Bölüm 892: Haritayı Tamamla

Düzeltmen: Papatonks

“Ah, çok naziksin amca. Shangguan klanına hizmet etmek benim için bir onur, ha-ha-ha…”

Zhuo Fan ellerini salladı. Mütevazı görünebilirdi ama geniş gülümsemesi düşüncelerini ele veriyordu.

Shangguan Feixiong kıkırdadı ve başını salladı. Zhuo Fan, asil kanlı yetiştiricilerinin aksine, hâlâ eski alışkanlıklarına devam ediyor gibiydi, ama çocuğun ona büyük bir iyilik yaptığını kabul etmek zorundaydı. Başka hiçbir klan üyesinin ondan alamayacağı bir başarı.

Bu bile tek başına ayrıntıları önemsiz kılıyordu. Zaten önümüzdeki günlerde bunlar ele alınacaktı. Sıradan bir adamın alışkanlıklarına sahip olsa bile, genç bir ustanın gerçek tarzı ona önümüzdeki yıllarda aşılanacak ve Shangguan klanını utandırmayacaktı.

Shangguan Feixiong, Zhuo Fan’ı daha da hoş ve güler yüzlü buldu. Aynı şey, artık herkesi kucaklayan buradaki diğer insanlar için de geçerliydi.

Shangguan klanının tüm kahramanlarının bu işte başarısız olması onların suçu değildi ve bunu sadece o yapabilirdi. Klan Lideri’nin üvey yeğeni, klan için canını ve malını riske atmıştı. Onu hoş karşılamamaları tuhaftı. Kendini kanıtlamak için hayatını kullanmanın insanlar üzerinde böyle bir etkisi vardı.

Yakın geçmişteki sürekli küçümseme bakışları yerini onaylamaya bırakmıştı. Bazıları alkışlamayı bile bırakmamıştı.

Yavaş adımlarla Zhuo Fan’ın arkasına biri yaklaştı ve omzuna dokundu.

Zhuo Fan, Shangguan Yulin’e baktı. Gözlerinde en ufak bir düşmanlık görmeden, ellerini kavuşturarak, “Kardeş Gu, tebrikler. Büyük çabalarınız, umutsuzluğa kapılan Shangguan klanına bir çıkış yolu sağladı. Ayrıca hatamı örtbas ederek bana da yardım ettiniz.”

“Malikaneye girmeseydin, başarısız olan ben, klan tarafından mahkûm edilirdim. Körü körüne malikaneye daldığımızda kaç kişinin hayatını kaybedeceğini kim bilir. Kardeş Gu, Shangguan klanına binlerce yıldır görülmemiş büyük bir hizmette bulundu ve çoğumuzu kurtardı. Kendim ve bu saldırıda yer alan tüm klan üyelerim adına, sana en derin şükranlarımı sunuyorum, Kardeş Gu!”

Shangguan Yulin gözyaşlarını tutamadı ve alçak bir reverans yaptı. Hareketi dokunaklı, saygısı takdire şayandı ve herkesin onayını kazandı.

Zhuo Fan içinden alaycı bir şekilde güldü. Bu veletin çarpık karakterini önceden bilmeseydi, bu numarayı yutardı.

[Madem oynamak istiyorsun, hadi oynayalım!]

Zhuo Fan’ın yüzünde bir sırıtma belirdi, onu ayağa kaldırırken gevezelik etti. “Kuzen, böyle söyleme. Hepimiz bu işte birlikteyiz. Hepimiz Shangguan klanı için yapıyoruz. Aramızda hiçbir fark yok. Ölsen de önemli değil, çünkü ben varım. O yüzden rahat uyu, ha-ha-ha…”

Öf!

Shangguan Yulin’in yüzü seğirdi.

[Az önce ölmemi mi istedi?]

“Yifan, ne saçmalıyorsun? Nasıl ölebilir ki? Hepiniz sağ salim dönmediniz mi? Bu zamanda kötü konuşmayı bırakın!” Shangguan Feixiong kaşlarını çatarak azarladı.

Zhuo Fan ‘hatasını’ fark etti ve açıkladı: “Hayır amca, mesele bu değil. Demek istediğim, kuzenimin beceriksizce yaptığı görevi ben bitirdim…”

Shangguan Yulin’in gözleri titriyordu, yüzü seğiriyordu.

[Bu nasıl daha iyi? En azından önceden bir varsayımdı ama şimdi görevimi yerine getirdiğin için sanki kelimenin tam anlamıyla ölmüşüm gibi. Gerçekten ölmemi istiyor!]

“Hayır amca, yani…”

Shangguan Yulin’in karanlık yüzünü fark eden diğerleri Zhuo Fan’ın bu hareketine kıkırdadılar ve onu gerginleştirdiler, “Şunu söylemek istiyorum ki, eğer görev onu bizden alsaydı, onu bitirmeyi ve ona huzur vermeyi kendime görev edinirdim…”

Shangguan Yulin öfkeden boğuluyordu, her nefes alışında göğsü inip kalkıyordu ama bu kadar çok tanık varken onu boğmayı başaramadı.

[Bu serseri beceriksizce konuşuyor ve saçmalıyor. Kendimi daha kötü göstermek için neden onunla konuşmaya zahmet ettim ki?]

[Herkesin görevi tamamlaması için onayı varken ona şimdi dokunamam.]

[Serseri panik içinde bir şeyler saçıyormuş gibi görünüyordu ama her seferinde farkına varmadan beni öldürmek istiyordu.]

[Bu iftirayı hak edecek bir şey mi yaptım ona?]

