Bölüm 802: Öteki Dünya

Bölüm 802: The Afterworld

Çevirmen: Henyee Translations Editör: Henyee Translations

Cehennemin üçüncü katı olan Navathe, ana maddi dünyanın büyücüleri tarafından “Yanan” olarak biliniyordu. Metropolis”.

Cehennemin bir kenarı yokmuş gibi görünen bu katında ovalar, dağlar, nehirler, tepeler, çöller yoktu; yalnızca demirden yapılmış muhteşem bir şehir vardı. Ancak yeraltındaki ateş sürekli yandığı için demir bile yanabiliyordu. Sonuç olarak, demir binaların çoğu sıcak bir kırmızılığa büründü. Yaklaşan her solgun hayalet, sanki her an buharlaşıp hiçliğe dönüşecekmiş gibi siyah dumanla cızırdıyordu.

Boğucu duman gökyüzünü kapladı ve demir şehirde her türden şeytan dolaşıyordu. Kendileri oldukça düzenliydiler ama cehenneme giren her ruha ve esir alınan iblislere zalimce davrandılar.

Yanan Metropolis’in dibinde, sonsuz ateşin ortasında, farklı akıllı yaratıkların kafeslendiği devasa bir hapishane olduğu söyleniyordu. Bunun en doğrudan kanıtı, birisi yanan zeminde yürüdüğünde, çoğu zaman hiçbir yerden gelmeyen inlemeler ve çığlıklar duymasıydı.

Küçük şeytanlardan oluşan bir ekip, bir grup bulanık, solgun ruha Yanan Metropolis’in merkezindeki kuleye doğru eşlik etti. Ara sıra özel kırbaçlarını sallayarak cehenneme giren ruhların acı içinde çığlık atmasını sağlıyorlardı. Esirler ne kadar acı çekiyorsa, küçük şeytanlar da o kadar heyecanlıydı.

“Ölümünden sonra bu kadar çok geleneğin popüler olmasına ve Aziz Gerçeğinin bu kadar hızlı yayılmasına şaşmamalı…” Büyük bir iş ekibinde görünüşünü ve kıyafetlerini değiştirmeyen Lucien, ilgi ve acımayla içini çekti. Cehenneme ilk kez giriyordu.

Geçmişte Sihir Kongresi’nin araştırmalarına göre, bir insan öldükten sonra özel teknikleri olmasaydı ruhu anında yok olurdu, ancak cehennem ile uçurum arasında akan nehirde ruhlar eski anıları ve bakışları olmadan yeniden ortaya çıkarlardı. Kimliklerini söylemek imkansızdı. Bu tür ruhlar ya uçurumda ve cehennemde iblislere ve şeytanlara dönüşecek ya da özel büyüler veya yetenekler oluşturabilecek “ruh mücevherleri” haline getirilecek. Bu tür mücevherler cehennemdeki para birimiydi.

Ruhun doğasına ve nasıl yaratıldığına gelince, bu mevcut sır araştırmalarında bir bilmeceydi.

Ancak Ruhlar Dünyası keşfedildikten sonra, gizemcilerin ruhun kaderinden birinin Ruhlar Dünyası olduğuna inanmak için nedenleri vardı. Eğer ölümünden sonra gelen gelenekler Kapılar Diyarı’nda karşılık gelen alanlar oluşturabiliyorsa, güçlü iradeye sahip ruhlar da kesinlikle oraya girebilirdi.

Belki de empatisi nedeniyle Lucien’in aklına, Kongre’nin ana maddi dünyada Aziz Gerçeği bastırdıktan ve geniş kozmosu ve diğer boyutları keşfederken cehennemi de kontrol altına almanın gerekli olacağı fikri geldi. Elbette Kongre’nin şu andaki yetenekleri ve karşı karşıya olduğu düşmanlar göz önüne alındığında, hedefe ulaşılması için daha çok zaman geçmesi gerekecekti.

“Sihir Kongresi hükümetinin altına girin… Bu, Sihir İmparatorluğu’nun düşünmeye bile cesaret edemeyeceği bir şey.” Lucien sokakta süzülüyordu. Üzerindeki tüm taşlar kırmızıydı. Sokağa yumurta bırakılsa hemen haşlanırdı. Ateşin içinde doğan şeytanların dışında şövalyeler bile bu kadar sıcaklığa uzun süre dayanamazlardı. Ruhların ve tutsakların bu kadar acı çekmesinin nedeni buydu.

