Bölüm 912: Bölüm 912 Bir İdealist (I)

Bölüm 912: An IdealiSt (I)

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Şafak Kralı ile uğraşmak benim için hiçbir zaman gerçek bir sorun teşkil etmedi. Asıl sorun Şafak Krallığı’nda düzeni sağlamakta yatıyor. Bunu çok iyi bilmelisiniz ki Amacımız başka bir Moya’yı ya da sonraki Hükümdar olarak kraliyet ailesini destekleyen birini seçmek değil.” Roland doğrudan Andrea’nın gözlerinin içine baktı ve devam etti: “Müdahalemin bu siyasi hareketi haklı çıkaracağını düşünmüştüm, ama korkarım ki şimdi üç aile öne çıkıp burayı devralmak zorunda.”

Appen Moya’nın iktidardan düşmesinin ardından birilerinin ortalığı temizlemek için orada olması gerektiği oldukça açıktı. Graycastle Kralı’nın ve zaptedilemez Birinci Ordusu’nun itibarı, tüm soylular için güçlü bir caydırıcı olduğu için, Earl Quinn krallığın naibi olsa bile, soylular doğal olarak onun Wimbledon Ailesi tarafından kontrol edilen kukla olduğuna inanacaklardı.

Yeni plan kapsamında GraycaStle’ın müdahalesi imkansız hale gelmişti. Tanrı’nın Cezası Cadıları siyasete karışmadığından, Roland planını üç aile adına gerçekleştirmek zorundaydı; aksi takdirde diplomatik savaş, Roland’ın kaçınmak istediği intikam dolu bir suikasta dönüşecekti.

Yeni plan Quinn Ailesine hem olumlu hem olumsuz yönler getirecek. Bunun olumsuz yanı Quinn’lerin eleştiri hedefi haline gelmesiydi, olumlu tarafı ise itibar ve prestijlerindeki potansiyel artıştı. Eğer Earl Quinn bu fırsatı değerlendirebilir ve Parıltılı Şehir üzerinde kontrolü başarılı bir şekilde uygulayabilirse, kendisini vekillikten yeni Şafak Kralı konumuna yükseltme şansına sahip olacaktı. Bu kesinlikle Earl Quinn’e zarardan çok fayda getirecek bir ticaretti, özellikle de gerçek kişisel nitelikleri ve bölge üzerindeki nüfuzu göz önüne alındığında.

Andrea, zorlu bir anın ardından temel çıkarımları hızla anladı. “Ama o zaman… bu yeni plandan pek bir şey kazanamayacaksın.”

“Appen’in bana karşı komplo kurmaya devam etmesinden daha iyi. En azından Otto’nun hayatını kurtarabilir.” Roland bunu onaylamadı ya da reddetmedi. “Toplantıda daha önce de söylediğim gibi, GraycaStle’a bu kadar kolay katkı sağlayan hiç kimseyi yüzüstü bırakmayacağım.”

“Anlıyorum…” Andrea’nın yüzündeki endişeli ifade yerini minnettar bir ifadeye bıraktı. “Bayan Edith haklı. Siz gerçekten nazik bir kralsınız.”

“N-ne?” Roland Sürpriz tarafından kaçırıldı. “Edith Kant mı? Ne Dedi?”

“Eh, biz savaşa gitmeden önce Lord Otto’yu kurtaracağınızı tahmin etmişti. Aslında, Kuzey Bölgesinin İncisi bana bunu yapmamı tavsiye etmeseydi muhtemelen bu kadar çabuk karar vermezdim.”

Gerçekten mi?

Roland umursamaz bir tavırla başını sallarken yüzünü ifadesiz tutmayı başardı. “Pekala, madem kararını vermişsin, Earl Quinn’e operasyon prosedürünü ve GraycaStle ile ittifakı ayrıntılarıyla anlatan bir mektup yazacağım. Ayrıca, çoğu insan bu tür koşullar altında doğru seçimi yapacak olsa da, onun rızasının garanti edilmesini istiyorum. Bu nedenle, söylediklerimi yaptığından ve operasyon prosedürünü takip ettiğinden emin olmak için Tanrı’nın Ceza Cadılarıyla birlikte Parıldayan Şehir’e gitmeni istiyorum. Tamamen dürüst olmak gerekirse, ben Babana güvenmiyorsun, o yüzden senden bir süre daha orada kalmanı istemek zorundayım. Sorun çözüldükten sonra cadılarla birlikte Neverwinter’a geri dönebilirsin.”

Rahatlayan Andrea bir kez daha bir soylu olarak saygınlığını ortaya koydu. Eteğini kaldırdı ve reverans yaptı. “İsteğinizi kesinlikle geri çeviremem, sonuçta bizim için zaten çok şey yaptınız. Ayrıca PrinceSS Tilly’ye bir mektubum var ve bunu ona iletebileceğinizi umuyorum.”

“Doğal olarak.” Roland gülümseyerek kabul etti.

Andrea geri çekildikten sonra Nightingale kaşlarını çattı. “O ne halt ediyor?”

“Edith’ten mi bahsediyorsun?” Roland çenesini okşadı. “Hımm… muhtemelen bir sohbet sırasında bu konuyu gündeme getirmişlerdir. Sonuçta ikisi de operasyon öncesi toplantıda hazır bulundu. Ne yani, onun beni iyi bir insan olarak göreceğini düşünmemiştin?”

“Dünyadaki en iyi adam olsan bile senin hakkında iyi bir şey söyleyeceğini sanmıyorum.” Bülbül omuz silkti. “Nezaket gibi şeylerden söz eden bir insana benzemiyor…”

Roland cevap vermek üzereyken çadırın dışındaki muhafızlar aniden perdeyi kaldırıp ona rapor verdi. “Majesteleri, Leydi Edith Kant sizinle görüşmek istiyor.”

