Bölüm 855: O Ceset

Zırhlı Gölge Chen Tu’nun az önce çevirdiği cümle Franca için oldukça sıradandı. Ruh göçünden önce sık sık okuduğu bir şeydi. Büyük Arkana kartı sahiplerinin neden bu tür kelimelerin yozlaşmaya yol açabileceğini düşündüklerini anlayamıyordu.

Acaba kelimelerin kendisi mi?

Tıpkı İntis’te ve antik Hermes’te tamamen farklı anlamlara gelebilen “ben” kelimesi gibi!

Ancak, biraz tuhaf görünen bir ifade yok mu? Yin ve yang birleşerek her şeyi yaratır… yin ve yang birleşerek her şeyi yaratmamalı mı? Franca, göçünden önce tutkulu bir internet kullanıcısıydı ve hobilerinden biri roman okumak ve anime izlemekti. Sadece “Yin ve yang birleşerek her şeyi yaratır” ifadesini duymuştu ve “Yin ve yang birleşerek her şeyi yaratır” ifadesini hiç duymamıştı.

Elbette, dikkatlice düşününce, anlaşılır buldu:

Yin ve yang birleşerek her şeyi besler, her şey büyür ve birlikte örülerek maddeyi oluşturur!

Bu durumda mantık sağlam kalıyor, sadece köprü olarak ‘her şey’ kısmı çıkarılıyor… Franca düşünceleriyle meşgulken, Armored Shadow’un çevirdiği cümlelerin geri kalanını ciddiyetle dinlemeye devam etti.

İlgili içeriği yazmamıştı. Kehanet konusunda yetenekli bir İblis olduğu için, daha sonra rüyalarında tüm içeriği kolayca hatırlayabiliyordu.

Sonraki cümleler de ilkine benziyordu; hepsi yin ve yang’ın karşıtlığı, çelişkisi, çatışması, yansıması, uyumu ve birliğiyle ilgiliydi. Hepsi de derinlemesine açıklamalar veya pratik detaylar içermeyen genel ilkelerdi ve Franca’nın esnemesine neden oldu.

Üzerinde düşünmeye değer bulduğu tek şey belgenin son cümlesiydi: “Cennet yoluna yaklaşmak.”

Franca, bu ifadeyi anladığı kadarıyla, doğal olarak, nimetlerin alıcıyı verene giderek daha da yakınlaştırdığı bilgisine ve Yeraltı Dünyası Daoist’in Amandina’ya güç bahşetmesinin gerçekten de bir nimet aracılığıyla olduğuna bağlamıştır.

Cennet yoluna yaklaşmak… Bu belge aslında zihin ve bedeni uyumlu bir şekilde nasıl kullanacağımız, yin ve yang’ı dengeleyerek sözde cennet yoluyla nasıl senkronize olacağımız ve böylece güç kazanacağımızla mı ilgili? Bu, lütuf aramanın bir yolu mu? Franca, Zırhlı Gölge Chen Tu’nun çeviriyi bitirdiğini gördü ve belgeleri geri getirdi. Hemen düşüncelerini toparladı ve sorularını sormaya hazırlandı.

Belgeleri aldıktan sonra hemen kendi ana dilinde sordu: “İlk sorum, sizin ve Yeraltı Dünyası Daoist’in bulunduğu dünyadan başka bir dünyaya seyahat eden birini duydunuz mu?”

Franca, Amandina’nın göçü öğrenmesinden korktuğu için Lumian’ın sorabileceği bu soruyu Intisian diline çevirmedi. Daha sonra Anthony’nin Amandina’yı hipnotize ederek unutmasını sağlayabileceklerdi, ama neden daha basit bir yöntem kullanmıyorlardı?

Zırhlı Gölge Chen Tu bakışlarını benzer bir dil konuşan Franca’ya çevirdi.

Birkaç saniye sonra Lumian’a baktı ve “Cevap vermeli miyim?” diye düşündü.

Mevcut ritüelin ev sahibi Lumian’ın onayı gerekiyordu, aksi takdirde Zırhlı Gölge ve Franca iletişim kuramazdı. Aksi takdirde, Zırhlı Gölge, anlaşmayı yerine getirmese bile, güç kullanmadığı sürece sunaktaki altını alamazdı.

Lumian başını salladı. “Bu ilk soru.”

Zırhlı Gölge derin, boğuk bir sesle cevap verdi: “Bilinmiyor.”

Hala Franca’nın ana diline yakın bir dil kullanılıyordu.

Amandina giderek daha fazla şaşkınlığa kapıldı.

Hiçbir şey anlayamadı!

Bütün bu süreç boyunca sadece Lumian’ın kısmını anlayabiliyordu!

