Bölüm 84. [ Kılıç Dansı. (2) ]

Çevirmen: Perşembeler PR: LightBrin

Kış.

“Kar yağıyor.”

Üstadın adımları hafifti.

“Maçımızın başlamasının üzerinden iki gün geçti.”

Karlı zeminde hafifçe, sanki buzda kayacakmış gibi hafifçe adım atıyordu.

Beyazlarla kaplı bir dünya.

Üstadın elbisesinin siyah eteği beyaz kağıt üzerinde fırça gibi akıyordu.

-Ne zamana kadar kaçacaksın?

Onun ardından bir fırça daha geldi.

Fırça darbeleri, Usta’nınkinden daha sert, daha güçlü ve daha yoğundu. Mürekkebe iyice batırılmış ve kağıda sertçe bastırılmış bir fırçaydı.

-Hareket becerisiyse sana kaybetmem.

Bae Hu-ryeong ağır adımlarla ayaklarının altındaki buzu kırarak, bakışlarının bir buldozer gibi çarptığı yere doğru ilerledi.

“Sonsuza kadar koşabileceğimden eminim.”

-Ama bunun da bir sonu olacak.

“Bilmiyor musun? Bu dünya sonsuz bir kar tarlası. Gidecek yer olmayabilir ama koşacak sonsuz sayıda yer var.”

-Seni rahat bırakmayacağım.

Bae Hu-ryeong, chwak ile karı tekmeleyerek ileri doğru koştu.

-Eğer en iyi zamanlarında olsaydın, belki sonsuza dek kaçabilirdin. Ama bu maç, şu anki gibi aramızda. Hayatının geri kalanını sayarsak, iki saatin bile kalmadı. Bardağındaki kum hızla akıyor. Yine de kaçacak mısın?

“Oho. Ne kadar da haksız.”

-Hayat adil değil.

Bae Hu-ryeong kılıcını salladı.

“Haklısın.”

Üstad başını çevirip saldırıdan kolayca kurtuldu.

“Yaşayacak fazla zamanım kalmadı. Kaçmaya devam edemem.”

-Bir noktada maçı bitirmemiz gerekiyor.

“O noktanın şimdi olmaması için hiçbir sebep yok.”

-Şimdi benim dilimden konuşuyorsun.

“Öyleyse.” Usta kılıcının kabzasını kavradı. “Sana maksimum gücümü göstereceğim.”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Birinci form.

Açlık Kılıcı.

“—Açlık, tıpkı anne babanın kendi çocuğunu komşusunun çocuğuyla değiştirmesi gibi bir şeydir.”

Kılıç kış rüzgarını bir çığlıkla yardı.

“Komşunun çocuğunu kuru et haline getirip kara gömen bir yetişkinin hikayesini duydun mu? Köydeki söylentileri duydun mu? Köy yolunun kenarındaki karı kazarsan, küreğini her sürdüğünde taze et bulacağını duydun mu?”

-Ne kadar üzücü.

Şiiing.

Bae Hu-ryeong, Usta’nın kılıcını kılıcıyla engelledi.

-Kıtlık yılı olmalı.

“Doğru. Kıtlık, her zaman geri dönen bir salgın gibidir.”

-Ama bu sadece bir şans.

Bae Hu-ryeong soğuk rüzgardan etkilendi ve kılıcını tekrar salladı.

-İyi hasatlar da kıtlıklar gibi tesadüfen olur. Bu tamamen tesadüf. Tarikat lideri, eğer tesadüfi trajediler için bu kadar üzülüyorsanız, tesadüfi nimetleri de aynı şekilde kutlamalısınız.

“……”

-İnsanın hüznünün derinliği, mutluluğunun yüksekliğine eşit olmalıdır.

Şiiing.

İki kılıç çarpıştı.

Kırmızı bir erik çiçeği düştü.

-Öyleyse, mutlu sonbahar hasadını söyleyeceğim.

Kar taneleri düşen yapraklar gibi yere iniyordu.

