Bölüm 91: Évangile

Bölüm 91: Évangile

Emrys, sırtı sürekli hırlayan bir yılan gibi kıvrılan yoğun mor-mavi-kırmızı şimşeklerden yapılmış bir kapıya yaslanmış hâlde bağdaş kurarak yere oturdu.

Bu şimşekler, dikkatsizce dokunmaya cüret eden herhangi bir Ölümlü Benlik kademesindekini kül etmeye yeterdi, ancak Emrys’ın kendisi bunlardan tamamen etkilenmemişti.

Onlara dayanabilecek kadar güçlü olduğu için değil — ki bunda da bir pay vardı — sadece Fırtınakutsal mülklerindeki hiçbir şimşek ona hiçbir şekilde zarar veremeyeceği içindi.

Şöyle ki, Cennetin Yaşlıları ve kendi babası öyle karar verdiği sürece durum buydu.

Yine de, o an bu düşüncelerin hiçbiri aklında değildi.

Dirseklerine kadar sıvanmış uzun kollu beyaz bir gömlek — iki ön kolunu çerçeveleyen ve kimsenin çözemediği bir şeyle kazınmış altın dövmelerini ilk kez ortaya çıkarıyordu — ve siyah pantolon giyen Emrys’ın mavi gözleri hafifçe titriyor, bariz bir stres ve korkuyla damgalanmıştı.

Biri buna tanık olsaydı asla inanmayacağı bir şeydi bu.

Aynı gözler, ışığı yüzüne vuran telefonuna dikilmişti; cihazda kendisi ile Anesthesia arasındaki bir sohbet açıktı.

Son mesaj şöyleydi:

Emrys’ın kendi gönderdiği. İki saat önce.

"Neler oluyor?" diye mırıldandı altın rengi kaşları sıkı bir çatışla birleşirken. "Neden cevap vermiyor? Bir şey mi oldu?"

Aslında Anesthesia, dünden beri her zamankinden çok daha yavaş ve çok daha az yanıt veriyordu. Normalde hevesli olan cevapları bile oldukça soğumuştu. Ona verdiği tek açıklama Cassius’un Vorn Şehri’ne vardığıydı.

"Desdemona yine ona sorun mu çıkardı?" Gözlerinden bir tahriş pırıltısı geçti.

Böyle çocukça şeyler için gerçekten de zamanı değildi.

Çok geçmeden, arkasındaki o odaya girmek ve onunla yüzleşmek zorunda kalacaktı. Fakat Emrys, Anesthesia’dan aldığı her zamanki duygusal ve zihinsel destek olmadan bunu yapmaya kendini aştıramıyordu.

Onun sözleri onu dengeliyordu. Sesi ayaklarının yere basmasını sağlıyordu. Ve nadir durumlarda, varlığı ona sanki cennetin kendisi bile onu sarsamazmış gibi hissettiriyordu — sanki cennetin kendisiymiş gibi.

Ama o burada değildi. Ve Emrys bunu daha fazla uzatamayacağını biliyordu. Babası bekliyordu.

Bu yüzden titreyen bir kalple iç çekerek dişleri arasında sövüp ayağa kalktı. Yavaşça şimşek kapıya döndü.

Sağ elindeki siyah kumaş kaplı kılıçla, solunu kaldırıp düz bir şekilde kapıya bastırdı. Efendisini tanıyan bir hizmetkar gibi şimşekler dışarı doğru kıvrıldı, çekilen bir perde gibi ayrılarak bir giriş oluşturdu.

"Ah. Hadi yapalım gariphan olsun." diye fısıldadı ve içeri adım attı.

Arkasında şimşekler tekrar birbirine dikilerek kapıyı mühürledi.

Odanın içinde Emrys’ın gözleri başka her şeyi görmezden gelerek yatakta oturan kadına — eğer adına öyle denilebilirse — odaklandı.

Aşırı yaşlı görünüyordu, şimdi beyaza karışmış altın rengi saçlarının sadece yarısı kalmıştı. Diğer kısmı tamamen dökülmüş, geride kel yamalar bırakmıştı.

