Bölüm 849: Parça mı? Enfeksiyon kaynağı mı?

Bölüm 849: Parça mı? Enfeksiyonun kaynağı mı?

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Shire’ın muhteşem bir gece manzarası vardı, ancak pek çok insan bunu takdir etmeye zaman ayırmadı. Buradaki çoğu insan akşamlarını bar ve tavernalarda geçirmeyi tercih ediyor.

Rahat yatağa ve sıcak battaniyeye rağmen Sheyan’ın uykunun peşinden koşmak için boşuna çabalayıp durmasının nedeni de buydu. Alkışlar, gülmeler ve Hobbit lavtalarının sesi odasındaki ahşap zeminin boşluğundan iletilmeye devam ediyordu. Sheyan, lavta sesleri nihayet bitene kadar sabırla buna katlandı, ancak kısa süre sonra sanki marangozlar sürekli olarak masalara vuruyormuş gibi bir dizi ritmik vuruş sesi izledi.

Sheyan aniden eski ve kararmış kapı çubuğunun sallanıp kendi kendine hareket ettiğini gördü. Bardan bir şekilde birkaç ince dal çıktı. Kapı çubuğu sanki kraliçesine arabanın kapısını açan bir korumaymış gibi yavaşça ve saygılı bir şekilde yerinden kalktı.

Kapı bir çatırtıyla açıldı ve getirdiği taze ve tutkulu havayla birlikte Melody içeri girdi. Kokusu Sheyan’ı tamamen kapladı; bulutlu gözleri hülyalı ve sevimliydi. Sheyan yumuşak ama dolgun figürü kucaklamak için uzandı ve ona derin bir öpücük verdi. Elleri onun güzel kıvrımlarını okşamakta hiçbir kısıtlama göstermedi.

Sheyan, Melody’nin sivri kulağına birkaç kelime fısıldadı ve onu başını kaldırmaya ve soru sorarken Sheyan’a o parlak gözlerine bakmaya teşvik etti.

“Bu gerçekten doğru mu?”

Sheyan ciddiyetle yanıtladı.

“Elbette. Seni yanıltmayacağım.”

“O halde gülüşün neden bu kadar tuhaf?” Melody gözlerini kırpıştırdı ve şaşkın ve saf bir ses tonuyla sordu.

“Bana güvenin” dedi Sheyan. “Ben senin koruyucunum.”

Her ne kadar ciddi bir ifadeyle söylese de şu anki şartlarda sesi gerçekten sapık geliyordu.

“Hadi. Acele edin.”

Melody sonunda onun ısrarlarına boyun eğdi. Kızarık bir tavırla saçlarını gönülsüzce geriye doğru tuttu ve aşağıya doğru ilerledi…

Yaklaşık 2 saat sonra Sheyan memnun bir şekilde yatağına uzandı. Bu sırada Melody sulu gözlerle ona yumruk atıyordu.

“Yalan söyledin! Gerçekten acıttı.”

Sheyan tembelce esnemekle yetindi. Elfler – hatta Alacakaranlık Elfleri bile – hiçbir zaman kaslarıyla ünlü olmamasına rağmen, gerçekten yüksek bir savunmaya sahipti. Melody eline silah almadığı sürece yumrukları sadece masaj hissi veriyordu. Söylerken aniden kaşlarını çattı.

“Aşağıdaki insanlar neden hâlâ uyumuyorlar? Lavta çaldıktan sonra masalara vururlar, sonra da lavta çalmaya geri dönerler. Yorgun değiller mi?”

Melody ona baktı ve şunları söyledi.

“Masaları çalmıyorlar. Bu Anduin’den yayılan cancan dansı. Bugün sahneye çıkan kişi burada ünlü olan Marilyn Teyze. Elbette kalabalık heyecanlanır.”

Sheyan “cancan dansı” kelimesini duyduğunda aklında hemen siyah çoraplar, uzun bacaklar ve seksi kırmızı dudaklar belirdi. Ancak Melody “Marilyn Teyze” dediğinde aniden tüm ilgisini kaybetti. İçini çekti ve dedi.

