Bölüm 80: Yükseltme (1)

Bölüm 80: Geliştirme (1)

Çevirmen: Dreamscribe

“Şarkı söyleme yeteneğini geliştirmek mi?”

Robot kadın sesini duyunca Kang Woojin sırıttı.

“Geliştirilebilir mi?”

Sonuçlar beklentileri aştı. Dürüst olmak gerekirse, Woojin bu durumu bir şekilde tahmin etmişti ama bu kadar belirgin olacağını düşünmemişti.

İpucu sigaraydı.

Woojin hayatında hiç sigara içmemişti. Ancak boş alanı elde ettikten sonra, ‘Kim Ryu-jin’ olarak oynarken ‘Şeytan Çıkarma’ filminin ilk günlerinde ilk kez sigara içmeyi deneyimledi. İlginç olan herhangi bir rahatsızlığın tamamen yokluğuydu. Genellikle sigarayı ilk kez deneyen bir kişi %100 olumsuz tepki verirdi.

Fakat Kang Woojin öksürmedi bile.

Başka bir deyişle, bu açıkça boşluğun gücüydü.

Karakterin özellikleri Woojin’in vücuduna aktarıldı. Bu nedenle Woojin, ‘Lee Sang-man’ rolünü oynarken bile sigaraya karşı hiçbir yabancılık hissetmiyordu. Bağımlılık? Hiç endişelenmiyordu. ‘Lee Sang-man’ rolünü oynarken sigara içmeye can atıyordu ama rolü bitirip ‘Lee Sang-man’i bir kenara bıraktığı anda sigara içmeyi düşünmedi.

İşte o zaman Kang Woojin’in aklına bir fikir geldi. Şarkı söylemek de sigara içmek gibi öğrenilmez miydi?

Profesyonel olmayı filan beklemiyordu. Sadece sahneye uygun şarkı söyleme becerisine sahip olmak istiyordu. Belki bir ayet ya da tam bir şarkı. Dil öğrenmekten farklıydı. Herkes bir dil öğrenebilir ancak şarkı söylemek doğuştan gelen bir yetenek ve fiziksel özellikler gerektiriyordu.

Ancak.

[“’Şarkı söyleme yeteneğini’ geliştirmeye hazırlanıyor…”]

Boşluk onun ‘şarkı söyleme yeteneğini’ bile geliştiriyordu. Gerçekten ona dilde olduğu gibi şarkı söyleme becerisi mi sağlıyordu?

“Bu boşluk muhteşem! Vay be, bu çılgınlık.”

Bu tuhaf boşluk yeteneğinin sınırı neredeydi? Ancak bu şu anda pek önemli değildi. Woojin sadece bunun tadını çıkarmak zorundaydı.

Birden şunu merak etti:

“Ah, gerçekten şarkı söyleme becerilerimin geliştirilmesine ihtiyacım var mıydı?”

Kang Woojin garip bir şekilde güldü. Şarkı söyleme konusunda kendine biraz güveniyordu ama görünen o ki boşluğa göre bu pek de önemsizdi. ‘Erkek Arkadaş’ın ‘Han In-ho’ şarkı söyleme becerisine eşdeğer olsaydı muhtemelen herhangi bir gelişme olmazdı.

“O olmadan çekime başlasaydım alay konusu olurdum. Ah, bunu düşünmek bile utanç verici.”

O anda,

[“…Hazırlık tamamlandı. ‘Şarkı söyleme yeteneği’ geliştirmeye başlıyoruz.”]

Dişi robotiği dinledikten sonra Tanıdık, engin gri bir ses Kang Woojin’i sardı. Kısa bir boşluktan sonra Woojin gözlerini tekrar açtığında farklı bir alandaydı.

‘Ha? Burası farklı mı geliyor?’

Dil öğrendiği yere benzemiyordu. Birincisi, yüzmüyordu. Ve hepsi gri değildi. Sonsuza kadar uzanan karanlık bir alanda dimdik ayakta duruyordu.

Birden,

“Vay be.”

