Bölüm 922: Teşekkür ederim

Bölüm 922: Teşekkür Ederim

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Su Ming, zayıf adamın Şamanların Tanrısı heykeline bu kadar yakından baktığında, devin siyah kürklü olduğunu ve kaba deriler giydiğini açıkça görebiliyordu. İlkel ve vahşi bir varlık ondan yayılıyordu.

Dağınık başında siyah bir elbise giymiş yaşlı bir adam oturuyordu ve meditasyon yapıyordu. Siyah cüppe yüzünü kapatarak Su Ming’in görünüşünü görmesini engelliyordu, ancak Su Ming sadece bir bakışta yaşlı adamın onun Efendisi olduğunu anlamıştı!

Ancak bu kez Şamanların Tanrısı’nın heykeliyle birlikte ortaya çıktığında Efendisinin cübbesi siyahtı. Geçen seferkinden farklıydı ve bu Su Ming’i düşündürdü.

Zayıf adamın vücudunda damarlar belirdi. Arkasındaki devin illüzyonu bir kükremeyle büyük elini hızla kaldırdı, yumruk haline getirdi ve doğrudan Su Ming’e doğru fırlatarak yumruğunu ona doğru gönderdi.

Su Ming ileri bir adım attı ve yumruk ona temas edeceği anda ortadan kayboldu. Tekrar ortaya çıktığında, çoktan hayali devin başında, siyah cüppeli Tian Xie Zi’nin hemen yanındaydı.

Tanıdık bir varlık nedeniyle Su Ming o anda nerede olduğunu unuttu. Yaşlı adama baktı ve bu sadece bir yanılsama olsa bile, Su Ming hâlâ önündeki manzaraya çok değer veriyordu.

“Usta…” Devin başında oturan siyahlar içindeki yaşlı adama doğru eğildi.

Ancak eğilmeyi bitiremeden zayıf adamın kükremesi yeniden kulaklarına ulaştı. Adamın alnında bir totem belirdi ve bu bir dağ resmiydi.

Ortaya çıktığında vücudundan keskin bir varlık fışkırdı. Doğrudan Su Ming’e doğru hücum etti ve uzaktan sanki bir dağın zirvesine dönmüş gibi görünüyordu. Tüm vücuduyla rakibinin üzerine koştu.

Su Ming kaşlarını çattı. Arkasını döndüğünde sağ elini kaldırdı ama tam adama vurmak üzereyken kaşlarının ortasındaki totemi gördü. Su Ming’in kalbi öfkeyle titredi ve yapmak üzere olduğu saldırının gücünün çoğunu geri çekti.

Bir patlama sesi duyuldu. Su Ming hareket etmedi ama zayıf adam kan öksürdü ve sürekli olarak geriye düştü. Su Ming’e baktığında bir miktar şaşkınlık vardı. Hızla geri çekildiğinde sağ elinden beş siyah duman tutamı yayıldı ve bunlar sanki el mühürleri oluşturuyormuş gibi önünde birkaç kez dönüştüklerinde, daha önce üzerine çömeldiği iskeleti işaret etti.

İskelet ürperdi. Kırık kafatasından sönük alevler yükseldi ve vücut titrerken iskelet başını kaldırdı. Aynı zamanda sönük alevler tüm vücuda yayılarak birbirine bağlandı. Çok geçmeden iskelet canavarı galakside dimdik durdu.

Hayattayken kanatları olan bir canavardı. Ayağa kalktıktan sonra iskelet kanatları vücudunun her iki yanına yayıldı. Ölü yaratık ileri atıldı ve inanılmaz bir hızla, anında zayıf adamın bedeninin altında belirdi. Adamı sırtına aldığında uzaklara, İlahi Öz Yıldız Okyanusunun derinliklerine doğru yola çıktı.

Su Ming sersemlemiş bir ifadeyle devin üzerinde duruyordu. Zihninde zayıf adamın kaşlarının ortasındaki totem yeniden ortaya çıktı. Bu dağ ona inanılmaz derecede tanıdık geliyordu. Bu… dokuzuncu zirveydi!