Amandina yanındaki Jenna’ya baktı ve sesini alçaltarak, sanki birbirlerini çok iyi tanıyorlarmış gibi sordu: “Ne hakkında konuşuyorlar? Hangi dili kullanıyorlar?”

Jenna hafifçe kıkırdadı. “Çok ciddi ve odaklanmış görünsem de aslında ikisini de anlayamıyorum.”

Amandina iç çekmeden edemedi.

“Sana gizlice söyleyeyim, Lumian da anlamıyor,” diye gülümsedi Jenna, Zırhlı Gölge’yi dikkatle izleyen Lumian’a bakarak ve Amandina’ya fısıldayarak.

Amandina önce Jenna’ya, sonra Lumian’a baktı ve az önce söylediği cümlenin ifadesini, tonunu ve kelimelerini hatırladı, zihninde sessiz bir “vay” sesi oluştu.

Bazı şeyler istemeden de olsa ortaya çıkar!

Merakla sordu: “Neden o dili Franca’dan öğrenmiyorsun?”

“Daha yeni başladık, iki gündür; zor.” Jenna farkında olmadan kaşlarını çattı.

Gerçekten çok zor!

Bu sırada Zırhlı Gölge’nin cevabını duyan Franca hayal kırıklığına uğramaktan kendini alamadı ancak normal tavrını koruyarak ana dilinde sordu:

“İkinci soru, daha önce Penglai’den nehre doğru yüzen cesedi göstermek için bir illüzyon veya benzeri bir yöntem kullanabilir misiniz?”

Bu soru, son iki gündür Franca’nın aklına geldi. Amandina, Yeraltı Dünyası Daoist’inin “Penglai’ye dikkat et” dediğini duydu ve Zırhlı Gölge Chen Tu, daha önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Penglai’nin, oradan bir cesedin nehre doğru yüzdüğünü söyledi.

Franca, Penglai ile ilgili meselelerin önemli olabileceğini ve muhtemelen eve dönüş umutlarıyla bağlantılı olabileceğini düşünüyordu.

Franca bu soruyu sorduktan hemen sonra hatasını anlayıp kendine tokat atmak istedi.

Bu soruyu sormaması gerektiği anlamına gelmiyordu ama soruyu sorma biçimi sorunluydu!

Mevcut ifadesine göre, Zırhlı Gölge kabul etse bile, cesedin özel görünümünü göstermeden sadece “evet” demesi yeterliydi. Soruda buna karşılık gelen bir zorunluluk yoktu!

100.000 verl d’or daha mı hazırlamalıyım? Neredeyse iflas ettim, sadece 2.000 verl d’orum kaldı… Franca çok pişman oldu.

Neyse ki Zırhlı Gölge Chen Tu dürüsttü. Lumian soruyu onayladığında, pullarındaki sayısız şeffaf yüz çılgınca ortaya çıktı.

Bu durum, çevreyi anında ürkütücü bir yeşilliğe büründürdü ve soğuk bir rüzgar estirdi.

Su damlacıkları sunağın yüzeyinde hızla yoğunlaşarak bir su yüzeyi oluşturdu ve bir figürü yansıttı.

Heykel, içi oyulmuş gibi belirli bir form gösteremeden derin karanlıkta süzülüyordu. Siyah cübbesi ve bedeni iyice çürümüş, irin sızıyordu.

Yüzü nispeten sağlamdı. Kemiklere kadar uzanan çürüme izlerinin arasından, soluk ve donuk teni, yumuşak hatları ve incecik siyah saçları hâlâ görülebiliyordu…

Franca şaşkına dönmüştü.

Bu Diriliş Adası’ndan gelen ziyaretçi değil mi Harrison?

Uzun zaman önce ölmüştü, Styx Nehri’nin üzerinde yüzen çürüyen bir cesede dönüşmüştü, peki neden hâlâ Trier’de aktifti?

Üstelik ceset birkaç yıl önce nehirde belirmişti ve ancak o zaman İblis Büyücüsü Harrison’la karşılaşmıştı!

Lumian, Franca’nın sorusunu anlamasa da, “yüzme”, “ceset” ve “Harrison’ın görünümü” gibi önemli ayrıntılardan Franca’nın neden bu kadar şok olduğunu kabaca tahmin etti.

Başını çevirip Franca’ya baktı, o göl mavisi gözlerde şaşkınlık, hayret ve şaşkınlık gördü.

Lumian onu rahatlatmak için başını salladı ve Zırhlı Gölge Chen Tu’ya, “Cevaplarınız için teşekkür ederim.” dedi.

Sunaktaki altın parçalandı, saf ışığa dönüştü ve su gibi Zırhlı Gölge’nin yüzeyine aktı.