Tenine benziyordu hırpalanmış bir bez parçası, saydamlaşacak kadar solgundu; şiddetli altın şimşek damarları vücudunda açıkça dolaşıyordu. Yüzü ebedi bir acıyla sabitlenmişti, mavi gözleri lekeli, gergin ve yetişkin erkekleri sarsabilecek koyu bir kötülükle damgalanmıştı.

Emrys buna alışmıştı. Ama alışmış olmak, daha az acıttığı anlamına gelmiyordu.

Ona baktığında, vücudunun yalnızca üst kısmını görebiliyordu, kalanı ağır bir battaniyenin altında saklıydı. Bunun için minnettardı.

En azından bu sayede altında hâlâ bir şeyler olduğuna dair illüzyonu koruyebiliyordu.

Gerçeği biliyordu. Kendisine yalan söylediğini biliyordu.

"Burada... yine ne arıyorsun?" diye konuştu kadın; sesi, Vorn’un Kapısı’ndan geçmeden önceki bir adamın ölüm döşeğindeki fısıltısı gibi cılız ve zayıftı.

"Seni görmeye... anne." dedi Emrys, son kelimeye dikkatle ağırlık vererek. Ve beklendiği gibi, kadın — kendi annesi — yüzünü derin bir iğrenti, nefret ve kinle buruşturdu; bunların hepsi dilinde düğümlenerek zehirli bir öfkenin ivmesiyle şu kelimeleri tükürdü:

"Ben senin anan değilim." diye hırladı, mavi gözleri düşük kapaklarının altında yarı gizlenmişti — bu Emrys için bir lütfetti, çünkü aksi takdirde annesinin kendisine olan nefretinin tüm derinliğini çok daha net bir detayla görebilirdi.

Öyle olsa bile, gördükleri onu ürkmüş bir hayvan gibi geri çekilmeye yetmişti. Hiçbir şey istemiyordu, sadece kaçmak.

Ama yapamazdı.

[Ona bak.] Zihninden fısıldadı Altın Dilenci. [Annene bak ve her seferinde neden başarısız olmaman gerektiğini kendine hatırla.]

Tanrısının sözleri Emrys’ın çenesini sıkmasına neden oldu, kılıcını kavrayışı gıcırdasana kadar sertleşti.

"Özür dilerim, anne." diye fısıldadı Emrys, başı önde, her zaman söylediği şeyi tekrarlayarak. "Özür dilerim... gerçekten—!"

" Ne için özür diliyorsun?" diye lafını kesti annesi, yüzü küçümsemeyle buruşarak. "Doğduğun için mi? Pişman mısın bari, ucube? Nasıl pişman olabilirsin? Cennetin lütfuyla doğmuşken nasıl herhangi bir şeyden pişman olabilirsin?"

'Ah... yine. Aynı kelimeler. Tekrar ve tekrar ve tekrar.' diye düşündü Emrys, annesinin tüm acısını bir kez daha üzerine döküşünü dinlerken.

Adaletsizlikti. Gerçekten de öyleydi, çünkü doğmaktan başka hiçbir şey yapmamıştı. Ve o zaman bile bunu asla istememişti. Ve o zaman bile böyle bir yetenekle kutsanmayı kendisi talep etmemişti.

Ancak Fırtınakutsal Emrys kendi annesini anlayabilirdi.

Ne de olsa o, gücünü, güzelliğini, alt bedenini kaybetmişti... pratik olarak hayatını ve tutkuyla bağlandığı her şeyi, sırf onu doğurduğu için yitirmişti.

Fırtınakutsal Emrys gibi birini taşımak küçük bir başarı değildi. Çok fazla lütuf ve tuhaflıkla doğmuştu, bu da herhangi bir kadının varlığının ağırlığını taşımasını korkunç bir çile haline getiriyordu.

Yine de Évangile başarmıştı. Ama zafer yerine, bu süreçte her şeyini kaybetmişti.

Emrys annesinin içinde ne varsa almış, kendi lütuflarının yanında emmişti. Ona hiçbir şey bırakmamıştı.