Su Ming kalbindeki heyecanı gizleyemedi. Ustasını gördüğünde hala biraz şüphe duymuşsa da, dokuzuncu zirveyi gördüğünde tamamen emin oldu. Efendisi… kesinlikle buraya gelmişti ve çok uzun zamandır buradaydı, yoksa bir kabilenin geleneklerinin değişmesi imkansız olurdu!

Ve yüksek bir ihtimal bile vardı… Usta’nın hâlâ İlahi Öz Yıldız Okyanusu’nda olması!

Su Ming bunu düşündüğünde gözlerinde bir parıltı belirdi ve hızla ileri doğru ilerledi. Su Ming zayıf adamla savaşırken, kel turna ve Uçurum Ejderhası kemiklerin üzerinde bir şey aramak için kaçmışlardı. Uzaklara gittiğini gördüklerinde hızla peşinden gittiler.

Su Ming o anda Kızıl Alev Dükü’nün kendisi için bir vardiya yapmasını sağladı. Ortadan kayboldu ve biçtiğindeDikkatli baktığında daha önce bulunduğu yerden çok uzaktaydı ve çok da uzakta olmayan iskeletin üzerinden zayıf adamın kendisine yoğun bir şekilde baktığını görebiliyordu.

“Seni öldürmek isteseydim, bu kadar uzağa kaçmana izin vermezdim. Üç sorum var, eğer bana cevap verirsen gitmene izin veririm,” dedi Su Ming sakince.

Zayıf adamın yüzünde belirsizlik belirdi. Konuşmak üzere ağzını açtı ama sonra ifadesi aniden büyük ölçüde değişti. Arkasındaki boşlukta bir girdap belirdi ve açık bir ağız gibi, adamla birlikte iskelet canavarı da yuttu.

Bu çok aniden oldu. Su Ming’in gözlerinde odaklanmış bir parıltı belirdi ama kısa sürede soğukkanlılığını yeniden kazandı. İleriye doğru herhangi bir harekette bulunmadı, bunun yerine yüzünde rahat bir ifadeyle galakside bağdaş kurup oturdu.

Günler geçti. Üç, beş, yedi… ta ki yarım ay geçene kadar.

Su Ming orada oturmaya devam etti ve yüzünde en ufak bir sabırsızlık belirtisi yoktu. Geçtiğimiz yarım ay boyunca etrafındaki her şey sessizdi ve Su Ming tek bir vahşi canavarın ya da İlahi Öz Yıldız Okyanusunda yaşayan herhangi birinin oradan geçtiğini görmedi.

Üç gün daha geçtiğinde, Su Ming’in önündeki zayıf adamın ve iskelet canavarın yarım ay önce yutulduğu noktada aniden kırmızı bir parıltı belirdi ve anında uzaklara doğru hücum etti.

Bu kırmızı ışık doğal olarak zayıf adama aitti. O anda vücudu kan sisiyle çevrelenmişti ve ifadesi inanılmaz derecede karanlıktı. Yüzünde öfke vardı. Orada da soluk siyah bir çizgi vardı.

Su Ming hafifçe gülümsedi ve ayağa kalktı. İleriye doğru bir adım atarak adamın peşinden koşmaya devam etti.

Diğerinin olağanüstü bir zekası vardı. Saldırmak için inisiyatif alması, iskelet canavarını yedek olarak tutması ya da yarım ay önce yutulma eylemine son vermesi fark etmez; hepsi onun ne kadar kurnaz olduğunu gösteriyordu.

Ancak… bunların hepsi Su Ming’in gözünde bir çocuğun oyun oynamasına benziyordu. Bir bakışta neler olduğunu anlayabilirdi. Burası İlahi Öz Yıldız Okyanusu ve zayıf adamın vatanıydı. Burada gizlenen her şeyi bilmiyor olsa da çoğunu kesinlikle biliyordu.

