Bölüm 88: Yeni Başlangıç

Bölüm 88 Yeni Başlangıç

Çevirmen- DM

Dragon Ball Dünyasında başta bilim ve teknoloji, özel yetenekler, büyü, gizli beceriler vb. olmak üzere pek çok tuhaf yetenek vardır ve bunların yüzdesi az değildi. Ancak devasa evren bağlamında bireysel güce çok daha fazla güveniliyor ve bu uzmanlıklar yüksek yoğunluklu enerji saldırılarıyla örtülüyor.

Kanassan’ın laneti büyüye yatkın olan kategoriye girer. Büyüyle temasa geçmediği için Bardock’un acısıyla başa çıkmanın hiçbir yolu yok.

Neyse ki Bardock’un acısı şiddetli bir fırtına gibiydi, hızla gelip geçti. Kısa süre sonra tekrar normale döndü, nefesi düzene girdi.

“Kanassan’ın laneti olsa gerek. Az önce ne gördün?” Xiaya kaşlarını çatarak ona baktı ve merakla Bardock’un ne zaman normale döndüğünü gördüğünü sordu.

Bardock alnındaki teri sildi ve Xiaya’ya şaşkınlıkla baktı, durumunu nasıl bulduğunu anlamadı.

Ama karşıdaki kişi bunu belirttiği için saklanmaya gerek görmemiş ve başını sallayarak şöyle demiş: “Her şey biraz karışık. Ve bunları bir araya getirdikten sonra ne demek istediklerini anlayamıyorum.”

“Ah!” Xiaya anlayışla başını salladı. Şu anda, net bir genel bağlam yoksa, lanetin gösterdiği pek çok anı parçasını organize etmenin gerçekten daha zor olacağını fark etti.

“Doğru, az önce karımın başka bir yere taşındığını söyledin. Bu nasıl oldu?” Bardock sakinleşti ve Xiaya’ya Vegeta Gezegeni meselesini sordu.

Bardock gibi bir Saiyan’ın kalbinde Vegeta Gezegeni’nin önemi çok önemlidir, ancak Vegeta Gezegeni artık yok edildiğine göre, onun nasıl yok edildiğini bir daha sormadı. Bunun yerine endişeyle sevdiği eşi Gine’yi sordu.

“Merak etmeyin!”

Görünümü yüzde 90 gelecekteki Goku’ya benzeyen Bardock’a bakan Xiaya, gülümsedi ve ona sakin olması için bir jest yaptı. Sonra şu cevabı verdi: “Uzun hikaye, aslında uzun zaman önce Frieza’nın hırslarını biliyorduk ve Saiyanların bu tehdidin varlığına izin vermeyeceğini bekliyorduk. Bu yüzden vaktinden önce evreni araştırdık ve Saiyan’ın hayatta kalması için uygun bir gezegen bulduk ve büyülü bir güç kullanarak Saiyanların bir kısmını o gezegene tahliye ettik.”

“Karınızın o tahliye listesinde olduğundan ve diğer Saiyan’larla birlikte Doğu Bölgesindeki Hongshan Gezegenine tahliye edilmesi gerektiğinden emin olabilirsiniz.”

Bardock dikkatle dinledi. Karısının güvende olduğunu öğrendikten sonra yardım edemedi ama başını salladı. Bu sefer eşi ve ırkının bir kısmı güvende olabilirdi, bunun kötülüğün ortasında zaten iyi bir talih olduğunu çok iyi biliyordu.

Bu nedenle Xiaya’ya minnettarlıkla dolu gözlerle baktı, dudakları konuşmak için hareket etti ama ses çıkaramadı.

Xiaya, Bardock’un gözlerindeki ifadesini fark etti ve içtenlikle başını salladı, yardım eli uzatarak büyük çabalarını boşa harcamaması gerçekten değerliydi. Bardock, orijinal eserdeki ilk Süper Saiyan’dı, eğer ona boyun eğdirebilirse veya iyi bir ilişki sürdürebilirse, bu onun için oldukça büyük bir yardım olacaktır.

“Evet Bardock, bunun hangi gezegen olduğunu biliyor musun?” Xiaya etrafına bakarak sordu.

Anında İletimi başlatma yeteneğini kullanabilmesi için öncelikle iki gezegenin yönünü belirlemek amacıyla uzay koordinatlarını bilmesi gerekiyor.

