Bölüm 80

Genos, Eugene’i aşağıya indirdikten sonra, Eugene’e orada bir süre beklemesini söyledi ve sonra bir yere gitmek üzere ayrıldı.

Çok geçmeden geri döndü, bir elinde bir buket kır çiçeği, diğerinde bir şişe şarap vardı. Eugene, bu adamın bunlarla ne yapmaya çalıştığını anlamamış ve şaşkın bir ifadeyle Genos’a bakakalmıştı.

“Heykel mi?” diye sordu Genos.

“…Ah, evet,” diye hemen onayladı Eugene.

Eugene ne kadar istese de hiçbir soru sormadan pelerininin içinden heykeli ve anıt taşını çıkardı.

Genos’un kan çanağına dönmüş gözlerinden hemen bir damla yaş süzülmeye başladı. Nasıl bakarsanız bakın, bu gözyaşlarının sadece göz iltihabından kaynaklanması mümkün değildi.

Genos heykele ve anıt taşına bir süre baktıktan sonra başını eğip dizlerinin üzerine çöktü. Sonra, dikkatli bir şekilde çiçek buketini ve şarap şişesini anıt taşının önüne koydu.

Genos daha sonra bir kadehi ağzına kadar şarapla doldurup anıt taşının önüne koydu. Sonra kendine bir kadeh doldurup şarabı tek başına içti.

Bu sahneyi gören Eugene, şu soruyu ciddi olarak düşünmekten başka çaresi olmadığını hissetti: ‘Bu piç gerçekten benim soyundan gelebilir mi?’

Ama olamazdı. Bu Genos Aslan Yürekli’ydi. Kara Aslan Şövalyeleri’nin İkinci Tümeni’nin komutanıydı ve kesinlikle Vermouth’un soyundan geliyordu.

Eugene, “Acaba benim hiç haberim olmayan bir torun… Vermouth’un torunlarından biriyle evlenip bu velet çocuğu dünyaya getirmiş olabilir mi?” diye düşünmeye başladı. “Hayır, böyle bir şey olamaz. Kesinlikle hiç çocuğum olmadı.”

Hamel’in kadınlarla hiç deneyimi yoktu demek doğru olmazdı, ama geride hiç çocuk bırakmamıştı. Üstelik, Vermouth’un arkadaşlarından biri olduktan sonra hiçbir kadınla yatmamıştı. Sienna ve Anise, ne zaman bir ihtimal çıksa hemen yanında gözlerini açık tutuyorlardı. Vermouth ve Molon ise gece dışarı çıkıp eğlenmeye hiç ilgi göstermemişlerdi ve Hamel de gizlice dışarı çıkıp gece hayatının tadını çıkaracak tiplerden değildi.

Ne kadar düşünürse düşünsün, geride hiçbir torun bırakamayacağı anlamına geliyordu. Peki, bu piç kurusu, Hamel’in heykeli ve anıt taşının önünde gözlerinden yaşlar boşanırken çiçek ve alkol sunarak ne yapıyordu?

“…Öhöm,” Genos’u birkaç dakika daha izledikten sonra Eugene kısık sesle öksürdü.

Genos, bu kısa süre içerisinde yanında getirdiği büyük şarap şişesindeki tüm alkolü bitirmişti.

‘Bu terbiyesiz herif. Bana sadece biraz şarap ikram etti, sonra kalanını kendi içti mi?’

Eugene’in aklından bu düşünce geçiyordu ama dürüst olmak gerekirse, tüm bunlardan hiç de hoşnutsuz değildi. Eugene, seğiren yanaklarını zorla susturdu ve Genos’un sırtına baktı.

“Sir Genos… şey… Sir Hamel ile nasıl bir ilişkiniz var?” Eugene sonunda içini yakan soruyu sordu.

“…” Sessizce ağlayan ama hıçkırıklarını dışarı vurmayan Genos, başını Eugene’e doğru çevirdi.

Yanaklarından süzülen gözyaşlarını elinin tersiyle silerken derin bir iç çekti.

“…Ben Sir Hamel’in öğrencisiyim,” diye açıkladı Genos.

Bu nasıl bir saçmalıktı?

Eugene, dudaklarından çıkan çığlığı güçlükle yutmayı başardı. Sonra geçmiş hayatından kalan tüm anılarını gözden geçirdi.

Bir mürit mi? Geçmiş yaşamında hiç kimseyi öğrencisi olarak kabul etmemişti. Paralı asker olarak ünlendiği dönemde, kendisine kılıç kullanmayı veya savaş meydanında nasıl hayatta kalacağını öğretmek isteyen epey insan gelmişti; ancak Hamel o zamanlar kendini beğenmişlikten öyle sarhoştu ki, kendisinden daha yeteneksiz birinin yükünü sırtında taşımaya, hele ki onlara ders vermeye hiç niyeti yoktu.