Üstelik Su Ming diğerinin kaçtığı yönü değiştirmemişti. Zayıf adam bunu kendisi seçmişti ve eğer kaçmasına yardımcı olmak için iskelet canavarı etrafta tutmayı düşünmüşse, o zaman yolunu seçmek için kesinlikle yeterli zamanı olmuştu, bu yüzden onun yutulup ortadan kaybolması büyük olasılıkla bir sahtekarlıktı!

Ayrıca, kişinin yüzündeki korku gerçek gibi görünse de Su Ming, engin deneyimine dayanarak bunun sahte olduğunu gösteren ipuçlarını hâlâ bulabiliyordu. Dikkatlice düşündüğünde gerçeği tahmin edebiliyordu.

Bu yüzden Su Ming’in acelesi yoktu. Adamın çok uzun süre saklanmayacağından emindi. Sonuçta…

Su Ming dudaklarında hafif bir gülümsemeyle sakin bir şekilde şöyle dedi: “Eğer vücudunuzdaki o zehri tedavi etmezseniz, yaralarınız daha da kötüleşecek.”

Su Ming’in sesi kaçan adamın kulaklarına çarptı ve ifadesinin değişmesine neden oldu ama o dişlerini gıcırdattı ve başını geriye çevirmedi. Hızını artırmak için kan kusarken daha da hızlı kaçtı.

Su Ming kaşlarını çattı. Bir hareketle yön değiştirdi ve adamın yüzlerce metre gerisinde belirdi. Ancak tam yeniden değişmek üzereyken gözbebekleri küçüldü, çünkü güçlü bir tehlike duygusu kalbini doldurdu. Bu tehlike duygusu onun önünden geliyordu.

O tarafa baktığında oradaki alanın sakin olduğunu gördü; bunda tuhaf bir şey yoktu. Bölgede tek bir taş ya da toz parçası yoktu ama güçlü tehlike hissi, Su Ming’e o sakin alanda kendisini tehdit edebilecek ölümcül bir auranın bulunduğunu söylüyordu.

Tam o sırada yaşlı bir adamın mırıldanmasına benzer bir ses galakside yankılandı. Sesin yankılandığı anda zayıf adamın ayak sesleri aniden durdu. İfadesi solgunlaştı ve hiç tereddüt etmeden geri çekilmeye başladı ama aniden yanında sonsuz sayıda dalga belirdi.

Bu dalgalar yaklaşık yüz binlerce fitlik bir alanı kapsıyordu. Dalgacıklar yayıldıkça galakside devasa bir balığa benzeyen bir yaratığın ana hatları oluştu.

Balığın sırtında dokuz adet keskin iğne vardı ancak gerçek şekli görülemiyordu. Sadece genel hatlarını görebiliyorlardıDalgalardan. Birisi ona yakından baksa, ana hatlarını net bir şekilde göremezdi, ancak uzaktan baksa, yaratığı inanılmaz derecede net görebilirdi çünkü diğer alanlarda hiçbir dalgalanma yoktu.

Bu, uzayda gizlenmiş devasa, vahşi bir canavardı.

O anda zayıf adam canavarın ağzının yanındaydı. Dalgalar yayılırken Su Ming vahşi yaratığın ağzını açtığını gördü. Yarım ay önceki sahne Su Ming’in gözleri önünde şaşırtıcı bir benzerlikle tekrarlandı.

Zayıf adamın gözleri kan çanağına döndü ve deli gibi geri çekildi ama sanki üzerinde toplanmış ve hareketlerine müdahale eden, onları eskisinden çok daha yavaş hale getiren bir güç varmış gibi vücudu yavaşladı.

Su Ming tereddüt etmeden ileri bir adım attı. Kıpırdadı ve vahşi canavar adamı yutmak üzereyken, hemen yanında belirdi.

Zayıf adamın omzunu yakaladı ve sert bir ifadeyle hızla geri çekildi, ancak tam geri çekildiği anda vücudunun çürümüş gibi göründüğünü fark etti, sanki onu çevreleyen görülemeyen sayısız iplik varmış gibi, hızının yavaşlamasına neden oluyordu.