“Erkenden uyuyalım. Bir dakika, nasıl oldu da içeri girdiğinde kapıyı kapatmadın?”

Melody haykırırken şaşkınlıkla geri döndü.

“Olmaz! Doğal büyüyü yaptıktan sonra kapı çubuğunu geri koydum…AH! Seni yalancı! En alttaki kişi olmak istemiyorum…sen kötü bir adamsın!”

**************************

Ertesi gün Sheyan ancak öğle vakti uyanabildi. Suchell Teyzesinin tütsülenmiş etinin kokusu olmasaydı saat kaçta uyanacağından emin değildi.

Giyinirken Melody şaşkınlıkla hafifçe sıçradı. Elini uzattı ve yandaki ahşap dolaba dokundu. Dolap yeşil bir ışıkla titredi ve bazı gıcırtı sesleri çıkardı. Aniden dolabın alt çekmecesi dışarı fırladı ve içindeki kahverengi bir leke ortaya çıktı. Yama şüpheli bir şekilde kurumuş kan lekesine benziyordu.

Yeşil parıltı kahverengi lekenin üzerinde daire çiziyordu. Aniden siyah, üç bacaklı, kurbağaya benzer bir yaratık talaşların arasından dışarı fırladı. Tuhaf bir çift kanat çıkarmadan önce birkaç kez yukarı aşağı sıçradı ve uçup gitmeye çalıştı.

Melody tembelce şeytani yaratığa işaret etti. Bir doğal enerji yığını anında yaratığın etrafını sararak onu küle çevirdi. Havayı kokladı ve kaşlarını çattı.

“Ahşap dolap muhtemelen bir miktar ölüm aurasını emdi. Üzerinizdeki zırh parçası gerçekten karanlıkla dolu; dışarı sızdığı aura bile bozabileceği her şeyi karanlığın yaratıklarına dönüştürebilir.”

Sheyan şok olmuştu ama sakin ifadesini korudu ve onun yerine gülümsedi.

“Her şey düzelecek. Yakında bu sıkıntıdan kurtulacağız.”

Reef ve Franklin’le buluşmak için aşağı indiler. İkilinin sürekli esnemesi, kendilerinin de dün geceki cancan dansının kurbanı olduklarını gösteriyordu. Goots uzun zamandır onları bekliyordu. Buckland’daki büyülü malzeme tüccarlarının dükkânlarını geç açıp erken kapattığını duydular, bu yüzden dördü, ayrılmadan önce hızla 4 adet ekstra büyük porsiyon füme sığır eti ve tereyağlı siyah ekmek sipariş etti.

Yol kenarındaki bir tezgahta ekşi yayın balığı çorbasını tattıktan sonra karınları tamamen doydu. Aceleyle Buckland’a doğru yola çıktılar. Oraya vardıklarında, pek çok sihirli eşya dükkanının henüz kapanma belirtisi göstermediğini görmekten çok memnun oldular. Bazı bitkileri kurutmak veya bazı sihirli eşyaları şarj etmek için güneşli günün tadını çıkarıyorlardı.

Tehlikeli Orta Dünya’da seyahat eden bir tüccar kervanının lideri olan Goots’un doğal olarak buradaki dükkan sahipleriyle ilişkileri vardı. Onları çok eski görünen bir büyü dükkanına götürdü. Dükkanın adı Hobbitlerin kendine özgü estetik anlayışına uygun olarak Küflü Ekmek idi.

Dükkanın sahibi Yaşlı Steger adında yaşlı bir Hobbit’ti. Yüzünde her zaman gülümseyen bir ifade vardı. Goots’un bazı müşterileri yönlendirdiğini görünce, sanki yakın arkadaşlarını ve ailesini kabul ediyormuş gibi onları hemen dışarıda sıcak güneşin altında oturmaya davet etti. Çalışanları misafirlere vişneli kurabiye ve sıcak greyfurt çayı ikram etti. Anında sıcak bir atmosfer oluştu.

Tecrübeli bir tüccardan beklendiği gibi. Sadece birkaç küçük hareketle her iki tarafı da birbirine yaklaştırdı.

Goots Sheyan’ı işaret etti ve şunları söyledi.