-Sokakta yürürken ufka baktığım günler olurdu. Altın rengi pirinç saplarından oluşan denizin ufka kadar uzandığı bir gündü. Küçük çocuklar, kendileri kadar uzun pirinç tarlalarının arasında saklambaç oynarlardı. Kahkahalar, pirinç tarlalarının arasında gürler ve uğuldardı.

Sonbahar.

Rüzgar esti.

Dağlar ve tarlalar sonbahar yapraklarıyla kızardı, ufuk pirinç saplarıyla sarıya döndü.

-Karların altında gömülü çocuk etlerinden mi bahsediyorsun? O zaman ben de bereketli mahsulün altında oynayan çocukların kahkahalarından bahsedeceğim.

Yere doğru uçuşan kızıl akçaağaç yapraklarıyla dolu bir dünyaydı.

Bae Hu-ryeong kılıcı salladı.

-Her iki durumda da, günler de şansın eseridir. Kılıcımı savururken kalbime bir şey koymam gerekirse, kahkaha sesini hatırlayacağım. Ölmeden önceki hayatımı düşündüğümde, saklambaç oynayan çocukları düşüneceğim. Bu bariz bir seçim.

“Gerçekten mi?” Usta yaprakları kesti. “Ne büyük bir lütuf!”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

İkinci form.

Susuzluk Kılıcı.

“İkisi de tesadüf, diyorsun. Elbette öyle. Ama mutluluk insanı öldürmez. Açlığın acısı, susuzluğun acısı öldürebilir! Ve eğer ölürsen, sonsuza dek ölmüş olursun. Bu son.”

Güneş batmaya başladı.

“Bir yudum su içemeyen, ölen insanların şarkısını söyleyeceğim!”

Yaz.

Dünyayı sıcak hava dalgası sardı.

Dağdaki bütün bitki örtüsü kurudu.

Yabani otlar sarardı. Meyveler buruştu, böcekler yavaşça süründü ve nehrin kıyısına yüzlerce, binlerce, on binlerce balık cesedi saçıldı. Battı. Balıkların yuvarlak gözbebekleri kurudu.

-Ah.

Üstadın kılıcı yapış yapış oldu.

Bae Hu-ryeong kılıcı savuşturdu, ancak Usta geri adım atmadı. Aksine, ona daha da sıkı sarıldı. Yakın dövüştü. Birbirlerine o kadar yakındılar ki, rakibin nefesini hissedebiliyorlardı. Chaang! Shing!

Kılıç kılıca hızla karşılık verdi, öyle hızlıydı ki insanın gözleri dönüyordu.

-Yazın yıkanıp denize girerseniz çok güzel oluyor.

Bae Hu-ryeong, Usta’nın hızlı kılıcını savuşturdu.

-Gongja’ya yanlış öğretiyorsun.

“…Ne?”

-Özür dilerim. Sözlerim biraz sertti. Ona yanlış öğretmek yerine, çok erken öğretiyorsun.

Bae Hu-ryeong’un kılıcı su gibi akıyordu.

-Dünyanın acılarından bahsetmek güzel. Başkalarının acılarına bakmak da güzel. Ama bu sonsuza dek sürecek bir şey değil.

“Neden böyle söylüyorsun?”

-Sadece yorucu oluyor.

Aman Tanrım!

Kırmızı zambak çiçekleri açtı.

-Bu Gongja çocuğu hala dünyanın harikalarını tatmadı.

Bir anda dövüş stili değişti.

-Lezzetlerini tatmalı. Ancak tattığında, asla aynı acıyı hissedemeyecek olanların acısını daha iyi anlayabilir. Yazın yüzmeli. Susuz ve bitkin olanların acısını hissedebilmek için yaz aylarında yüzmeli. İnsan kalbi bir mum gibidir. Yanmaya devam ettiği sürece, bir gün sönecektir.

-Tarikat lideri, biliyor muydun? Bu çocuk hiç aşık olmadı! Hiç ilişki yaşamadı!

Saldırıları şelale gibi yağıyordu.

-Ama sanki dünyadaki tüm acı ve üzüntüyü taşıyormuş gibi davranıyor. Ne kadar da büyük bir hareket! Ha. Bunu hayal bile etmemeli. Tarikatınız küçük yaştaki çocuklara eğitim verse bile, o bunun için çok küçük!