Karanlık alanda beyaz bir ışık çizgisi belirdi. Woojin’in hemen önünden ufka doğru koşuyordu. O hat boyunca bir şey yaklaşıyordu. Müzik notaları. Parlayan gümüş notalar. Beyaz çizgi boyunca yumuşak bir şekilde ilerlediler, sonra aniden hızlandılar.

Sonra Woojin’in vücuduna tırmandılar.

Not Woojin’in boğazının yakınında durup onun içinde eridi. Aynı zamanda vücudunun her yerine yayılan bir karıncalanma hissi hissetti.

“Hı.”

Karıncalanma daha da yoğunlaştı. Ancak yeni notlar yaklaşıyordu.

“İşte bir tane daha geliyor.”

İkincisi, üçüncüsü. Beyaz çizgi boyunca arka arkaya sayısız not geldi.

Ne kadar zaman geçmişti?

Birdenbire Woojin kendini otel odasında buldu. Sonunda robotik kadın sesini tekrar duyduğunu belli belirsiz hatırladı, ancak yoğun deneyimlerden dolayı net değildi.

“…”

Küçük masanın yanında duran Woojin bir anlığına dışarı çıktı. Sonra boğazına dokundu, geçmeyen karıncalanmayı hissetti. Kısa süre sonra seslendi.

“Ah-ah-ah-”

Ha? Bir şeyler değişmişti. Rezonans mıydı?

“Ses aynı ama…”

Tarif etmesi zor. Woojin hemen banyoya yöneldi ve duşu açtı.

-Vay canına.

Banyo hızla akan suyun sesiyle doldu. Boğazını temizledikten sonra Woojin, hatırlayabildiği tüm şarkıları test ederek şarkı söylemeye başladı.

-♬♪

Sadece bir dize. Woojin, karaokede her zaman söylediği baladdan bir dize söyler söylemez şöyle bağırdı:

“Bu çılgınlık.”

Gelişmiş ‘şarkı söyleme yeteneğini’ keskin bir şekilde hissedebiliyordu.

Daha sonra.

Akşam 7 civarında, Kang Woojin bir kez daha ‘Drug Dealer’ filminin çekimlerine daldı. Otel odasında dünyayı sarsan bir olay yaşanırken kimse bunun farkında değildi ve Kang Woojin bunu dışarıya göstermedi.

Kendi kendine sırıttı,

‘Heh, sesimin artık daha geniş bir aralığı yok mu?’

Gerçekte, ‘Lee Sang-man’ı canlandırırken Kang Woojin’in vokal sunumu gelişti. Zaten gerçekçi olan diktesi artık daha güçlüydü ve bu da yönetmen Kim Do-hee ve diğer personelin bunu fark etmesine neden oldu.

“Woojin’in tonu ve diksiyonu daha taze görünüyor, değil mi? Yoksa sadece bana mı öyle geliyor?”

“Her zaman iyiydi… ama şimdi daha büyüleyici geliyor.”

Ne olursa olsun, Kang Woojin mükemmel bir performans sergiledi. İyi bir ruh hali içindeydi, bu yüzden hiç yorgun hissetmiyordu. Çektikleri sahne ‘Lee Sang-man’ ile Japon Yakuza arasındaki bir buluşmaydı. Film, ‘Jeong Seong-hoon’un uyuşturucu baronu Choi Jun-ho’yu öldürmesinden sonra geçiyordu.

“Hammaddeler Çin’den, üretim Kore’den ve Japonya’daki pazardan.”

Lee Sang-man’ın Japoncası akıcıydı. Yakuza rollerini oynayan oyuncular aslında Japon’du. Ancak Lee Sang-man’ın Japoncası hiç de yabancı gelmiyordu. Basitçe Japonlar arasındaki bir sohbete benziyordu.

“Haha, satışlar konusunda endişelenme. Ama üretim iyi, değil mi?”

“Kardeşim, bana güvenmiyor musun? Her zaman en iyisini sunacağım, yeter ki pazarı doğru yönettiğinden emin ol.”

Elbette Kang Woojin’in canlandırması Lee Sang-man’ın akıcı Japoncasıyla sınırlı değildi. Ayrıca karakterin kademeli bağımlılığını da canlı bir şekilde temsil etti. Zamanla kötüleşen durumu, derinleşen koyu halkaları, solgun cildi ve zayıf sesi.