Kaşlarını çatarak etrafına bakan Bardock, sanki buraya daha önce gelmiş gibi gezegeni tanıdık buldu ve tereddütle şunları söyledi: “Gezegenin bitki örtüsü sivri uçludur. Yanılmıyorsam bu, Vegeta Gezegeni’nden bir yıldız alanı uzaklıktaki Dala Gezegeni olmalı!”

Daha sonra enerji dedektörünü kontrol etti ve mevcut gezegenin koordinatlarını aldı ve ardından Xiaya’nın önerisi üzerine enerji dedektörünü hemen yok etti.

“Tamam, koordinatları biliyorum, önce herkesi buradan Hongshan Gezegenine götüreceğim.” Xiaya güldü ve ardından gelişigüzel bir şekilde Anında İletim hakkında açıklama yaptı.

“Ayrıca öyle sihirli bir yetenek var ki!” Bardock dinlemeyi bitirdikten sonra şaşırmaktan kendini alamadı ama Kanassan’ın laneti gibi bir şey olduğuna göre, sadece Anında İletimde beklenmedik bir şey yok. Düşünmeyi bırakıp başını salladı ve Xiaya’nın yanında durdu.

Bu sırada Myers adlı velet baş dönmesinden kurtuldu. BulduğundaPlanet Vegeta’da olmadığı için her yere merakla baktı.

“Ah, geri mi dönüyoruz? Ama uzay gemisi olmadan buradan nasıl çıkacağız?”

Uzay-zaman çatlamasına dair zihninde hiçbir anı yoktu. Planet Vegeta’nın yok edildiği korkunç sahnenin son anındaydı ve buraya nasıl geldiği konusunda hâlâ kafası karışıktı.

“Doğal olarak bir yolum var!” Xiaya gülümsedi, fazla açıklama yapmadı.

Sanki varlığı acımasızca göz ardı ediliyormuş gibi kendini hemen iyi hissetmedi. Her ne kadar Xiaya’dan eskisi kadar hoşlanmıyor olsa da kalbinde hala güçlülere karşı hafif bir hayranlık var. Ancak kibirli yapısı nedeniyle görmezden gelinmeyi kabul edemedi. Böylece dudaklarını takip etti ve sert bir görünümle somurttu.

Bunu gördükten sonra Xiaya, küçük veleti görmezden gelmeden önce gülümsedi. Bardock’a baktı, ellerini uzatmalarını işaret etti ve ardından Anında İletimi başlatırken gözlerini kapattı. Zaman ve mekan yeteneği geliştirildikten sonra Anında İletimi daha da güçlü hale geldi.

……

Issız gezegen.

Sarı kumlar dönüyor ve hava her zamanki gibi soğuk.

Vegeta Gezegeni’nin yok edilmesinin üzerinden beş gün geçti ama Xiaya henüz geri dönmedi. Aynı şekilde cepheden de hiçbir haber gelmedi. Herkes yavaş yavaş endişelenmeye başladı ama bunu belli etmediler.

“Ah, Xiaya kaç gündür yoktu. Neden henüz dönmedi?” Alice endişeli bir bakışla oturma odasında ileri geri yürüyordu.

Sonra Rebecca şöyle dedi: “Evet, nasıl oldu da henüz geri dönmedi. Şimdi Vegeta Gezegeni’nin çoktan yok edilmiş olması gerekirdi.”

“Xiling, o kız kesinlikle ölesiye endişeleniyor. İki küçük çocuk hiç bu kadar uzun süredir ayrılmamıştı!”

“Umarım Xiaya yakında geri döner…” Rebecca içini çekti.

Alice aniden gülümsedi ve şöyle dedi: “Gerçekten, Xiaya etrafta olmadığında Xiling’e ebeveyni olarak bakmak zorundasın. Bu çocuk Xiaya’yı senden çok daha fazla ebeveyni olarak görüyor…”

“Hehe, herkes bir ailedir. Xiaya’nın ona bakması ile bizim ona bakmamız arasında hiçbir fark yok. Acaba bu yüzden bizi ebeveynleri olarak tanımadı mı?” Rebecca güldü. İkisi de ailesinin çocuklarıydı. Birbirimize biraz yakın olmamız çok doğaldı.

O anda dışarıdan Adri’nin gürleyen sesi geldi: “Millet dışarı çıkın, Xiaya geri döndü!”

“Bakın, az önce Xiaya’dan bahsettik ve o geri döndü.” Alice bir bahar esintisi gibi güldü ve sonra minik vücudu çevik bir şekilde kapıdan dışarı fırladı.

