Bölüm 913: Bir İdealist (II)

Bölüm 913: An IdealiSt (II)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Roland, düşüncelerini açıkladıktan sonra Edith’e baktı. “Gerçekten Şafak Krallığı’nı Earl Quinn tarafından yönetilmektense olduğu gibi bırakmanın daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?”

Edith sanki Roland’ın bunu soracağını zaten biliyormuş gibi görünüyordu. “Aslında, iki seçeneğin kısa vadede pek bir fark yaratacağını düşünmüyorum. Güvenilir bir müttefik, İlahi İrade Savaşı’nda size kaynak, insan ve yardım sağlayabilir. Kızı Andrea’ya sahip olduğunuz için Earl Quinn’e güvenebilirsiniz, ancak diğer soylular hakkında hiçbir şey söyleyemezsiniz.”

“O… bunu itiraf etti mi?” Roland’ın kafası karışmıştı, bahsettiği “Kısa vadeli” kelimesinin ne anlama geldiğini merak ediyordu. Edith’in argümanını sağlamlaştırmak için soyluların güvenilmezliğine odaklanacağını düşünmüştü.

“Öte yandan, Şafak Krallığı kaosa sürüklenirse, düzeni yeniden kurmak için bir savaş kaçınılmaz olacaktır. Savaş zamanında Krallık kesinlikle zayıflar ve Devlet kaçınılmaz olarak başarısızlığa uğrar. O zamana kadar, tıpkı Doğu Bölgesi ve GraycaStle’daki Güney Bölgesi gibi, Şafak Krallığı’nda kalan tek şey mülteciler ve ıssız topraklar olacaktır. Bu toprakların nüfusu zahmetsizce ve ilk tercihin aksine, bu insanlar sonsuza kadar size ait olacak.”

“Ama bir müttefikin yalnızca nüfus değil aynı zamanda savaş çabaları için kaynak ve yardım da sağlayabileceğini söylememiş miydiniz?” Bülbül tedirgin bir şekilde sordu. “Bir faydanın üç faydayla aynı olması size nasıl mantıklı geliyor? Ayrıca, bu mültecilerin yer değiştirme sırasında açlıktan ölecekleri veya elementlere maruz kalacakları hiç aklınıza gelmedi mi?”

Edith Anında Karşılık Verdi. “Görünüşe göre üç Ses kesinlikle bir sesten daha umut verici, ancak bir koşul var. Müttefikin kaynaklarından tam olarak faydalanmak için, Majestelerinin öncelikle bazı yatırımlar yapması gerekir, örneğin bir Buhar motoru, Altın İkiler ve hatta mühimmat ve silahlar. Bunlar olmadan, Şafak Krallığı’nın, bırakın savaş alanında GraycaStle’ı desteklemek şöyle dursun, iblislerle rekabet edebilecek hiçbir şeyi yoktur. Her ne kadar getirisi oldukça yüksek olsa da, bu önemli bir yatırım. Ancak Neverwinter’ın ihtiyacını zar zor karşılayabildiğimizde bu kadar büyük bir parayı görmezden gelemeyiz. Bu nedenle, iki planın faydalarının yaklaşık olarak aynı olduğunu düşünüyorum.”

Roland kaşını kaldırdı. GraycaStle’da çok az kişinin yatırımda risk ve ödülü anladığını biliyordu. Örneğin Barov, komşu bir ülkeyi desteklemek için kendi teknolojilerini ve ürünlerini sağlamayı kesinlikle reddedecektir.

“O halde, kazançlarda büyük bir fark yoksa, Şafak Krallığı’nı olduğu gibi bırakmanın neden daha iyi bir seçenek olacağını düşünüyorsunuz?”

“Cadılar yüzünden Majesteleri.” Edith’in cevabı hem Roland’ı hem de Nightingale’i şaşırttı.

“Cadı mı?” Roland hayrete düşmüştü.

Kuzey Bölgesinin İncisi Bir parmağı dışarı çıkmış. “Evet. Lütfen bir düşünün. Yeni Şafak Krallığı’nda cadılara artık zulmedilmezse – ya da daha doğrusu, Andrea’nın etkisi altında, Earl Quinn sizin örneğinizi takip etmeye ve ülkenin üretimine ve inşasına yardımcı olacak cadılar tutmaya başlarsa, ölüm tehdidiyle karşı karşıya olmayan yeni uyanmış cadılar GraycaStle’a taşınmayı bırakır. Bu potansiyel kayıplardan biridir.”

“İkincisi, Şafak Krallığı coğrafi olarak GraycaStle’dan daha avantajlıdır. Kurt Yürekli Krallığı ve Everwinter Krallığı’ndaki cadılar, iblis istilası veya kilisenin kalıntılarından gelen zulüm durumunda güneye hareket ederler. Ancak Şafak Krallığı’ndaki durum istikrara kavuşunca hâlâ GraycaStle’a taşınacaklar mı? Cevap hayır. Muhtemelen sayının Komşu ülkelerdeki cadıların sayısı birkaç on yılda GraycaStle’daki sayıyı aşacaktır. Aslında bu konuda mevcut cadıların kaybından daha fazla endişe duyuyorum.”

“Herkesin mutlu bir hayat yaşaması iyi değil mi? Neden bu kadar endişeleniyorsun?” Bülbül’ün sesi öncekinden daha az kışkırtıcıydı.

Edith Bülbül’ü görmezden geldi ama doğrudan Roland’ın gözlerine baktı. “İnanılmaz yeteneklere sahip bir ya da birkaç cadının, bir krallığı bir anda diğerinden üstün kılacağı hiç aklına geldi mi?”

“Anna gibi bir cadı mı?”