Oh-ho, işler bir hal alıyorşimdi biraz ilginç.

Muhafızlara talimat vermeden önce Bülbül’le bakıştı. “Onu içeri gönder.”

“Nasıl isterseniz Majesteleri!”

Kuzey Bölgesinin İncisi çadıra girdikten sonra törensiz bir şekilde selam verdi. “Majesteleri, planınızı değiştirmenizi ve Şafak Krallığı’nın işlerine karışmayı bırakmanızı diliyorum.”

Roland kaşlarını çattı. “Bir Şey Söylemek İstiyorsan bunu toplantı sırasında gündeme getirmeliydin. Şimdi kararı zaten verdim ve eğer onu tekrar değiştirirsem bu bana kötü yansır.”

“Bu yüzden toplantıdan sonra seni yalnız görmeye geldim,” dedi Edith Slowly. “Planınızı yine de uygulayabilirsiniz, ancak bazı küçük ayarlamalarla. Bu şekilde insanlar, görevin planlandığı gibi tamamlanmamasının bazı öngörülemeyen koşullar nedeniyle olduğunu düşünecekler. Aynı zamanda, hâlâ sözünü tutabileceksin.”

Bu sözler karşısında Bülbül daha fazla dayanamadı. Kendini ortaya çıkardı ve doğrudan Edith’le yüzleşti. “Tam olarak ne planlıyorsunuz? Andrea’dan yardım için Majesteleri’ne başvurmasını istediniz. Şimdi bizden Şafak Krallığı’nın işlerine karışmayı bırakmamızı istiyorsunuz. Bana burada herhangi bir komplonun olmadığını söylemeyin!”

Normalde insanlar, birisi onların çelişkili davranışlarına işaret ettiğinde utanır veya tereddüt ederdi, ancak Edith sanki bunun olacağını biliyormuş gibi soğukkanlılığını korudu. “Durum değişti,” diye sakince yanıtladı. “Yalanları tespit edebiliyorsun, değil mi? O halde doğruyu söylediğimi bilmelisin.”

“Nedeninizi belirtin.” Roland’ın ilgisini çekmişti.

“Durdurulamaz kıskaç saldırısı adınızı tüm Şafak Krallığı’na duyuracaktır. Earl Quinn naip olsa bile siviller ülkenin gerçek hükümdarının kim olduğunu bilecektir. İblisler bir tehdit olmadığında yavaş yavaş Şafak Krallığı’nın politikaları üzerinde nüfuzunuzu artırabilir ve onu yavaş yavaş kendi bölgenize dönüştürebilirsiniz. İnsanlar güçlü Birinci Ordu’dan korktuğu için bunu kolayca başarabilirdiniz. Ancak, avantajınız artık ortadan kalktı.”

Edith saçını topladı ve düzenli bir şekilde açıkladı: “Graycastle ordusunun şehre girişi ve Earl Quinn tarafından gerçekleştirilen darbe tamamen farklı iki Hikaye. İkincisi, kontun bölgedeki otoritesini büyük ölçüde artıracaktır. Diğer soyluların onun yönetimine boyun eğmeyi mi yoksa ona karşı komplo kurmayı mı seçeceği? Bu sizi hiç ilgilendirmez.”

“O halde Appen Moya’nın GraycaStle’a karşı komplo kurmaya devam etmesine izin mi vereceğiz?” Bülbül sorguya çekildi.

“Majesteleri hiçbir şey yapmasa bile Appen’in tahtını elinde tutması zor olacaktır. En azından artık sancaktarlarını çağıramaz. Eski Kutsal Şehir’deki savaştan sonra Appen’in otoritesi ve dürüstlüğü sorgulanmaya başlandı, dolayısıyla artık Devleti eskisi gibi yönetemeyecek. Şafak Krallığı Yakında kaosa sürüklenecek.” Edith’in ses tonu o kadar düzdü ki, sanki sadece gerçekleri ortaya koyuyormuş gibi. “Bu siyasi kaos sırasında, Earl Quinn’in hâlâ taht oyununu kazanma şansı var, ancak etkisi kesinlikle sınırlı olacaktır. Üstelik, eğer Otto LuoXi şanslıysa, hayatta kalacaktır. Sonunda olmasa bile, Andrea sizi suçlamayacaktır çünkü bu sizin ‘hatanız’ değildir, Majesteleri.” Stres yaptı.

Andrea da bunu düşünmüş olmalı. Bu yüzden Roland’a “bu plandan pek bir şey kazanamayacağını” hatırlattı.

Roland da bunu çok net bir şekilde biliyordu. Ancak kişisel kazançlardan çok güvenilir bir müttefike önem verdi. Earl Quinn ona tam destek vermese bile, yaklaşmakta olan İlahi İrade Savaşı’nın eninde sonunda insanlar arasındaki tüm Yanlış Anlayış ve Yanlışlıkları ortadan kaldıracağına inanıyordu. İnsan uygarlığının hayatta kalmasını tehdit eden bir düşman olduğunda, düşünmeleri gereken en önemli şey, düşmanı ortaklaşa nasıl yok edecekleridir.

Kuzey Bölgesinin İncisi En büyük önceliklerinin ne olduğunu bilmeliydi, çünkü Roland’ın anlayabildiği kadarıyla, O kesinlikle Kısa Görüşlü bir insan değildi.

Eğer güç arzusunun muhakeme yeteneğini gölgelemesine izin verseydi, Roland gerçekten hayal kırıklığına uğrayacaktı.