Zhuo Fan her geçen dakika daha da telaşlanırken, Shangguan Yulin başını tuttu. Shangguan Feixiong bu oyunun devam etmesini istemedi ve “Tamam, tamam, söylemene gerek yok. Senin yerine ben konuşacağım. Demek istediğin, Yulin’le aynı kalpten olduğunuz, klan için her şeyinizi verdiğiniz, değil mi?” dedi.

“Evet, tam da bu.”

Zhuo Fan bacağına vurdu ve gülümsedi, “Kuzenimin de biraz takdiri hak ettiğini söylemek istiyordum, ha-ha-ha…”

“Kardeş Gu, çok naziksin.” Shangguan Yulin utanmıştı.

Shangguan Feixiong güldü, “Her zaman çok sivri dilliydin evlat, ama şimdi oldukça muğlaksın. Bu kadar heyecanlıyken nasıl bu kadar moral bozucu olabiliyorsun? Yan’er’in son zamanlarda neden bu kadar kaba davrandığını şimdi anlıyorum. Seninle takılıyor ve sen onu mahvettin!”

“Kuzenimi mahvettiğim için lütfen beni affet amca!” Zhuo Fan, haksızlığa uğramış bir çocuk gibi hemen mağdur rolünü oynadı.

Shangguan Feixiong bunu görmezden geldi, “Sorun değil. Kalbin doğru olduğu sürece, detayların önemi yok. Ayrıca, Yifan…”

Shangguan Feixiong, Zhuo Fan’ın omzunu tuttu, “Seni yeğenim olarak almanın en büyük pişmanlığım olduğunu düşünürdüm. Shangguan klanına bu kadar kısa sürede bu kadar çok yardım edeceğini düşünmemiştim. Seni yanıma almakta haklıymışım.”

Zhuo Fan’ın amcasına bakan gözleri duygu doluydu.

“Feixiong, çocuğun karakteri, zekâsı ve kararlılığı bizi de şaşırttı. Onu bu göreve göndermek doğru bir karardı, ha-ha-ha…”

Üç muhterem de gülerek fikirlerini ortaya attılar.

İkisi de gözlerini devirdi. Eğer bu doğru olsaydı, bu aptallar onu yedek subay olarak görevlendirmez veya gözetleme görevi vermezlerdi.

Shangguan Feixiong ve ileri gelenlerin onayıyla, klan üyelerinin geri kalanı Zhuo Fan’a karşı daha açık davrandılar.

Shangguan Yulin’in karanlığı, onların sevincini gördükçe daha da büyüdü…

Mutlu anlar sona erdikten sonra Shangguan Feixiong ciddileşti, “Yifan, Uçan Bulut malikanesinde misafir olarak bulunduğun süre boyunca neler öğrendin?”

“Amca, burayı keşfetmek istiyordum ama Ejderha Kılıç Kralı uzun süre beni taciz etti. Bu yüzden…”

“Ejderha Kılıç Kralı da burada mı?” Shangguan Yulin, şaşkın bir bakışla Shangguan Yulin’e döndü.

Shangguan Yulin eğildi, “Amca, malikanede Ejderha Kılıç Kralı’nın gölgesini görmedim. Bundan haberim yoktu.”

Shangguan Feiyun başını sallayıp iç çekti. “Shangguan Feiyun yeterince kötüydü, şimdi bir de Başbakan Baili Jingwei’nin yanına bir Kılıç Kralı daha geldi. Bu görev her geçen saniye daha da tehlikeli hale geliyor. Bölge hakkında bir fikir edinemezsek, doğrudan saldırmak ağır kayıplara, geçen seferkinden bile daha fazlasına yol açacaktır.”

Herkes sertçe başını salladı.

“Endişelenme amca, onu mükemmel bir şekilde keşfedeceğim!” diye ilan etti Zhuo Fan’ın gözleri parlayarak. Shangguan klanının saldırısının başarısız olmasını istemiyordu, çünkü bu kendi operasyonunu mahvederdi.

Shangguan Feixiong sinirlenmişti. “Yulin, Baili Jingwei’nin seçilen simyacıları beş gün içinde imparatorluk başkentine götüreceğini söyledi. Bu kadar büyük bir malikaneyi keşfetmek için yeterli zamanın var mı?”

“Evet!”

Bu sefer başkası cevap verdi.

Herkes içeri giren Shangguan Qingyan’a döndü.

Shangguan Feixiong sordu: “Yan’er, geldiğinde bizi karşılamaya bile gelmedin de şimdi buraya mı koştun? Ne yapıyorsun?”

“Bu kadar!”

Shangguan Qingyan’ın kaşları çatıldı ve kıkırdayarak masanın üzerine herkesin görebileceği bir çizim serdi. Shangguan Feixiong nefes nefese, “Bu…” dedi.

“Malikanenin haritası!”

Shangguan Qingyan kibirli bir sırıtışla devam etti: “Ejderha Kılıç Kralı, kardeş Gu’yu rahatsız ederken, ben de onun jetonunu kullanarak etrafta dolaşıp durumu değerlendirdim. Ama her şey çoğunlukla normal görünüyordu, jetonla bile girmeme izin vermeyen birkaç yer vardı. Toplamda beş tane var, bu da aradığımız şeyin bu yerlerden birinde olduğuna inanmamı sağlıyor.”

Shangguan Feixiong haritaya baktı ve başını salladı, “Bu demek oluyor ki…”

“Benim görevim haritayı tamamlamak!” Zhuo Fan’ın gözleri parladı…