“…Şey… Sir Genos’un neden bahsettiğini tam olarak anlayamadım. Sir Hamel üç yüz yıl önce ölmüş biri, değil mi? Bildiğim kadarıyla, geride ne bir torun bıraktı ne de öğretilerini aktaracak bir müridi,” diye belirtti Eugene.

Genos, “Aslında öğrendiklerim doğrudan Hamel’den gelmiyor,” diye itiraf etti.

Peki o zaman neden kendisine Hamel’in öğrencisi diyordu?

“…Tüm yan dallarda olduğu gibi, ailemin doğrudan soydan ayrılması da şaşırtıcı değil. Ancak uzak atam Vermouth’un ikinci oğlu oluyor,” diye açıkladı Genos.

Üç yüz yıl önce Vermouth, ondan fazla ortak edinmiş ve birçok çocuk yetiştirmişti. Bu, Aslan Yürekli klanının başlangıcını işaret ediyordu. Vermouth’un ne düşündüğü bilinmiyordu, ancak belirli bir noktadan sonra, soyunu nasıl koruyacağını ve soyunun saflığını nasıl güvence altına alacağını ciddi olarak düşünmeye başlamıştı; neyse ki, birçok çocuğu arasında Vermouth’un en büyük oğlu tartışmasız en iyisiydi.

Aslında, en büyük oğul onun kadar sıra dışı olmasaydı bile, bu pek sorun olmazdı. Çünkü Vermouth, en büyük oğlunun kendisinden sonra gelmesi konusunda kararlı olduğu ve ona kişisel olarak rehberlik ettiği sürece, oğlu sakat doğmuş olsa bile, oğluna diğer kardeşleriyle kıyaslanamayacak eşsiz beceriler aşılayabilirdi.

Her durumda, en büyük oğul Vermouth’tan sonraki Patrik olarak görevi başarıyla devralmıştı ve birçok kardeşi kendi yan şubelerini kurmak için ana mülkü terk etmişti.

Genos açıklamasını sürdürdü: “Atalarım Patrik olamamış olabilir, ama görünen o ki büyük atalarımız ona iyi bakmış. Aile geleneklerine göre, atamın Beyaz Alev Formülü’nü kendi çocuklarına aktarmasına izin verilmiyordu, ancak farklı bir miras bırakabildi.”

“…Ve bunun kendine Hamel’in müridi demenle ne alakası var?” diye ısrar etti Eugene.

“Büyük Vermut, atalarım Sir Hamel’in tekniklerini öğretti,” dedi Genos, nemli gözlerini silerek ve gururla başını kaldırarak.

Ne söyleyeceğini bilemeyen Eugene, sadece dudaklarını sessizce oynatabiliyordu.

Sonunda hırıltılı bir sesle, “…Sir Hamel’in teknikleri mi?!” diye sordu.

“…Sana sormak istediğim bir şey var,” dedi Genos, boş şarap şişesini tutarak dizlerinin üzerinden kalkarken. “Acaba Sir Hamel’in mezarında onun tarafından yazılmış gizli bir el kitabı mı buldun?”

“…Ha?” Eugene şaşkınlıkla homurdandı.

“O zamanlar, senin Sir Carmen’le yüz yüze geldiğinizi izliyordum,” diye itiraf etti Genos. “Aslında, ciddi bir yüzleşme denecek kadar uzun değildi, ama senin absürt yeteneklerini görmem için yeterliydi.”

“…Peki ne söylemeye çalışıyorsun?” diye sordu Eugene açıklama için.

“Sir Carmen’in yumruklarını savuşturmak için kullandığın teknik,” dedi Genos derin bir nefes alıp devam etmeden önce. “Bu… bu, ailemizin kurucu atasından bize geçen Hamel’in tekniklerinden biriyle neredeyse aynı görünüyor. Ama Aslan Yürekli klanının birçok kolu arasında, Sir Hamel’in tekniklerini miras alması gereken tek aile bizimki.”

“…,” Eugene sessiz kaldı.

“Derin bir mana anlayışı ve kontrolü ile dahiyane bir savaş içgüdüsü olmadan kullanılamayacak, benzersiz bir teknik. Daha önce kullandığını gördüğümde inanamadım ama Sir Hamel’in mezarına gittiysen… o zaman tamamen imkansız değil. Eğer Sir Hamel’in gizli el kitabını mezarından aldıysan, her şey mantıklı,” dedi Genos, teorisinden emin görünüyordu.

Eugene’in başı dönüyordu. Yani Genos’un söylediği şey, üç yüz yıl önce o piç Vermut’un kendi isteğiyle Hamel’in tekniklerini torunlarına öğretmeye karar verdiği miydi?