Yağmur gibi yağıyordu.

-Bu çocuğa mutlu olmayı öğreteceğim.

Yağmur yağıyordu.

-Ona tek bir yalan söylemeden gülmeyi öğreteceğim. Birinin omzuna nasıl kol atılacağını öğreteceğim. Biriyle nasıl mutlu olunacağını öğrenebilmeli. Ancak o zaman sonsuz hüznü öğrenebilir!

“Sen…”

Yağmur kurumuş toprağa yağdı. Nehir, yağmur suyuyla daha da doldu. Nehrin seviyesi yükseldikçe, kıyıdaki balıkların cesetlerini yuttu. Mor sabah sefaları, yağmur damlalarını içmek için açıldı.

Kurbağaların vıraklama sesi.

“Sen benim öğrencimin hocası mı olmayı planlıyorsun?!”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Üçüncü form.

Boğulanların Kılıcı.

-Bu doğru!

“Nasıl cesaret edersin!”

Durmaksızın yağan bir yağmur gibiydi.

Kılıç tekrar tekrar vurdu.

“Sen kim oluyorsun da benim doğrudan öğrencimi arzuluyorsun?”

Yaz ortası.

Muson yağmurları çok sayıda sele neden oldu.

Sayısız gül yaprağı nehrin aşağısına doğru akıyordu.

-Ha! Şaka mı bu? Önce onun efendisi olmayı planlamıştım!

Baraj çöktü ve köy sular altında kaldı. Su dağların eteklerine kadar yükseldi. Yükselen suyun üzerinde, Usta ve Bae Hu-ryeong birbirlerine tekme attılar. Şıp! Şıp! İki kişinin adım attığı yerden dalgalar yükseldi.

-Bu adama orkların kafalarını nasıl alacağını ben öğrettim! Ayrıca ona Aura’yı nasıl kullanacağını da ben öğrettim! Bu velet dövüş sanatlarında hiçbir yeteneği olmadan, biraz kullanabilene kadar ben yetiştirdim! Şimdi de sen müdahale edip kötü örnek oluyorsun!

“Bana kötü örnek mi diyorsun?!”

-Evet! Şeytani Tarikat kötü bir etki, ahmakça!

İkisi suyun yüzeyinde kayarak ilerliyorlardı.

Bir tanesi kovalandı.

Dalgalar ayaklarının dibinde şıpır şıpır ötüyordu.

Diğeri kovalıyordu.

Ayak parmakları gül yapraklarının üzerinde usulca gezindi.

İkisinin gölgesi dalgaların ve yaprakların üzerine düşüyordu.

-Kılıç sallamak eğlenceli olmalı!

Yağmurlu bir günde suyun kokusu.

Çiçeklerin kokusu yoğundu.

-Gongja, Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’na hazır değil! Acıyı kullanan, acıyı anlayan bir kılıç! Bu ne demek oluyor? Fazla şeytani bir sanat! Ama yine de çiçeklerin kokusunu almaya ve yaz yağmurunun altında neşe duymaya ihtiyacı var!

“Gongja! Benim müridim! Bu tarikatın bir sonraki üstadı olmak için doğmuş!”

-Böyle düşündüğün için sana kötü örnek oluyorum! İkinci sınıf efendi!

Yüzlerce, milyonlarca gül.

Çok geçmeden taşan nehir artık görünmez oldu. Sudan eser yoktu. Gül yaprakları tüm yüzeyini kaplamıştı.

Dünya kıpkırmızı oldu, bir çiçek bahçesine dönüştü.

“■■■■, ■■■. ■■■■.”

-■■■, ■■, ■■■■. ■■■!

Bahar.

Çiçekler aktı.

Kırmızı şakayıklar açtı ve havaya uçtu.

“——Kızıl Kaos Kılıcı’nın altıncı formu olan Dengeli Kaos Kılıcı, boynunu kesmek için.”

Aman Tanrım!

İki yaprağı bıçağına yol verdi.

-Center Snow Step ile iki adım geriye gidiyorum.

Görebiliyordum.

“…Seni Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın yedinci biçimi olan Künt Darbe Kılıcı ile uçuracağım.”