Bütün canlılara duyulan kin ve nefretten başka hiçbir şey.

"Sadece bana karşı sabırlı ol, anne." dedi nihayet Emrys, başı hâlâ eğik. "Yalvarırım sana. Ölümsüz Ağacın İksirini bulup sana vereceğim. Söz veriyorum—!"

"Defol git." dedi Évangile, sesi soğuk, gözleri daha da soğuktu. "Odamdan defol git. Ya da daha doğrusu..." yoğun bir öfkeyle gülümsedi, "bu zindandan. Ve babana söyle, o piç kurusu babana söyle—!"

"Anne! Söyleme—!"

"İSTEDİĞİM HER ŞEYİ SÖylerİM!" diye patladı Évangile. Öfkesiyle içindeki altın şimşekler daha parlak bir şekilde parladı, avucuna ve battaniyeye bir ağız dolusu kan öksürmeden önce gözleri irileşti.

Yüzü daha da soldu. Hayatı akıp gidiyordu.

Emrys içgüdüsel olarak ona yardım etmek için hareket etti, ancak Évangile’in tek bir bakışı, önündeki alan bir zindana dönüşmüş gibi onu durdurdu.

"İyi misin—!"

"O piç kurusu babana söyle," diye devam etti Évangile, akıl almaz bir inatla, "eğer ölürsem, bu lanet ailenin tamamının hayaleti olacağım. Hepinizi öldüreceğim. Hepinize lanet okuyacağım. Çünkü beni bir ucubeye kaptan yaptınız! Beni kullandınız! Ve ruhum küle dönse bile bu planı affetmeyeceğim! Varlığım üzerine yemin ederim ki bunu yapacağım!"

Gülümsedi, dudakları kanla lekelenmişti, Emrys ise titriyor, gözlerinde yaşlar birikiyordu.

"Şimdi defol git. Ve bir daha asla yüzünü karşıma çıkarma." Durakladı, bir kan ipliği daha öksürdü, ardından,

"Ucube."

Emrys ona uzun bir süre baktı. İlk kez değildi. Yine de ilk kez oluyormuş gibi acıtıyordu.

Başını eğdi, dünyanın ağırlığının bir kez daha üzerine çöktüğünü, soluğunu boğmakla tehdit ettiğini hissederek.

Nasıl becerdiğini bilmiyordu ama Emrys annesine saygıyla başını eğdi. Kadın bunu görmezden gelme tenezzülünde bile bulunmadı. Odadan dışarı çıktı.

Dışarı çıkar çıkmaz derin bir soluk çekti içine, ancak o zaman tüm süre boyunca nefes almayı unuttuğunu fark etti.

Elini göğsüne bastırdı ve sırtını dayayarak kapıdan aşağıya, yere oturdu.

Çevredeki hizmetkarlar hiçbir şey söylemedi, sadece gözlerinin ucundaki gözyaşı damlacıklarını yakalayarak ona acıma ve merhametle baktılar.

[İksiri ele geçirdiğinde her şey düzelecek.] dedi tanrısı, onu teselli etmeye çalışarak. [Korkma, Emrys. Yalnız değilsin.]

Emrys kelimeleri duydu ama kendini bunları önemsemeye zorlayamadı. O an yaralı kalbini yatırabilecek tek kişi Anesthesia’ydı.

Bu yüzden umutsuz bir umutla telefonuna baktı — bir çocuğun uykuya dalmak için annesinin varlığına ihtiyaç duyduğunda hissettiği türden bir umutla — ve Anesthesia’nın mesajlarının hiçbirine hâlâ yanıt vermediğini gördüğünde yüzü tamamen düştü, konulamayacak kadar ağır düşüncelerle karardı.

Emrys’ın kalbi buz kesti. Gözlerini yumdu ve bu soğukluğun, donmuş suya yavaşça batıyormuş gibi tüm vücuduna yayıldığını hissetti.

"Ah... kahretsin."

Bir damla gözyaşı süzüldü.

—Bölüm 91 Sonu—