Çok geçmeden Adri, Shaque ve diğerleri toplandılar ve ardından on beş figür hızla buz gibi bulutlu tepelerde toplandı.

“Usta Adri!” Küçük bir kızın çığlıkları çok uzaklardan duyulabiliyordu. Adri’yi gören Myers kollarını salladı ve yüksek sesle bağırdı.

“Ah, küçük Myers da geldi.”

Adri içtenlikle sırıttı, çömeldi ve öğrencisini inceledi. O sırada Bardock’un da kenarda durduğunu fark etti, ifadesi dondu ve kalbinde şok hissi oluştu.

Bardock! Onun gücü benden bile üstün!

Adri, Bardock’un vücudunda güçlü bir baskı hissi hissetti. Tahliye listesinin oluşturulmasına bizzat katıldığı için Bardock’un geçmişteki başarılarına yabancı değildi, hatta onu tamamen anladığı bile söylenebilirdi. Bardock’un Düşük Seviyeli bir Savaşçıdan adım adım güçlü bir savaşçıya dönüştüğünü biliyordu.

Geçmişi sağlamdı ve aşağıdan yukarıya doğru ulaşıyordu. Adri böyle bir savaşçı hakkında olumlu izlenimlerle doluydu ama Bardock’un gücünün bu kadar hızlı artarak onunla aynı seviyeye gelebileceğini, hatta daha yüksek bir seviyeye ulaşabileceğini hiç beklememişti!

“Ekselansları Bay Bardock değil mi? Benim adım Adri, Adri Takımının kaptanı!” Adri kendine döndü ve coşkuyla selamladı.

Önündeki birkaç Saiyan’ı gören Bardock çok şaşırdı. Reşit olmayan birkaç çocuk dışında diğer Saiyan’ın vücutlarının hepsinin güçlü bir güce sahip olduğunu keşfetti. Bu keşif onu çok heyecanlandırdı, kanı hızlanıyordu.

“Merhaba!”

Birkaç kişi gelişigüzel iletişim kurdu ve yavaş yavaş birbirlerine aşina oldu. Planet Vegeta’nın yok edilme sürecini öğrendiklerinde herkes kendini tutamadı ve iç çekti. Özellikle de Bardock’un Vegeta Gezegeni’ni korumak için tek başına savaştığını bildiklerinde.Son anda herkes Bardock’a saygı dolu gözlerle baktı.

Bu gerçek bir Saiyan savaşçısı!

Burada Xiaya ve Xiling’in yanı sıra Bardock en yüksek Savaş Gücüne sahiptir.

“Adri Amca, Vegeta Gezegeni yok edildiğine göre burada kalmamıza gerek yok. Ayrıca Hongshan Gezegenine de gitmeliyiz.” Xiaya bir öneride bulundu.

“Evet, gitmeliyiz!”

Adri’nin ifadesi karmaşıktı ve Vegeta Gezegeni’nin bulunduğu orijinal yöne doğru bakıyordu. Artık geriye hiçbir şey kalmamıştı; geride yalnızca Saiyan’ın ana dünyasının eski ihtişamını anlatan her yöne dağılmış kozmik toz kalmıştı.

“Evet, Hongshan Gezegeni’nin hâlâ halletmesi gereken çok işi var. Mümkün olan en kısa sürede yola çıkmalıyız!” Brook soğuk bir tavırla söyledi. Adri ve menajerinden sonra ikinci sırada yer alan Adri, Saiayn’ın ekipler halinde organizasyonundan ve eğitimden sorumluyken, Saiyan’ların günlük yönetiminden sorumludur.

Saiyan’ın yeni karargahı olan Hongshan Gezegeni aniden 10.000’e yakın Saiyan’ın akınına uğradı. Doğru yönetilmezse bazı aksiliklerin yaşanması muhtemeldir.

“Gezegen Hongshan’ın Saiyan’ı gelecekte geliştiğinde, ödeşmek için Frieza’yı arayacağız!”

Herkes kendine bir hedef belirlerken coşkuyla konuşuyordu.

Planet Vegeta’nın yok edilmesinden sonra Planet Hongshan’ın Saiyan’ı, evrende kalan tek Saiyan soyu olacak. Ancak Hongshan Gezegeni’ndeki Saiyan’ın kesinlikle refaha doğru ilerleyeceğine inanıyorlar.