Woojin’in uyuşturucu bağımlılığından kaynaklanan ölümü canlı bir şekilde tasvir etmesi inanılmaz derecede gerçekçiydi.

Makyaj bir rol oynasa da, Kang Woojin’in gittikçe boşlaşan ifadesi gerçekten olağanüstüydü. Diğer oyuncuların övgüleri de bunun kanıtıydı.

“Ses tonu giderek zayıflıyor, değil mi? Bakışları da kırılgan görünüyor. Kesinlikle sabah çekiminden farklı. Doğal bir ilerleme ama ayrıntılar olağanüstü.”

“Repliklerini söylerken kolunun ön kısmını nasıl kontrol ettiğini gördün mü? Gerçekten bir uyuşturucu bağımlısını temsil ediyor. Dürüst olmak gerekirse, ona bu kadar dikkat eden bir çaylağı hiç görmemiştim. ayrıntı.”

“Kendisini gerçekten bir çaylak gibi hissetmiyor. Biraz soğuk olduğundan ona yaklaşmak zor.”

“Evet… Oyunculuğu kendi kendine çalışarak öğrendiğini duydum.”

“Ne yani? Bu nasıl mümkün olabilir?”

“Bunu Profiler Hanryang’ın yanından duydum. diğer oyuncularla çalışma deneyimi olmayabilir.”

Oyuncular şaşkın tartışmalarına devam ederken, çekim alanının biraz uzağında bekleyen Choi Sung-gun telefonunda uzun bir titreşim hissetti.

-Brrrr, Brrrrrr.

Birkaç adım uzaklaştı ve aramayı yanıtladı.

“Evet, Choi Sung-gun konuşuyor-”

Diğer tarafta bir erkek vardı. ses.

“Merhaba Bay Choi. Ben Direktör Kyotaro Tanoguchi’nin ajansının bir çalışanıyım.”

“…Ah! Evet, evet!”

Choi Sung-gun daha da uzaklaştı.

“Gönderdiğiniz senaryoyu aldık.”

“Bunu duyduğuma sevindim. Aramamın sebebi Direktör Kyotaro’nun şu anda Kore’de olması.”

Choi Sung-gun’un sesi. gözleri şaşkınlıkla büyüdü.

“Ne? Şu anda mı? Kore’de mi?”

“Evet. Ancak doğrudan Kang Woojin ile tanışmak için burada değil. Yönetmenin başka taahhütleri var.”

“Anlıyorum.”

“Ancak o ve ona eşlik eden konuk Kang Woojin’in oyunculuğunu bizzat görmek istiyor. Kang Woojin şu anda bir çekim setinde mi?”

Kendisine bu soru sorulduğunda Choi, Choi Sung-gun çekim alanına baktı. Kang Woojin tutkulu performansının ortasındaydı. Choi Sung-gun bunun önemini hemen fark etti.

‘Direktör Kyotaro’nun Kore’ye geri döneceğini biliyordum. Ama bu çok erken değil mi?’

Kesinlikle bir şeyler ters gitti. Choi Sung-gun’un özellikle dikkatini çeken ‘misafir’ kelimesi oldu. Yönetmenin Japonya’da bile tanındığına göre getirdiği misafir oldukça önemli olmalı. Saklamak yerine sergilemek daha faydalı olur.

Hızlı bir karar veren Choi Sung-gun, yaklaşan programı kafasında düzenledi ve yanıtladı:

“Aslında Woojin şu anda bir film çekiyor.”

“Ah, öyle mi?”

“Evet. Bu bir kamera hücresi rolü ama oldukça önemli bir rol. Onun performansını görmek istiyorsanız herhangi bir sorun olmamalı. Ancak uyum sağlamanız gerekir. programınız.”

“Bize bilgi verebilir misiniz?program?”

“Bugünkü çekimden sonra ara vereceğiz ve yaklaşık iki gün sonra yeniden çekim yapacağız.”

O sıralarda Kang Woojin’in sahnelerinin tamamlanması bekleniyordu. ‘Lee Sang-man’in son acımasızlığı ve acınası ölümü. İki zıt sahne arka arkaya planlanmıştı. Bunlar çok önemli kesmelerdi.

