Bölüm 923: Belirsiz…

Bölüm 923: Indistinct…

Çeviren: EndlessFantasy Çeviri Editör: EndlessFantasy Çeviri

Zayıf adam bu sözleri söyledikten sonra bilincini kaybetti. Artık yüzünde tek bir siyah çizgi değil, birkaç tane siyah çizgi vardı. Birbirleriyle bağlantı kurduklarında, sanki gülümsüyormuş gibi görünen kötü niyetli bir ruhun yüzünün ana hatlarını oluşturdular. Zayıf adamın yüzüne damgalanmıştı ve korkunç bir manzaraydı.

Su Ming, elindeki kişiyle ileri doğru hücum ederken Kızıl Alev Dükü’nün vardiyasını aldı. Arkasındaki boşlukta saklanan yaratığın kükremeleriyle birlikte hızla uzaklaştılar.

……

Birkaç gün sonra zayıf ve narin adam gözlerini açtı. Uyandığında kendisini bir kara parçasının üzerinde yatarken buldu; bu aslında galakside yüzen devasa bir taş levhaydı. Üzerinde çürümüş bazı morumsu siyah bitkiler vardı.

Neredeyse gözlerini açtığı anda bakışları odaklandı. Yukarı doğru fırladığında sağ elini kaldırdı ve avucunun üzerinde tüyler ürpertici bir ışık parladı. Hemen yeni bir kemik bıçağı ortaya çıktı. Yüzünde dikkatli bir bakışla etrafına baktı ve Su Ming’in çok uzakta olmayan büyük bir taşın üzerinde oturduğunu gördü. Başını kaldırmış gökyüzüne bakıyordu.

Bir çul giymişti ve saçları darmadağınıktı. Cildi biraz koyuydu ve dağılmayı reddeden ilkel, kadim bir varlık onu çevreliyordu.

Çok genç görünüyordu ama ifadesinde ve bakışlarında her zaman eski bir havanın izleri görülebiliyordu.

Zayıf adamın gözlerinde bir an için karmaşık bir bakış parladı. Su Ming’e baktı ama tek bir kelime söylemedi.

“Uyanmışsın,” dedi Su Ming sakince. Adama bakmadı ama gökyüzünü, yıldızsız gökyüzünü ve uzaktaki alışılmadık manzarayı izlemeye devam etti.

Zayıf adam bir an tereddüt ettikten sonra fısıltıyla sordu: “Sen kimsin?”

Su Ming sakin bir şekilde, kişinin sorusuna cevap vermeden, “Vücudunuzdaki zehirden kurtuldum ama yıllar içinde aldığınız yaraları iyileştiremem” dedi.

Zayıf adam uyandığı anda içindeki zehrin yok olduğunu fark etmişti. Diğerinin sözlerini duyunca sustu.

“Adın ne?” Su Ming hafifçe sordu.

Zayıf adam bir an sessiz kaldı ama sonunda adını söyledi. “Dijiu Mo Sha.”

“Dijiu…” Su Ming mırıldandı ve bakışlarını gökyüzünden kaçırdı, başını çevirerek Dijiu Mo Sha’ya baktı.

“Kabilenizin adı Dokuzuncu Zirve mi?” Su Ming sakin görünüyordu ama dokuzuncu zirveden bahsettiğinde kalbinde zamana gömülü mutluluk anılarının uyandığını yalnızca kendisi biliyordu.

Dijiu Mo Sha bir anlığına şaşkına döndü. Su Ming’e dikkatle baktı ve tek bir kelime bile söylemedi.

Cevap vermese bile Su Ming cevabını çoktan bulmuştu.

“Patrikinizin… adı Tian Xie Zi mi?” Su Ming bir kez daha sordu. Sesi sakindi ama otoritesine meydan okumaya izin vermeyen bir ton vardı. Aynı zamanda zayıf adamın sorusuna cevap vermesi gerektiğini söyleyen bir kudreti de içeriyordu.

Dijiu Mo Sha başını eğdi ve “Hayır” dedi.

“Hayır, ha…?” Su Ming önündeki zayıf adama baktı. Bu kişi, Efendisinin İlahi Öz Yıldız Okyanusunda oluşturduğu kabileden geliyordu. Bundan zaten emindi.

“Eğer değilse gidebilirsin.” Su Ming başını salladı ve gökyüzüne bakmak için geri döndü. Uzaktaki alışılmadık manzaraları izlerken, etrafını bir yalnızlık havası kapladı.

Dijiu Mo Sha bir anlığına şaşkına döndü. Karşısındaki inanılmaz derecede güçlü görünen ve hatta o Hiçlik Canavarına karşı savaşabilen bu varlığın, onu kurtardıktan sonra vücudundaki zehri iyileştireceğini ve sadece birkaç soru sorduktan sonra gitmesine izin vereceğini beklemiyordu.

