalanlar klan için daha da fazla endişelendiler. Buna birlik olmak denirdi.

Hedeflerine ulaşmak için tek bir üyeyi feda etmeye hazır olmak, tüm ahlak, etik ve klan üyelerinin bunca yıllık bağlılığını çöpe atmakla aynı şeydi. Klanın çöküşü ise an meselesiydi.

Birlik olmak klanın temeliydi!

Zhuo Fan, Shangguan klanından biri değildi ve bunu kolayca görmezden gelebilirdi, ancak büyükler, ufak bir tehlike yüzünden klanın moralini bozamazlardı.

Amaçları uğruna içlerinden birini öldürmek yerine, yüzlercesinin ölmesi gibi en kötü sonucu göze almayı tercih ederler.

Bu asla kazanç ve kayıpla ilgili değildi, mesele ruhtu. Moralleri çöktüğünde, takım diye bir şey kalmamıştı…

Yaşlılar birbirlerine baktılar, ama hepsi başlarını salladılar.

Zhuo Fan’ın gözleri titriyordu.

[En azından benim sandığım kadar aptal değiller. Ne zaman ayaklarını yere vuracaklarını biliyorlar.]

[Ama bu alçakça planım için bir adama ihtiyacım var. Shangguan klanı ortadan kalktığına göre, şimdi ne olacak?]

Zhuo Fan derin düşüncelere daldı.

“Aaah!”

Mağarada ciyaklayan bir domuz gibi bir çığlık yankılandı. Zhuo Fan’a tuhaf bir şekilde tanıdık geldi: “Kim böyle sızlanıyor?”

“Hıh, hain Shangguan Yulin’den başka kim olabilir ki!” diye tükürdü saygıdeğer bir adam iğrenerek.

Zhuo Fan’ın yüzü aydınlandı ve yüzünde geniş bir gülümseme belirdi. “Millet, bu lanetlenmiş hain hâlâ sizden biri mi sayılıyor? Onu bana ödünç verebilir misiniz? Gerçi onu geri vermeyi düşünmüyorum.”

“Kuyu…”

Birbirlerine baktılar ve sonra sırıttılar. Saygıdeğer biri güldü, “Elbette, lütfen. Ağır suçları için önce idam cezası mı yoksa işkence mi yapmamız gerektiğinden hâlâ emin değildik. Bay Gu onu istediğine göre, hayatını ilahi kılıç uğruna kullanmanın onu aklamaya yeteceğine inanıyorum. Harika olurdu, siz ne düşünüyorsunuz, ha-ha-ha?”

Diğerleri de bilmiş bilmiş bakarak gülmeye başladılar.

Ne yazık ki zavallı Shangguan Yulin, şeytan Zhuo Fan’ın elinde bir kez daha dibe vurmuştu.

[İşte bu kader, ya da belki bir kabus, he-he-he…]

Zhuo Fan diğer büyüklerle birlikte kıkırdadı, ses duvarlardan yansıdı ve durumu daha da ürkütücü hale getirdi.

Herkesin sırtından aşağı ani bir ürperti indi, sanki şeytanlar kulaklarında kahkaha atıyordu…

“Ahh~!”

Kapalı bir odada, Shangguan Yulin hayatının işkencesini çekiyordu. Bu esnada sakat bırakıldı, taş bir direğe asıldı ve yetiştirilmesi yasaklandı.

Siyah sakallı bir ihtiyar, Yuan Qi’yi tereddüt etmeden onun içine gönderdi, böylece kemikleri çatırdadı ve tendonları olabilecek en korkunç şekilde koptu; bu yüzden acı dolu çığlıklar duyuldu.

Yaşlı adam sordu: “Shangguan Feiyun’a başka neler anlattın? Konuş bakalım! Burayı biliyor mu?”

“Altıncı ihtiyar, merhamet et!”

Shangguan Yulin, tüm acıdan hıçkıra hıçkıra ağlayarak, “Efendim bana binlerce kez sordu. Size daha önce de söyledim, Shangguan Feiyun sadece uzmanları öldürmek istiyordu, sizi tamamen ortadan kaldırmak değil. Buradan haberi yok. Hâlâ casus olarak doğu topraklarına dönmemi istiyordu. Buluşma yerimizi bile sormadı. Lütfen, merhamet edin…” dedi.

Altıncı ihtiyar homurdandı ve acısını daha da artırdı, “Demek casus olarak geri dönmek istiyorsun, öyle mi? Bunu kaç kez duyarsam duyayım, hâlâ içimde mutlak bir öfke var ve seni diri diri yüzebilmeyi diliyorum!”

“Siktir git! Umurunda değil ama bana aynı şey tekrar tekrar soruluyor ve a-, agh! Aman Tanrım, yanılmışım, altıncı büyük! Beni bağışla! Amcamı görmek istiyorum! Amca, beni kurtar!”

Shangguan Yulin bir kez daha acı ve gözyaşlarıyla haykırdı.

Ağır taş kapı, en çaresiz ihtiyacı içinde bir gıcırtıyla açıldı ve tanıdık, hiç de hoş olmayan bir kahkaha duyuldu: “Ha-ha-ha, ağlamaya dikkat et, amcan seni şimdi kurtaramaz. Ama efendinin bunu başarabilecek bir şeyi olabilir.”

Şaşkınlıkla içerideki ikisi, Zhuo Fan’ın geniş bir gülümsemeyle içeri girdiğini, alaycı sözlerinin Shangguan Yulin’in sefil durumuyla dalga geçtiğini gördüler…