“Doğru. Anna, Agatha ve Soraya… hepsinin inanılmaz yetenekleri var. Desteklerini kazandığınız anda, Neverwinter diğer soyluların etki alanlarını geride bıraktı. ŞİMDİYE KADAR BÜYÜK BAŞARILAR ELDE ETMENİN NEDENİ DE BUDUR.” Edith Yavaş Yavaş Dedi ki, “Bunun dışında, herkesten daha geniş bir bilgi birikimine ve daha büyük bir bilgeliğe sahipsin. Hâlâ kral olduğunuz ve Cadı Birliği’nden hiç kimse ayrılmadığınız sürece, iblisler dışında çok az kişi GraycaStle’ın pozisyonuna meydan okuyabilir.”

Edith bu sözler karşısında birkaç saniye durakladı. “Peki 100 yıldan fazla bir süre sonra komşu ülkelerin hükümetleri GraycaStle’ınkiyle aynı şekilde işlediğinde ve cadılar çeşitli alanlarda görev yaptığında gelecekte ne olacak? Yazdığınız bilgiler kaçınılmaz olarak Neverwinter dışındaki şehir ve kasabalara da yayılacak. O zamana kadar, insanlar makine üretimi yöntemini çalışacak ve onlara öğrettiğiniz her şeyi öğrenecek… Şafak Krallığı’nda yeri doldurulamaz bir yeteneğe sahip tek bir uyanmış cadı varsa, GraycaStle muhtemelen geride kalır!”

“Bu ben…” Bülbül hemen Edith’in teorisini çürütmeye çalıştı ama sözlerini yarıya kadar yuttu.

“Ayrıca, artık büyük ölçüde çeşitli yöntemlere güveniyorsun Anna’nın inşaat ve geliştirme planınızı gerçekleştirme yeteneği gibi sihirli güçler. Bununla birlikte, Anna’nın gücünün bir cadının gidebileceği en ileri noktaya kadar olduğunu garanti edebilir misiniz?” Edith her heceyi gereken kuvvetle vurguladı. “Eğer yeni bir cadı Anna’dan daha ustaca bir yeteneğe sahipse, gelecekteki Şafak Kralı GraycaStle’ı hâlâ müttefiki olarak görecek mi?”

Roland neredeyse onun konuşmasını alkışlamak istiyordu.

Edith hemen odaklanmıyordu. KAZANÇLAR ANCAK aslında uzak bir gelecekte bir Senaryo tasavvur ediyordu. Sıradan insanlar değişiklikleri yalnızca birkaç yıl içinde öngörebiliyordu, ancak Edith bir asır sonra ne olacağını hayal ediyordu.

Üstelik Roland, endüstriyel devrimin tarihini öğrenmiş bir kişi olarak, bir şekilde teknolojik yeniliklerin yaklaştığını hissetmişti. DEĞİŞİKLİKLER SON BİRKAÇ YÜZYILDA HIZLANMIŞTIR Ateş yakmayı öğrenmek maymunların binlerce yılını aldı, ancak insanoğlunun Buhar Çağı’ndan Bilgi Çağı’na girmesi yalnızca on yıl sürdü. Modern toplumda yaşayan bir kişi, normalde binlerce yıl sürecek teknolojik değişiklikleri deneyimleyebilir.

Artık cadıların varlığı, her teknolojik gelişme arasındaki süreyi daha da kısaltabilir. Değişim ve bir veya iki güçlü cadının ortaya çıkışı yeni bir teknolojik devrim getirebilirdi. Eğer Anna Parıltı Şehri’nde uyanmış olsaydı, Roland’ın ne kadar ileri gidebileceğine dair hiçbir fikri olmayacaktı.

Roland, Şafak Krallığı’nda yeni güçlü cadıların ortaya çıkmasıyla birlikte Cadı Birliği üyelerinin geleceğinin nasıl görüneceğini neredeyse tahmin edebiliyordu. Roland, bu dünyada doğmuş bir lord olsaydı, Şafak Krallığı’nı terk etmekte ısrar ediyordu. Tüm krallar, krallıklarının zaman içinde ayakta kalmasını ve kendi ülkelerine potansiyel olarak tehdit oluşturabilecek bir rakip yaratamayacaklarını düşünüyordu.

Roland yine de fikrini değiştirip Otto’yu kaderine bırakabilirdi.

Ancak o, o türden bir insan değildi.

Ölümünden sonra krallığının nasıl görüneceği onu daha fazla ilgilendirmiyordu. Halefi kim olursa olsun, Roland’ın bu dünyadaki yaşam standardını iyileştirmek ve aynı zamanda İlahi İrade Savaşı’nın gizemini ortaya çıkarmak için bir sonraki seviyeye taşımak gerekiyordu.

Dört krallıktan hangisi en güçlüydü?

Son olarak, dürüst ve dürüst bir adam olma ilkelerine bağlı kalmak istiyordu. Kişisel kazançlar için sözlerini asla kolay kolay bozamayacağını ve müzakerelerde yalan söyleyemeyeceğini fark etti. Mükemmel bir argüman.” Roland, Edith’e esprili bir bakış attı.h Memnuniyet. “Ancak sözlerimi geri almayacağım.”

“Majesteleri…” Edith Şaşırmıştı.

“Ne söylemek istediğini biliyorum. Bilge bir kralın her zaman ülkesinin çıkarlarını gözetmesi gerektiğini ve hile yapmanın normal olduğunu söylemek istiyorsun.” Roland, Edith’in sözünü kesti. “Fakat bu dünyada krallardan başka hükümdarlar da var…”

“Başka… hükümdarlar mı?” Edith kafa karışıklığıyla tekrarladı.

“Doğru. Örneğin, bir idealist.”