Gözlerinde bir parıltı belirdi. Yavaşça ayağa kalktı ve bir anlık tereddütten sonra Su Ming’e selam vermek için yumruğunu avucunun içine aldı. Hızlı bir şekilde geriye doğru hareket etti ve bir anda uzaklara gitti, ancak binlerce metre kadar geriye gittikten sonra durdu ve tekrar Su Ming’e baktı.

“Beni uzaktan takip edebilmen ve oradan da hangi yöne gittiğimi bilmen için konumumu bilmeni sağlayacak bir tür mühür koymuş olmalısın üzerime.

“Seni kabileme götürebilirim… ama bana Tanrı’nın tanrısına söz vermelisin.ırkınız, sizi kabileme geri getirdiğimde üzerimdeki mührü kıracaksınız.

“Çok iyi.” Su Ming döndü ve zayıf adama bakıp başını salladı.

……

Galaksi sınırsız ve genişti. İlahi Öz Yıldız Okyanusu’na doğru ilerledikçe daha fazla sürüklenen nesne bulunabilir. Bazıları parçalanmış taşlar ve bazıları tozdan ibaretti. Hepsi büyük kümeler halinde yanlarından geçiyor ve onu gören herkese buranın bir zamanlar çok muhteşem bir galaksi olduğu hissini veriyordu.

Su Ming, kayan bir yıldız gibi uzaklaşan tuhaf görünümlü bir kayayı gördüğünde bunun özellikle böyle olduğunu hissetti. O kaya… çatlaklarla kaplı bir heykel kafasına benziyordu. Yüzbinlerce fit büyüklüğündeydi ve bu birçok kişinin kalbini titretebilirdi

“Bu, Tanrı Luo Mo’nun kafasıydı. İyi şansın sembolü olarak İlahi Öz Yıldız Okyanusunda yüzer. Onu gören ve ona tapan herkes Tanrı Luo Mo’nun kutsamasını alabilir,” dedi Dijiu Mo Sha alçak bir sesle. Galakside durdu, sonra sırtını eğdi ve uzaklara giden başa tapındı.

“İlahi Öz Yıldız Okyanusu’nun çevresinde Tanrı Luo Mo’nun dokuz kafası var. Uzun zaman önce efsanevi Luo Mo Tapınağı’nda kutsandılar ve ibadet edildiler. Büyük Yıkım sırasında Luo Mo Tapınağı yok edildiğinde paramparça olmaları çok yazık.”

Su Ming uzaklaşan kafaya baktı. Artık göremeyince sakince sordu: “Kabilenizden ne kadar uzaktayız?”

Dijiu Mo Sha, Su Ming’e bir bakış attı ve yumuşak bir şekilde şöyle dedi: “Yıldız okyanusunu geçip, bir yıldız dağını geçip parçalanmış bir çölde yürüdüğümüzde kabilemi göreceğiz.

“Merak etmeyin, İlahi Öz Yıldız Okyanusu’ndaki kabilelerin üyeleri, dış dünyadaki yetiştiriciler kadar sahtekar değiller, yüzeyde söz verip karanlıkta size karşı tuzaklar kuracaklar. Sizi kabileme götüreceğime söz verdiğim için hiçbir plan yapmayacağım. Ayrıca İlahi Öz Yıldız Okyanusu tarafından reddedilmeyen sizin de buradaki ilkelere uyacağıma inanıyorum.

“Ayrıca yol da. Size anlatacağım biraz uzun görünebilir ama en güvenlisi bu. Birkaç ilkel kabilenin etrafından dolaşmalı ve vahşi hayvan sürülerine ait çeşitli habitatların etrafından dolaşmalıyız.” Dijiu Mo Sha ileri doğru ilerledi, ardından uzun bir yay çizerek uzaklara doğru hücum etti.

Günler geçti ve yarım ay sonra Su Ming zaten birkaç aydır İlahi Öz Yıldız Okyanusu’nun çevresinde kalmıştı. Bu gün önlerinde bir dağ belirdi.

Bu, Su Ming’in galakside ilk kez bir dağ görmesiydi.

Bu dağ ölçülemeyecek kadar uzun görünüyordu. Tepesi görülemediği gibi kenarları da görünmüyordu. Galakside dimdik duran devasa bir duvar gibiydi. Bu sayısız kırık yıldızın oluşturduğu bir dağdı.

Su Ming ona baktığında on binlerce yıldızın olduğunu gördü. Çoğu kırılmış olabilir ama bir araya gelerek oluşturdukları dağı gören herkesin yüreğinde oluşan şoku tarif etmek hala zordu.

Su Ming yıldızlardan oluşan o dağa bakarken sanki gözlerinin önündeki her şey hareketsizleşmiş gibiydi.

“Nasıl bir ilahi yetenek bu kadar çok parçalanmış yetiştirme gezegeninin bir araya gelerek böylesine hayret verici bir dağ oluşturmasını sağlayabilir?” diye mırıldandı.

“Kimse bunun hangi ilahi yetenek olduğunu ve onu kimin kullandığını bilmiyor. Ama İlahi Öz Yıldız Okyanusu’nda bununla ilgili bir efsanemiz var…” Dijiu Mo Sha, Su Ming’e baktı, sonra bakışlarını uzaktaki yıldızlar dağına çevirdi.