“O halde iki sahnede ziyaret etmeliyiz. gün mü?”

“Evet.”

Telefonun sayfalarını çevirme sesinden sonra adam tekrar konuştu.

“Pekala, iki gün içinde buna göre koordinasyon sağlayacağız. Hem yönetmen hem de konuğumuz Kang Woojin’in performansını sessizce izleyip ayrılmak istiyor.”

“Evet. Bunu Woojin’den bir sır olarak saklayacağım. Oyunculuğuna müdahale edebilir. Ancak saha yöneticisinin onayını almam gerekecek.”

“Elbette. Tesis müdürü aynı fikirde değilse yapabileceğimiz hiçbir şey yok.”

Konuşma sona yaklaşıyordu.

“O halde müdürümüzün onayını alıp size geri döneceğim.”

“Teşekkür ederim. Ah, bu arada, Kang Woojin, Yönetmen Kyotaro’nun senaryosunu okudu mu?”

“Genellikle bu konuya müdahale etmem ama onun özenle bu konuyu ele aldığına inanıyorum.”

Kang Woojin’in açık sözlü doğasını hatırlatan Choi Sung-gun hafifçe gülümsedi.

“Zaten kararını vermiş olabilir.”

Ayın 10’u sabahı ertesi gün HTBS yayınında. istasyonu.

Saat 9’u biraz geçiyordu. Bu sırada Kang Woojin ve Choi Sung-gun, HTBS’nin eğlence departmanının koridorunda yürüyorlardı. Kıyafetleri gündelikti; beyaz kısa kollu gömlekler ve kot pantolonlar, giderek sıcaklaşan Haziran havasına uygundu.

“Peki, sonra görüşürüz.”

Bir toplantı odasının önünde Choi Sung-gun, Kang Woojin’in elini okşadı. Görünüşe göre bu toplantı odasına sadece Kang Woojin girecekti. Bu sayede Woojin’in ifadesi oldukça sertti.

“Evet efendim.”

İçeride biraz gergindi.

‘Kahretsin, daha önce yayın istasyonuna gittim ama bu benim eğlence departmanına ilk defa geliyorum neden buradayım ki?’

Kang Woojin çok büyümüşken. olaylar ona hâlâ yabancıydı. Ancak dış görünüşü daha ikna edici hale gelmişti. Toplantı odasına girdiğinde gördüğü ilk kişi eğlence sektörünün kralı PD Yoon Byung-seon’du.

“Ah! Woojin, burada mısın?”

Kang Woojin’i selamlamak için hızla ayağa kalktı. Odada birkaç kadın senarist de vardı. Woojin soğukkanlılığını koruyarak PD Yoon Byung-seon’un uzattığı eli sıktı.

“Merhaba, PD.”

Ayrıca çevredeki yazarları da kısaca selamladı. Sonra toplantı odasını gördü. Üstünde birkaç küçük kamera bulunan oldukça büyük bir masa. Kameralar çeşitli parçalara monte edilmişti. Kang Woojin, PD Yoon Byung-seon’a dikkatle bakarken güven verici bir şekilde güldü.

“Hahaha, gergin olma. Onaylanırsanız görüntüleri kullanırız, onaylanmazsanız kesinlikle kullanmayacağız. Hazırlık aşamalarını görmekten hoşlanan pek çok izleyici var.”

Onaylandı mı? Ne için onaylandı? Kang Woojin biraz kafası karışarak oturdu. Karşısındaki PD Yoon gülümseyerek devam etti.

“Son zamanlarda meşguldün, değil mi? Haberi gördüm. için tebrikler. İvmeniz durdurulamaz görünüyor.”

“Teşekkür ederim.”

“Değeriniz her geçen gün artıyor gibi görünüyor. Şimdi sana gösterecek bir şeyim var.”

PD Yoon bir yazardan aldığı ince bir kağıt tomarını teslim etti.

“Bu, hazırlamakta olduğumuz yeni bir varyete şovunun planı. Hala ön aşamada ama prodüksiyon onaylandı.”

