Bölüm 887: Tekrar Açığa Çıkmak

Düzeltmen: Papatonks

Baili Jingwei ayağa kalktı, ürkütücü sırıtışı beş kişiye korku saldı ve ilk adamın önünde durdu. “İşte şansın. Eğer yakalayabilirsen, her şey senin şansına bağlı.”

“Konuş! Kılıç Kralı Feiyun’un sorusuna cevabın ne?” Baili Jingwei’nin keskin gözleri ona baktı ve kükredi.

Adam ağlamak üzereydi, yalvarıyordu: “Başbakan, Kılıç Kralı, bir daha asla rol yapmayacağım. Sadece bazı şeyleri atlayarak şansımı denemeye çalışıyordum. Böyle bir suç işlemek istememiştim!”

“O zaman bu fırsatı daha çok değerlendirmelisin!”

Baili Jingwei haksızlığa uğrayan adama dik dik baktı, “Kılıç Kralı’nın sorusuna cevap ver, seni bırakalım!”

Ter içinde kalıp yaprak gibi titrerken bile, yine de kederli bir ifade takındı: “Beyler, gerçekten bilmiyorum. Size asla yalan söylemem. Lütfen zavallı hayatımı bağışlayın, yüce beyefendiler!”

Adam çok zayıf, çok kırılgan ve çok mağdur görünüyordu. Baili Jingwei, başını sallayan Shangguan Feiyun’a döndü.

Shangguan Feiyun parmağını geçirdi ve söz konusu adam birdenbire kan ve pislik içinde patladı.

Kan her yere, özellikle de diğer dördünün üzerine sıçramış, onları kemiklerine kadar ıslatmıştı.

Dördü de ürperdi. Yüzlerinden aşağı akan kaygan ve sıcak kanı hisseden bazıları, hatta üzerlerine işediler.

Tek bir soru, mükemmel ve hayatta olan bir adamın bir hamura dönüşmesi için yeterliydi. Korku, hayatta kalanları derinden sarstı.

“Cehalet günahtır. Kılıç Kralı’nın basit sorusuna bile cevap vermemenin suçlusu kim?” Baili Jingwei, kan yere yayılırken başını iki yana salladı ve ikincisine doğru yürüdü. Sırıtarak omzunu çekti, “Peki, biliyor musun?”

Baba!

Baili Jingwei’nin eli sanki tüm dünya omzundaymış gibi hissediyordu. Dizleri yumuşadı, bacakları jöle gibi oldu, parçalanmaya hazırdı.

Neyse ki Baili Jingwei onu dik tutmak için oradaydı. Ne yazık ki bu, pantolonundan gelen ıslak hissi engelleyemedi.

Shangguan Feiyun kaşlarını çatarak ondan uzaklaştı ve öfkeyle burnunu tuttu.

Baili Jingwei güldü, “Ha-ha-ha, korkuyor musun? Harika, bu hayata değer verdiğini gösteriyor. Bildiğin gibi, sadece bir kez yaşıyorsun. Değerini bilmek, yaşamaktan zevk almak demektir. İşte bilgelik budur! Kardeşim, senin gibi bilge biri doğru cevabı bilmeli. Beni hayal kırıklığına uğratma!”

“Şey, doğru…”

Adam yüksek sesle yutkundu, başını sallayıp salladı. Gözleri cevabı bulmak için her yere baktı. Sonunda bir karara vararak dişlerini gıcırdattı.

[Boş ver! Her yerde öleceğime göre, savaşarak ölmeyi tercih ederim!]

Adam derin bir nefes aldı ve ellerini güvenle kavuşturarak kükredi: “Başbakan, Kılıç Kralı, Shangguan klanının atalarının anısına, dört tütsü ve bir saat boyunca banyo yapılacak!”

Şaşıran Baili Jingwei, adamın kendine güvenen bakışlarından casusunu yakaladığını düşünerek Shangguan Feiyun’a yöneldi. Ama adam başını iki yana salladı.

[Piç kurusu! Cidden suratına yalan mı söylüyorsun? Neredeyse beni kandırıyordun. Hayata bu kadar uç noktalarda tutunan akıllı adamlar olacağını biliyordum. Bu yüzden Shangguan Feiyun’a sadece kendi klanının cevaplayabileceği bir soru sordurdum, yoksa yalan söyleyerek kurtulabilirdin.]

Baili Jingwei gözlerini devirerek yanından geçip gitti…

“Yanlış mı? Ama yaşlılara üç, ölenlere dört eğilmek değil mi? Herkes atalarına dört tütsü verir. Temizlenmek için bir saat yetmez mi? Ölülere saygı göstermek için bu yeterli olmalı…”

Pat!

Adam yalanının yanlış olduğunu anladı ve doğru cevabı bulmak için ağzını açmaya başladı. Ama hedef değil, sadece bir yardımcı olduğu için, Shangguan Feiyun parmağını şıklatıp önceki kanlı gösteriyi bir kez daha tekrarlamaktan hiç pişmanlık duymadı.

Mide bulandırıcı kan sıçraması ve iğrenç kan kokusu üç kurtulanı sardığında, korkudan donup kaldılar. İkisinin doğru cevabı bulma şansı yoktu ve umutsuzluğun dibine düştüler.