Balık pulu zırhın büyük kısmının altın rengine, kutsallığa ve ağırlığa dönüştüğünü gören Lumian hafifçe kaşlarını çattı ve ritüeli sonlandırdı.

Mumları söndürdükten sonra hemen Franca’ya, “İki kez daha ve Zırhlı Gölge altın bedenini tamamen geri kazanacak. Onu en fazla bir kez daha çağırabiliriz.” dedi.

“Evet.” Franca sonunda Harrison’ın geçmişteki cesedini görmenin şokundan kurtuldu.

Lumian sunağı temizlerken Amandina’ya gülümseyerek, “Artık gidebiliriz.” dedi.

“Ha?” Amandina şaşkındı. “Yardım etmem gerekmiyor muydu? Henüz hiçbir şey yapmadım…”

“Sen zaten yardım ettin.” Franca sırıttı.

Amandina daha da şaşkındı. “Bu ne zaman oldu?”

Jenna, “Franca ve Zırhlı Gölge’nin konuştuğu dilin, figürün kulağınıza fısıldadıklarına benzediğini düşünmüyor musunuz?” diye açıklamaya yardımcı oldu.

Amandina dikkatlice düşündü. “Gerçekten de benziyor.”

Sunağı topladıktan sonra Lumian geri döndü ve umursamaz bir tavırla, “Az önceki gölge büyük ihtimalle öğretmenin tarafından mühürlendi, hmm—şekil. Senin burada olman onu yanıltabilir, bunun şeklin tavrını temsil ettiğini düşünmesine neden olabilir, böylece iletişimimizin zorluğu azalır ve saldırısını önleyebilir.” dedi.

“Bu senin yardımın, sadece kenarda durup gözlemlemen.”

Amandina, Zırhlı Gölge’nin ilk ortaya çıktığında bakışlarını ve tepkisel tepkisini aniden hatırladı, “Öyle mi… Şey, öğretmenimin adı ne?” diye düşündü.

Hepimiz bu sorunun normal olduğunu biliyoruz ama yine de kulağa tuhaf geliyor… Öğretmeninin adını bilmeyen ve başkasına sorması gereken kim olabilir ki… diye içinden homurdandı Jenna.

Franca, Intisian dilinde gülümseyerek cevap verdi: “Yeraltı Daoisti.

“Ayrıca ona Öğretmen değil, Üstat demelisin.”

“Yeraltı Taoisti…” Amandina, Intisian’da anlatılan başlığı yumuşak bir sesle tekrarladı.

Birkaç saniye sonra memnuniyetle sordu: “Üstat ile Öğretmen arasındaki fark nedir?”

“Üstat, babacan bir anlam taşır,” diye açıkladı Franca, biraz çaba harcayarak.

Amandina daha fazla soru sormadı, gözleri parlayarak “Gelecekte tekrar yardım edebilirim!” dedi.

“Evernight yolunun Orta-Düşük Sıra iksir formüllerini ve Beyonder özelliklerini toplamama yardım edebilir misin?”

“Sorun değil.” Franca, Amandina’ya bunların yakında hazır olacağını söylemedi.

Lumian gülümsedi ve “Samaritan Kadınlar Pınarı’nı tekrar ziyaret etmeyi isteyeceğini düşünmüştüm.” dedi.

Amandina biraz isteksizce gülümsedi. “Bir süre daha uyum sağlayacağım ve kendi Sıramın, iyilik seviyeme uygunluğunu takip edeceğim.”

Konuştuktan sonra yumuşak bir sesle mırıldandı: “Beyaz sakallı yaşlı bir adama dönüşmek istemiyorum…”

…

Amandina’yı uğurladıktan sonra Lumian, Jenna ve Anthony, 9 Rue Orosai adresindeki 702 numaralı dairenin oturma odasında oturup, Franca’nın Armored Shadow tarafından çevrilen cümleleri tekrarlamasını dinlediler.

“Ne demek istiyorlar?” Jenna bir nebze anladığını ama aynı zamanda hiç anlamadığını hissetti.

Franca, “Saf yin kalıcı değildir, saf yang büyümez…” sözünün ne anlama geldiğini kendi sözcükleriyle tercüme etmek zorundaydı.

Jenna dinlerken, yavaş yavaş vücudunu nasıl konumlandıracağını bilemez hale geldi ve bakışlarını hareket ettirmekten kaçındı.

Lumian taktik bir yudum su aldı ve Anthony’nin ifadesi değişmedi.

Franca, “Bu cümlelerin çok sıradan olduğunu, bu kadar yüksek bir saygıyı hak etmediğini düşünüyorum” diye sözlerini tamamladı.

Lumian birkaç saniye düşündü ve yavaşça, “Hayır, çok önemli olabilirler.” dedi.