Duyabiliyordum.

-Seninle yüzleşmek için Ocean Blossom Strike Stili’nin dördüncü formu olan Falling Harvest Moon’u kullanacağım.

İki kişinin kılıçlarını görebiliyordum.

İki kişinin ayaklarının altında ezilmiş şakayıkları görebiliyordum.

Üzerlerine basıldığında kırmızı şakayıkların kokusu etrafa yayıldı.

“……”

Sonunda görebildim.

Üstat… Şeytani Tarikat’ın başkanı, Göksel Şeytan, kaybediyordu.

“……Sana Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatının sekizinci biçimi olan Yakma Kılıcı ile karşı koyacağım.”

Şakayık göğü altında, Üstadın kanı döküldü.

Kanlıydı.

Usta ile Bae Hu-ryeong’un becerileri arasındaki fark ortadaydı. Savaşı ne kadar sürdürmeye çalışırsa çalışsın, Usta’nın Bae Hu-ryeong’un peşinden kaçması imkânsızdı. İmkansızı denediği için de kolları, bacakları ve omuzları kıpkırmızı olmuştu.

-Hımm.

Bae Hu-ryeong poz verdi.

-Seni Eski Kalıntılar Çiçek Kılıcı’nın ilk tekniği olan Ay Işığındaki Gece Kılıcı ile keseceğim.

Üstadın nefes sesi biraz zayıfladı.

Çi’si tükeniyordu.

Gerçek chi’sini kullanarak karşılıklı ölüme teşebbüs etmesi aşırı hırslılık olurdu.

“BENCE……”

Üstad ağzını açtı.

“Başlangıçta Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatı’nın son halini tamamlayamadım. Bunun bir sebebi vardı. Gençliğimden kalma ölümü, donarak ölümü kullanmayı kafaya koymuştum. Annem tarafından bir kar tarlasında bırakılıp donarak ölmek. İşte bunu sondan bir önceki ölüm olarak görüyordum.”

Üstad kılıcını yukarı kaldırdı.

“Ancak.”

Kılıcının ucu öğle vakti saat ibresi gibi gökyüzünü gösteriyordu.

“Paradoksal olarak, dünya yok olduktan sonra Cehennem Cennetleri Şeytani Sanatının dokuzuncu formunu tamamlayabildim.”

“……”

“Yer gök, egomdu.”

“İster gökyüzüne bakayım, ister altında yürüyeyim, yalnızdım. Baraya. Baraya. Agabaraya. Dünya kış ve yalnız bir mum yanıyor. Şarkı söylersem, bu tüm dünyanın şarkısı olur ve ölürsem, her şeyin ölümü olur.

Beyaz. Beyazlaşıyor, daha da beyazlaşıyor.”

Onun kılıcı.

Gökleri yardı.

“Cehennem cennetim kar tarlasının vasiyetidir.”

Cehennem Cennetleri Şeytani Sanat.

Dokuzuncu sınıf.

Dondurucu Kılıç.

“——.”

Kış, baharı delip geçti.

Kızıl taç yapraklı gökyüzü ikiye ayrıldı. Ve çatlaklarında beyaz bir kış esti. Şiddetle esti ve çöktü. Taç yaprakları kara dönüştü ve yüz milyonlarca şakayık, yüz milyonlarca kar tanesine dönüşerek dünyayı dondurdu.

Yalnız bir kılıçtı.

Saldırı, Gök Şeytanı’nın yalnız ölümünü anlatıyordu.

-Elbette.

Kış selinin ona vurmasıyla Bae Hu-ryeong sakince yukarı baktı.

-Yalnız bir ölüm. Şeytani Tarikat liderinin seçtiği ölüm bu mu? Tamam. Kabul edeceğim. Düşmüş bir dünyanın son savaşçısı için mükemmel bir saldırı.

Bae Hu-ryeong’un ağzında yalnız bir gülümseme vardı.

-Ama yalnızlığa gelince, bunu senden daha iyi biliyorum.

Bae Hu-ryeong kılıcının kabzasını kavradı.