“……”

“Bu yılın ikinci yarısında yayınlanması planlanıyor ve muhtemelen yaptığım en büyük varyete şovlarından biri olacak. Teklifi kısaca okumak ister misiniz?”

“Ah- Evet.”

Kang Woojin yanıt verdi ve aşağıya baktı, sonra içinden bağırdı,

‘Bir varyete şovu?! Bu neyle ilgili? PD Yoon beni bu dizide rol almaya mı çalışıyor?’

PD Yoon Byung-seon bundan habersiz açıklamaya devam etti.

“Gördüğünüz gibi ana sahne şu şekilde olacak: yurt dışında. Avrupa’da İngilizce konuşulan ülkelerden biri, ardından Japonya ve sonuncusu Kore ya da başka bir ülke olabilir; hâlâ düşünüyoruz.”

Gerçekten de büyük bir varyete şovuydu.

“Üç bölümlük bir dizi planlıyoruz. Elbette hepsini birden vurmayacağız; onları dörde böleceğiz. Kışın ilk bölümü çektikten sonra ara vereceğiz ve sonra ikinciyi çekeceğiz ve bu böyle devam edecek.”

Woojin’in kalbi gittikçe daha hızlı atıyordu ama o sakin kalmaya çalıştı.

“Anlıyorum.”

“Bir restoran açacağız. Yabancılara Kore yemeği satacağız. gitmekal hem kahkaha hem de anlam sağlamaktır. Kültürel alışverişleri, yabancıların tepkilerini ve Kore’nin tanıtımını içerecek. Bu yüzden, katılan aktörlerin en azından bir veya iki tanesi yabancı dil konuşabiliyorsa harika olurdu.”

Geçişsiz bir şekilde brifing veren PD Yoon, gözlüğünü çıkardı ve Woojin’e doğru eğildi.

“Ve ben de bu insanlardan birinin sen olmasını isterim, Woojin.”

“…”

“Ne düşünüyorsun? Resmi olarak sana bu rolü teklif ediyorum.”

Bu delilik. Kesinlikle delilik. Woojin tarafsız bir yüz sergilemek için çok uğraştı ama içten içe çok mutluydu.

‘Ben mi? PD Yoon gerçekten beni kadroya almak istiyor mu?’

Woojin PD Yoon’un hayranıydı. Daha doğrusu varyete şovlarını seviyordu. Ama TV’de veya YouTube’da keyif aldığı bir varyete şovunda rol almak mı? Bu tamamen farklıydı. ‘Spor Günü’. Bu, PD Yoon’un ana varyete şovunda rol almasıyla ilgiliydi.

Bu, Woojin’in düşüncelerini kaosa sürükledi.

Ancak bunu gösteremedi. Şimdilik, umursamaz davranarak zaman kazanmaya karar verdi.

“Hım-“

Kang Woojin, PD Yoon’a göre biraz tereddüt etti.

‘Eh, sanırım. bu noktada pişman olacak bir şey yok.’

PD Yoon hemen konuştu:

“Eğlenceli olacak. Ayrıca uzun bir süre sonra yabancı havayı da soluyabileceksiniz.”

Uzun zaman mı? Bu onun ilk seferi olacak. ‘Uzun bir süre sonra’ derken ne demek istiyor? Bu bir yanlış anlaşılma gibi görünüyor. Neyse.

“Ama ben sana bu rolü sırf dil yeteneğin olduğu için teklif etmedim. Karakteriniz ilgi çekici. ‘Spor Günü’ndeki tepkiyi gördünüz değil mi? Halk karakterinizi seviyor.”

“Evet, bunu fark ettim.”

“İnsanlar sizi seviyor. Ah, dürüst olmak gerekirse, başkalarını da senin yerin olarak değerlendirdim. Hatta onlarla toplantılarım bile oldu. Ama yine de en uygunu sensin. Senin için açgözlüyüm. Seninle gerçekten çalışmak istiyorum.”

Yazarlar ve PD Yoon, gizemli ifadesini koruyan Woojin’i dikkatle izledi. Ancak Woojin hemen yanıt vermedi. Ancak birkaç gergin dakikanın ardından nihayet konuştu.

“Eğer bir şartım varsa, dikkate alır mısın?”

*****