“Arkadaşlarım bana geri dönerken çok korkunç bir karanlık yaratıkla dövüştüler. Karanlık yaratığı yenip kaçacak kadar şanslı olsak da, bu süreçte ağır yaralandı. Hala tam olarak iyileşmedi.”

Yaşlı Steger gülümseyerek sormadan önce birkaç kez öksürdü.

“Bir bakabilir miyim?”

Sheyan soğukkanlılıkla yanıt verdi.

“Sorun değil.”

Yaşlı Steger, Sheyan’ın yüzünü gözlemlemek için uzun adımlarla ilerledi. Daha sonra tekrar dükkânına girip uzun süre ortalığı karıştırdı ve ortaya çok eski ve ilkel görünümlü bir kase çıkardı. Altına bir mücevher parçası kazınmıştı. Yaşlı Steger kaseyi suyla doldurmaya başladı.

Sheyan kasenin içindeki temiz suya baktığında, mücevher parçasının yansıyan parıltısı güneş ışığıyla birleşerek göz kamaştırıcı bir görüntü oluşturdu. Yaşlı Steger’in isteği üzerine Sheyan suya bir nefes verdi. Berrak su, sanki Sheyan’ın nefesi güçlü bir kirlilik içeriyormuş gibi yavaş yavaş siyaha döndü.

Yaşlı Steger içini çekmeden önce suya derin bir bakış attı ve ciddi bir ifadeyle Sheyan’a şunları söyledi.

“Senin kadar güçlü birini görmeyeli uzun yıllar oldu. Doğrudan Yüzük Tayfının Kara Nefesini aldın ve hâlâ o kadar hayat dolu görünüyorsun ki.”

Sheyan’ın Yaşlı Steger hakkındaki tahmini anında yükseldi. Sadece Kara Nefes’i tanımlayabilmesi bile Yaşlı Steger’in bir dolandırıcı olmadığını göstermeye yetiyordu! Sheyan alçakgönüllülükle bir gülümsemeyle söyledi.

“Bunun nedeni Yüzük Tayfının zaten yaralanmış olmasıydı.”

“Yaralandınız mı?” diye sordu İhtiyar Steger şüpheyle. “Bu dünyada Yüzük Tayfı kadar güçlü bir şeye kim zarar verebilir?”

Sheyan içini çekti.

“Görünüşe göre 8 Yüzük Tayfının, Elflerin önde gelen isimlerine pusu kurduğuna dair haber almamışsın. Ayrıkvadi’nin Lordu Elrond düşmüş, 8 Yüzük Tayfı ise diğer Elf kahramanlarının ölümcül misillemesi yüzünden ağır yaralanmıştı.”

“NE!!!!” Yaşlı Steger bu haber karşısında o kadar şok oldu ki üzerine greyfurt çayı döktü. “Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir!”

Sheyan tekrar içini çekti ve ona anlattı.

“Elfler büyük ve kutsal olabilir ama arzuları yok değil. Yüzük Tayfları, saldırılarını başlatmak için aralarındaki çatlaklardan yararlandı.”

Yaşlı Steger şoka uğradı. Söylemeden önce kendini toparlaması biraz zaman aldı.

“Bu haberi Shire yönetimine hemen bildirmeliyiz! Korkma Númenórlu savaşçı, Kara Nefes senin üzerinde ağır değil ve aynı zamanda doğal bir güç tarafından korunuyorsun. YoKaynayan Kalp adlı sihirli iksiri içtikten sonra tamamen iyileşeceksiniz. ”

Sheyan, Yaşlı Steger’e gülümsedi ve şöyle dedi.

“Bugün buraya bu yüzden geldim. Yalnızca Athelas otu beni Kara Nefes’ten kurtarabilir.”

“Hants! İksir için hazırlık çalışmasını hemen gerçekleştirin. Yönetim ofisine kısa bir geziden sonra geri döneceğim. Ben dönmeden önce hazırlıkları bitirsen iyi olur. Bugün kötü bir ruh halindeyim, cezayı dağıtmak için bana bahane vermeyin.”

Yaşlı Steger emri bağırarak bağırarak hızla uzaklaşıyordu.