-Bu dünyada tek başına ne kadar dayanabildin? Üç yıl mı? İki mi? Hayır. Tek bir gün bile dayanamadın. Sonuçta, Murim Lord denen o adam senin yanındaydı.

Murim Lord öldüğünde aklını kaybedersin.

Kılıcının ucu hareket etti.

-Üzgünüm ama.

Daha sonra.

-130 sene tek başıma dayandım.

Dövüş sanatları.

Boş Form.

Birinci kılıç.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Şakayık çiçekleri,

.

.

.

.

.

.

Kış, ilkbahar, yaz, sonbahar,

Sonbahar, kış, ilkbahar, yaz,

Yaz, sonbahar, kış, ilkbahar,

İlkbahar, yaz, sonbahar, kış,

Erik çiçekleri, şakayıklar, güller ve zambaklar,

Zambaklar, erikler, şakayıklar ve güller,

Taçyaprak, taçyaprak, taçyaprak, çünkü onlar taçyapraktı,

Kırmızı, kırmızıydı, kırmızı oldu, kırmızı,

Kıştı,

Çünkü kırmızı oldu,

Yine kış,

Kış,

Onun nefesi,

.

.

.

.

.

.

Çünkü ağırlaştı,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

“——.”

Nefesimi yeniden kazandım.

“-Aaa!!”

Göremiyordum.

Duyamadım.

Son saldırıyı hiç anlayamadım.

“Haaa, of, euahh…! Haa, aa…”

Fakat.

Şu anda kılıcı anlamaktan daha önemli bir şey vardı.

“Usta.”

“……”

“Efendim, iyi misiniz? Vücudunuz nasıl?”

Usta, kış gökyüzüne sessizce baktı. Gözleri odaklanamamıştı. Güm. Kalbim yerinden fırladı. Usta’nın elini tutmak için çabaladım. Nabzını bulana kadar tekrar tekrar çabaladım.

Yıpranıyordu.

O hayattaydı.

O hala hayattaydı.

“Usta.”

“……”

Üstad yavaşça dudaklarını açtı.

“Anlıyorum,” dedi Üstat.

“İşte böyle oldu.”

Bunu söyledikten sonra Üstad gözlerimin içine baktı.

“Mürit.”

Onun koyu gözbebekleri.

“Öğrencim. Sen… Başından beri sadece bana nasıl yardım edeceğini düşünüyordun.”

“Dış dünyadan bana olan hayranlığından dolayı buraya geldiğini söylemen… Bu bir yalandı. Çok açık bir yalandı. Neden daha önce fark etmedim? Benim müridim, bir şöhrete kapılıp dünyayı dolaşacak biri değil…”

Onun sesi.

Üstadın sesi gittikçe kısılıyordu.

“Teşekkür ederim.”

“……”

“Mürit. Benimle tanıştığına memnun oldun mu?”

Başımı salladım.

“Evet.”

“Beni bir çiçeğin tek yaprağı olarak hatırlayacak mısın?”

“Evet, Üstad.”

“Ne tür bir çiçek olduğunu öğrenmek istiyorum.”

“Bir şakayık…” diye cevap verdim.

Üstadın cesedini tutuyordum.

“Seni kırmızı bir şakayık olarak hatırlayacağım, Efendim.”

“Oho.”

Üstad gülümsedi.

“Ne kadar güzel.”

Elini yanağıma sürttü.

“Ne kadar güzel……”

Daha sonra.

Üstad diğer eliyle göğe işaret ediyordu.

Yavru bir kuşun kanat çırpışı gibi zayıf ve hafif bir hareketti.

“Öğrencim……”

Sessiz.

Hiçbir ses duyulmadan karlı dağ kesildi.

Dağ ikiye bölündü, sanki hep öyleymiş gibi orada kaldı.

Üstad beyaz bir nefes verdi.

Beyaz bir rüya görmeye çalışıyor olmalıydı.

“Usta……”

Yüzümü Üstad’ın omzuna gömdüm. Durmuş nefese. Zamana. Kar kokusuyla doğan insana.

“Kışı kestiniz. Efendim… Kışı kestiniz.”

O gün.

Bir dünyanın kışı kesildi.