Lucien’in birlikte olduğu iş ekibi, Sihir Kongresi’nin düzenlediği bir “Alternatif Boyut Ticaret Grubu” idi. Açıkça iş için gelmişti. Sonuçta şeytanlar yiyeceğe, kaynaklara ve eğlenceye ihtiyaç duymayan erdemli azizler değildi. Onların da silah yapmak, güçlerini geliştirmek ve lüks hayatlarını sürdürmek için sahip olmadıkları kaynaklara ihtiyaçları vardı. Bu nedenle, şeytan takipçilerinden ana maddi dünyada kendileri için kaynak toplamalarını ve ardından bu kaynakları adil bir şekilde takas etmelerini istiyorlardı.

Böyle bir ticaret, toplama ve simya konusunda iyi olan büyücüler olmadan kesinlikle gerçekleştirilemezdi. Öte yandan Sihir Kongresi’nin cehennemin özel malzemelerine ihtiyacı vardı. Ayrıca bu tür tr’nin tekelleştirilmesiBazı açgözlü insanların ölümlerinden sonra hazine, güç ve ruhlarının huzuru için stratejik kaynaklar sağlamaları durumunda, ade şeytanların dizginlenmesine yardımcı olabilir.

Elbette, geçmişte büyücülerin daha kötü görülmesinin nedeni de bu tür ticaretti.

Koyu kırmızı tenli iki şeytan başka bir sokaktan onlara doğru yürüdü. Bir insanın ruhunu tekmeleyerek, “ticaret grubu” liderlerine saygıyla, “Sayın büyücüler, dük mallarınızı bekliyor” dediler.

Şeytanlar, Demir Dük’ün misafirlerine saygısızlık etmeye cesaret edemezler, yoksa bunlar büyük olasılıkla dükün ticaretin bir parçası olarak büyücülere sunduğu eşyalara dönüşeceklerdi. Şeytanın her parçası bir maddeydi ve hizmetçi olarak kullanılabilirlerdi. Böyle bir tehdit altında sıradan insanlarla karşı karşıya kaldıklarında ve ticaret grubuyla karşı karşıya kaldıklarında farklı davrandılar.

Ticaret grubunun lideri Seit gururla başını salladı ve dönüp Lucien’e baktı. “Ekselansları, Demir Kule’ye mi gidiyorsunuz?”

Kıdemli bir büyücü olarak, ünlü büyük büyücü Lucien “Atom Kontrolörü” Evans’ı nasıl tanımazdı?

Başını kaldırıp Yanan Metropolis’in merkezindeki kırmızı kuleye bakan Lucien gülümsedi ve şöyle dedi: “Gitmiyorum. Demir Dük’ün beni görmek istediğini sanmıyorum.”

Demir Kule’nin en üst katında tamamen siyahlar içindeki Demir Dük vakur bir şekilde aşağıya bakıyordu. Diğer birçok efsanenin ölümüne neden olan üst düzey bir efsane kesinlikle en iyi “konuk” değildi, özellikle de yalnızca ikinci seviye efsane olan ve Burning Metropolis’te yalnızca üçüncü seviye efsanelere karşı koyabilen kendisi için.

“Bize ihtiyacınız olursa ‘Ruhların Dengesi’nden Colin ile iletişime geçebilirsiniz.” Seit daha fazla devam etmedi. Büyük bir gizemcinin planını pervasızca sormak akıllıca değildi.

Ruhların Dengesi, Sihir Kongresi’nin Yanan Metropolis’te kurduğu “simya kulübesiydi”.

Lucien başını salladı ve çok geçmeden demir şehirdeki şeytanlar ve birkaç “tüccar” kalabalığının arasında eridi.

“Cehennemin Efendisi cehenneme geldiğimi biliyor olmalı. Beni durduracak mı?” Lucien, cehennemin bir dereceye kadar Cehennem Efendisi’nin enkarnasyonu olduğunu çok iyi biliyordu. İzlerini saklayarak cehenneme ne kadar gizlice girmiş olursa olsun, Maltimus’u kandırmak neredeyse imkânsızdı. Yani açık açık gelebilir. “Şimdi önce sekizinci kattaki Sessiz Cehenneme gideceğim ve özel Yıldız Çekirdeğini bulabilecek miyim bir bakacağım. Bu aynı zamanda Maltimus’un tavrının dolaylı bir testi olacak. Sonra dokuzuncu katın altındaki ilkel cehenneme gideceğim.”