[Yalan söyleyerek bile kurtulamıyoruz!]

Sadece Shangguan Yulin ter içinde tereddüt etti. Shangguan klanının değerli bir üyesi olarak cevabı çok iyi biliyordu.

Söylese casus olduğu ve düşmanın onu kullanacağı kanıtlanmış olurdu. Ama çenesini kapalı tutarsa, iki arkadaşının kanlar içinde yola çıkmasıyla onu bekleyen iğrenç sonu kendi gözleriyle gördü.

Başka bir gün ölmek mi, yoksa şimdi acı çekmek mi? İşte asıl soru buydu. Hayatında, hatta hayatı tehlikedeyken yapmak istemediği bir seçimdi bu.

Artık bir insanın hayatındaki en acımasız noktadaydı. Seçim ne olursa olsun, ölüm sonundaydı…

Geriye kalan üç kişiye bakıldığında, Shangguan Yulin’in davranışları daha da belirginleşiyordu. Baili Jingwei alaycı bir tavırla onun yanına yürüdü.

Bir heykel gibi donup kaldı.

“Saçını açık tut, ha-ha-ha…”

Baili Jingwei omzuna vurarak tilki gibi gülümsedi, “Kardeşim, kardeşlerinin nasıl ilerlediğini gördün, değil mi? Hayat çok değerli ama onlar onu nasıl değerlendireceklerini bilmiyorlar. Ne yazık. Yapmak istedikleri çok şey olmalı ama ne yazık ki o gemi çoktan gitti. Sırada sen varsın dostum. Kim bilir, belki üçüncü sefer şanslıdır ve cevabı gerçekten bilebilirsin. Ya da belki de çok fazla şey bekliyorum ve sen de onların kanlı ayak izlerini takip ediyorsun. Şuna ne dersin? Son bir dileğin varsa, söyle de duyayım. Onu yerine getirmek için elimden gelen her şeyi yaparım. Benim gibi yakışıklı bir adam için yapabileceğim en az şey bu, ha-ha-ha…”

Baili Jingwei alaycıydı ama aynı zamanda konuşmasının içine yaşama isteğini kışkırtacak tetikleyiciler yerleştiriyordu.

Herkes öldü, hayat böyleydi. Ama acı çekerek ölmek ile huzur içinde ölmek farklıydı. İlki sizi nefret dolu bırakırken, ikincisi size teselli getirirdi.

Ama Shangguan Yulin gibi gösterişli ve enerjik bir genç efendinin son dileklerinin bol olması kaçınılmazdı.

Baili Jingwei ona hatırlatıp onu felç edici korkudan uyandırınca, hayattan çok daha fazlasını istediğini fark etti. Henüz Shangguan klanının lideri olamamıştı, kuzenini de alamamıştı. Nasıl sebepsiz yere ölebilirdi ki?

Baili Jingwei’nin keskin bakışları onun bilmecesine takıldı ve büyük harflerle, “Yakışıklı ve yetenekli bir genç efendi. Sadece boşuna ölmek için; ne yazık. Böyle bir ölüm, uçsuz bucaksız okyanusun dalgalarında yutulan, insanların aklından silinen bir tüy gibidir. İstediğin şeyler başkalarının olur. Senin ölmen ve başkalarının senin özlemlerinin tadını çıkarması trajik değil mi?” diye sordu.

Shangguan Yulin sarsıldı, yüreği sızladı.

[Neden öleyim ki?]

O, amcasının gerçek yeğeniydi. Ölmek, başarılı bir göreve yol açacaktı ama amcasının sağ kolu o olmayacaktı, o çıkarcı sahte yeğen, kuzenini alıp zirveye yükselecekti.

[Başkalarının servet kazanması için neden canımı vereyim?]

Zhuo Fan, Shangguan Qingyan ve Gu Santong’un mutlu bir aile olduğu imajı aklına kazınmıştı. Mükemmel olacaklar ve neşe dolu bir hayat yaşayacaklardı, tüm bunlar onun cesedi sayesinde olacaktı.

Shangguan Yulin’in gözleri öfkeden kan çanağına dönmüştü.

Baili Jingwei sırıttı, “Kılıç Kralı Feiyun, Shangguan klanının doğrudan soyundan geliyor. Doğu topraklarına saldırdığımızda, Shangguan klanının meşru hükümdarı olarak, elbette doğu topraklarının efendisi olacak. Kılıç Kralı Feiyun, her yıl ataları için bir anma töreni düzenleyerek klan üyelerini unutmadı. Tek dileği Shangguan klanının şanı. Genç bir klan üyesi ona gelse, kollarını açarak karşılardı.”

“Yeğen Shangguan Yulin amcayı selamlıyor!”

Shangguan Yulin’in pes etmek üzere olduğunu ve gardının düştüğünü gören Baili Jingwei, kurnazca kalbine saldırdı. Ta ki Shangguan Yulin arzularına yenik düşüp dizlerinin üzerine çökene kadar.

Baili Jingwei ve Shangguan Feiyun çok sevindiler. Casuslarını yakaladılar. Ve bu adamın amca demesi, aynı zamanda Klan Lideri’nin yeğeni olduğu anlamına geliyordu. Büyük bir av yakaladılar…