Tehlike gözlerinin önündeydi. Vahşi canavarın ağzı kapanıp onu yutmak üzereydi. O anda Su Ming’in gözlerinde bir parıltı belirdi. Sol elini kaldırdı ve ağzının ortasına vurdu ve eli kaşlarının arasındaki noktadan ayrıldığında beyaz bir ışık huzmesi dışarı uçtu.

Bu beyaz ışık avuç içi büyüklüğünde beyaz bir yeşim taşıydı. Dışarı uçtuktan sonra Su Ming’in hemen önünde genişlemeye başladı.

“Fil Buradayken Barış Gelir!” Su Ming bağırdı.

Vücudunda sayısız runik sembol tümsekler halinde belirdi, İlahi Özünün gücü her birinin üzerinde toplandı. Daha sonra runik semboller uçtu ve beyaz yeşim ile birleşti ve büyüme hızı katlanarak arttı.

“Fili Ağırlaştıran Kötü Niyetli Ruh!”

Galakside beyaz bir fil belirdi ve tiz bir trompet de çınladı. Uzayda bir terazi belirdi ve devasa bir kötü ruh onu kaldırdı. Terazinin bir tarafında bir fil, diğer tarafında ise uzayda gizlenmiş vahşi bir canavar vardı. Ruh onları tartmaya başladı.

“Ağırlığında… üç gürz ve yedi tael!”

Kötü niyetli ruhun ağzından bir vızıltı yükseldi ve bedeni uzayda saklanan vahşi canavardan öfkeli bir kükreme yükseldi. Yaratık hızla küçüldü ve yok oluşunun gücü ortaya çıktı.

Bir patlamayla galaksi titredi. Güçlü bir darbe her yöne yayıldı ve Su Ming sürekli olarak geri itildi. Bir eliyle zayıf adamı yakaladı, diğer eliyle ise Fil Geldiğinde Barış Gelir adlı hazineyi işaret etti.

Kötü ruh anında ortadan kayboldu ve fil, Su Ming’e doğru hücum etmeden önce avuç içi büyüklüğünde beyaz bir yeşime dönüşerek ortadan kayboldu. Yakaladığında kaşlarının ortasından ter fışkırdı.

Su Ming hemen zayıf adamla birlikte uzaklara kaçtı. Arkalarında dalgalar yayılmaya devam ediyordu. Uzayda saklanan vahşi canavar ölmemişti ve şimdi öfke ve acı dolu kükremeler çıkarıyordu.

Zayıf adamın yüzü solgundu ama kafatasının tepesine kadar uzanan net siyah bir çizgi vardı. Su Ming’e karmaşık bir bakış attı ve alçak sesle konuştu. “Teşekkür ederim…”

1. Gürz ve tael: Gürz ve tael doğu ülkeleri arasında paylaşılan ölçü birimleridir, ancak birim yakın zamana kadar standartlaştırılmamıştır. Topuz için bu daha kolaydır, her bir topuzun ağırlığı yaklaşık 3,76 ila 3,78 gram civarındadır. Ancak tael için, her ülkede ve her hanedanda o kadar çok kez ve o kadar şiddetli bir şekilde değiştirildi ki, biz sadece modern versiyonu tercih edip 50 gram olduğunu söyleyeceğiz, tamam mı?

Gürz ve tael genellikle parayı tartmak için kullanılır. Para diyorum çünkü Antik Çin’de bu ölçü birimleri genellikle halkın kullandığı para birimi olan gümüşü ölçmek için kullanılıyordu.

Yani eğer üç topuz ve yedi tael varsa, muhtemelen 361,31 gramdır.

Peki bu yaratık neden bu kadar hafif olsun ki? Çünkü küçülen bir şey gibi. Bölümü tekrar okursanız, yaratığın yok edilmeden önce (bir nevi) küçüldüğünü göreceksiniz. Yani gördüğünüz şey yaratığın buna zorlanmasıydı.Fil ile aynı ağırlığa sahipti ve sonra yaralandı çünkü tüm kütlesi kim bilir kaç tona yoğunlaşmıştı, yani… 361,31 gram.