Planını yaptığı anda Lucien aniden bir şeyler hissetti ve sokağın diğer tarafına baktı, ancak genç bir adamın elinde bir çanta dolusu malzeme ve yüzünde tatmin olmuş bir gülümsemeyle Yanan Metropolis’in kenarına doğru yürüdüğünü gördü.

Burada yaşayan tek insanlar büyücüler ve ticaret için gelen birkaç şeytan takipçisiydi. Yani genç adam, havada süzülen halinden ve şeffaf bedeninden de anlaşılacağı üzere, şüphesiz bir ruhtu.

Ancak cehennemdeki ruhlar ya cahil ve aptaldı ya da nefret ve pişmanlıkla doluydu. Hiçbiri akıl sağlığını koruyamadı. Ancak genç adamın ruhu güneşli ve parlaktı, bu da Lucien’e hâlâ hayatta olduğu hissini veriyordu.

“Ayrıca Sessiz Cehennem’in havasını da ‘kokladım’. Oradan Yanan Metropolis’e iş için mi geldi?” Lucien tahminde bulundu.

Yanan Metropolis cehennemdeki ticaretin merkeziydi. Cehennemin diğer katlarında ise çeşitli sebeplerden dolayı sadece gizli anlaşmalar yapılıyordu.

Tuhaf genç adamın ruhunun Sessiz Cehennem’den geldiğini fark eden merakı tetiklenen Lucien, onu takip etti ve nereye gittiğini anlamaya çalıştı.

“Büyükbaba, Büyükbaba, istediğin ‘Poltergeistlerin Taşı’, ‘Elf Yaprakları’ ve ‘Yanan Volkan Çeliği’ satın alındı.” Genç adam Yanan Metropolis’te şeytanların pek uğramadığı uzak bir köşeye ulaştı.

Ateşle kaplanmış demir bir binanın dışında, bitkin, yaşlı bir adam elinde bastonuyla ayakta duruyordu. Önünde şeytanların en çok sevdiği “Ateş İçkisi” şişeleri duruyordu. Yanan Metropolis’e alışveriş yapmak için gelen bir meyhanenin patronu gibi görünüyordu.

Bir insan mı? Lucien biraz şaşkına dönmüştü. Cehennemde parçalanıp şeytanlar tarafından yenilmeden yaşayan bir insan var mıydı?

Tam Lucien ruhsal gücünü yaymak ve yaşlı adamın olup olmadığını kontrol etmek üzereykenelinde sihirli bir örtü vardı, aniden başını kaldırdı. “Anne, buraya bir misafir getirdiğini neden söylemedin?”

“Genç adam” Maman şaşkınlıkla arkasına döndü ve izlerini gizlemeyen Lucien’i gördü. “Ben… onu tanımıyorum…”

“Beni bağışlayın. Sadece büyükbabanızı tanımak istediğim için sizi buraya kadar takip ettim,” dedi Lucien kayıtsızca.

Annem kafa karışıklığı ve utangaçlıkla başını kaşıdı. “Büyükbabam sıradan bir meyhane hizmetçisidir. Onun özel bir yanı yok. Onu başkasıyla karıştırmış olabilirsiniz, sevgili konuğum.”

“Sıradan bir meyhane ihalesi mi?” Lucien was amused. Ana maddi dünyada bu sıradan olurdu ama burası cehennemdi.

Sıska yaşlı adamlar eğilip likörlerini ayırdıktan sonra o, bulutlu gözleriyle “genç adama” bakıp şöyle dedi: “Anne, git yüz şişe daha ‘Su Ruhu Şarabı’ al ve onları eski yere götür.”

Annem başını salladı ve neşeyle koştu.

“Çok özel bir ruh…” dedi Lucien yavaşça.

Yaşlı adamın gözleri aniden parladı. “Ne istiyorsun?”

“Hiçbir şey. Sadece biraz merak ediyorum.” Lucien gülümsedi. “Sana zarar vermek istemiyorum. Eğer Sessiz Cehennemden geliyorsan sana bir şey sormak istiyorum.”

Yaşlı adam Lucien’i baştan aşağı süzdü. “Sen bir büyücü müsün? Kıyafetine bakılırsa Sihir Kongresi’nden olmalısın. Douglas sana iyi bir sebep olmadan cehenneme girmemeyi öğretti mi?”

“Sayın Başkan’ı tanıyor musunuz?” Lucien kaşlarını kaldırdı. Ses tonundan anlaşıldığı kadarıyla Sayın Başkan’ın yarı tanrı seviyesine ulaştığının farkında değilmiş gibi görünüyordu.