“Bu dağın, içinde bir adamın gömülü olduğu bir mezar olduğu söyleniyor. Karısı, ona bu mezarı inşa etmek için İlahi Öz Yıldız Okyanusu’nun neredeyse yarısını yok etti.

“Efsaneye göre, bu adamın karısı, Büyük Yıkım sırasında uzaydan gelen güçlü bir varlıktır. Bu dağı yaptıktan sonra, sevgilisinin yanında kalmak ve ona arkadaşlık etmek için bir kayaya dönüştü.

“Bu dağ aynı zamanda Kocaya Bakan Dağ olarak da bilinir,” dedi Dijiu Mo Sha yumuşak bir sesle, sonra ileri doğru atıldı. Su Ming devasa yıldız dağına baktı ve Dijiu Mo Sha’nın sözleri kulaklarında yankılandı. Sessizce başladı.

Uzaklık çok fazla görünmeyebilirdi ama gerçekte dağ çok uzaktaydı. İkisi ancak üç gün sonra dağın eteğine ulaştılar ve ardından dağın yamacına ulaşmak için yarım ay harcadılar

Zirveye ulaşmaya çalışmadılar ama etrafta dolaştılar.Bir süre sonra Dijiu Mo Sha başını çevirip Su Ming’e baktı ve ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: “Daha önce kimse zirveye ulaşmayı başaramadı. En azından bildiğim kadarıyla. Sanki herhangi birinin zirveye ulaşmasını engelleyen bir tür güç var.

“Kadın olan kayanın zirvede olduğunu söyleyenler var, bu aynı zamanda kocasının cesedinin de gömülü olduğu yer. Buradaki dağ kayalarını tahrip etmediğimiz ve zorla zirveye çıkmadığımız sürece dağdan bize hiçbir tehlike gelmeyecektir.

“Ama eğer biri bu dağın tek bir kısmına bile zarar vermeye cesaret ederse veya defalarca zirveye çıkmaya çalışırsa… o zaman kimse ayrılamaz.”

Su Ming kırık bir yokuşun üzerinde duruyordu, zirve yönüne bakmak için başını kaldırdı. Orada her şey bulanıktı ve görünürde bir sonu yoktu. Bu sadece hayal gücünün bir ürünü olabilirdi ama zirvede duran, elinde kemikten bir xun tutan bir kadın görebildiğini düşündü. Notaları kederli sızlanmalardan oluşan, keder dolu bir şarkı çalıyordu.

“Ne duydun?” Su Ming aniden sordu.

Dijiu Mo Sha bir anlığına şaşkına döndü. Şaşkın bir ifadeyle bakmadan önce bir süre dikkatle dinledi.

“Bu bir şarkı.” Su Ming gözlerini kapattı. Xun’un kederli notaları kulaklarında yankılandı, kalbinde dalgalanmalara neden oldu ve benzer bir keder duygusu uyandıran bir anıyı sürükledi.

“Hiçbir şey duymadım. Hadi gidelim.” Djiu Mo Sha başını salladı ve tekrar hareket etmeye başladı.

Su Ming gözlerini açtı ve Dijiu Mo Sha’yı uzaklara doğru takip etmeden önce dağın tepesindeki bulanık manzaraya baktı.

Abyss Dragon ve kel turna her zamanki gibi onu takip ediyordu. Cehennem Ejderhasının ifadesi aynı kaldı ama kel turna sersemlemiş görünüyordu. Başını kaldırıp dağın tepesine bakıyordu. Gözlerinden…

… gözyaşları yanaklarından aşağı yuvarlanıyordu.

“Lanet olsun, benim sorunum ne…? Neden ağlıyorum? Neden bu kadar berbat hissediyorum? Neden bu kadar ağlamak istiyorum…? Lanet olsun, bu çok kötü hissettiriyor. Ağlamak istiyorum. Mutsuz hissediyorum. Ölmek istiyormuşum gibi hissediyorum…” kel turna mırıldandı ve gözlerinden daha çok yaş aktı.

Abyss Dragon’u ve Su Ming’i şaşkınlıkla takip etti, gözyaşları akmaya devam ediyordu ama o sadece bir ruh olduğu için gözyaşları düştüğünde kayboluyorlardı. Ne yere düştüler ne de dağa kondular. Sadece kalbine düştüler ve içinde birçok delik açtılar ama kimse bunu göremedi.

Kel turnanın bilinci o anda biraz bulanıktı. Hüzünlü şarkıyı duydu ve zihninde bir resim oluştu. Bu resimde kendisini, sırtında bir kadının oturduğu, evren kadar büyük bir turna olarak görüyordu. Başını okşuyor ve yavaşça konuşuyordu.

1. Dijiu Mo Sha: Çeviride kaybolma vakası. Dijiu dokuzuncu anlamına geliyordu, bu yüzden Su Ming, Mo Sha’nın dokuzuncu zirveden bahsettiğini hemen anladı.