‘O piç kurusu. Eğer öğreteceksen, en azından doğrudan aslana öğretseydin; neden Patrik bile olamayan ikinci çocuğuna öğretiyorsun?’

Eh, artık teknikleri izni olmadan öğretildiğine göre, Eugene’in bu kararı kabul edip etmemesinin bir önemi yoktu. Çarpık ifadesini düzelten Eugene, Genos’un gözlerinin içine baktı.

Sakinleşen Eugene, “…Sorularınızı yanıtlamaktan çekinmiyorum, ama tam olarak anlayamadığım bir şey var. Büyük atamız, Sir Hamel’in tekniklerini neden ikinci çocuğuna, Patrik olamayan çocuğuna aktardı?” diye sordu.

Eugene, şüphelerinin ve şikayetlerinin öylece gömülmesine izin veremeyeceğini hissetti. Uzak bir akrabası olan Genos’un cevabı bilip bilmediğinden bile emin değildi, ama şimdilik Eugene sormaya karar verdi.

“Çünkü direkt hat böyle tekniklere ihtiyaç duymuyor,” diye yanıtladı Genos.

“Yani Sir Hamel’in tekniklerinin Beyaz Alev Formülü’nden daha aşağı görülmesinin sebebi bu muydu?” diye öfkeyle sordu Eugene.

Genos memnuniyetle başını salladı, “Gerçekten de Sir Hamel’in gizli el kitaplarını ortaya çıkardın.”

Sözleri nasıl Genos’un şüphelerini doğrular şekilde çarpıtılmıştı? Eugen, Genos’a hiçbir itirazda bulunmadan baktı, ancak Genos tahmininin doğru olduğundan emin bir şekilde başını salladı.

Genos, “Eğer durum böyle olmasaydı, o seçimden dolayı böyle bir rahatsızlık duymanız için hiçbir nedeniniz olmazdı” diye belirtti.

“Seni orospu çocuğu, ‘bu kadar sinirlenmemin’ sebebi HAMEL olmam!” Eugene, boğazından çıkmak üzere olan öfkeli çığlığı güçlükle yuttu. Ancak sırlarını açıkça ifşa etmesi imkânsız olduğu için Eugene, Genos’un yanlış anlamasını sorgulamadan kabul etmeye karar verdi.

Genos aniden konuyu değiştirdi, “…Bu günlerde Kara Aslan Şövalyeleri klanın pis işlerini halletmek için buradalar, ama üç yüz yıl önce bu görevi kimin üstleneceğini biliyor musun?”

“…Ha?” diye homurdandı Eugene.

“Klan nesiller geçtikçe ve klan üyelerinin sayısı arttıkça, muhalif unsurların sayısı da kaçınılmaz olarak aynı oranda arttı. Çok geçmeden, büyük atamızın soyundan geldiklerini iddia etmeye layık olmadıklarını kanıtlayanlar oldu. Ailemin kolundan gelen atası, bu tür aptalları cezalandırma görevi verilen ilk Kara Aslan’dı,” diye açıkladı Genos.

Eugene, Genos’un bu sözlerle ne demek istediğini anlamıştı.

Böylece Vermouth, Patrik olamayan ikinci oğlunu alıp… hem ana aileyi hem de diğer yan dalları hizaya sokmak için onu bir av köpeği olarak yetiştirdi.

Kara Aslan Şövalyeleri’ne şövalye tarikatı veya benzeri bir isim verilse de, özünde onlar sadece vahşi av köpekleriydi.

Eugene bir an düşüncelere dalmaktan kendini alamadı, bu ifşaat karşısında ne hissetmesi gerektiğini merak etti.

‘Bu, Vermouth’un benim tekniklerimle, av köpeklerinin hem doğrudan hem de dolaylı yoldan Beyaz Alev Formülü’nün asi kullanıcılarına karşı koyabileceğine karar verdiği anlamına geliyor.”

Ya da en azından Eugene, Vermouth’un bölümlerine olumlu bir bakış açısı getirmek istiyorsa bunu böyle düşünebilirdi; olumsuz bir bakış açısıyla, Vermouth, merhum arkadaşının becerilerini, onları daha etkili avcılar haline getirmek için evcil av köpeklerine aktarmıştı.

‘O aşağılık herif. Madem beni böyle mahvedecektin, en azından çocuklarını evlerine benim bir heykelimi diktirmelerini sağlayabilirdin,’ diye yakındı Eugene, içindeki öfkeyi yatıştırmaya çalışırken.

Genos, Eugene’in yüzüne sakince bakarken ve bir cevap beklerken söyleyecek başka bir şeyi yoktu.

“…Hamel’den ailenize miras kalan teknikler hakkında… Sadece savuşturma değildi, değil mi?” diye sordu Eugene.

“Ateşleme,” dedi Genos aniden, hiçbir uyarıda bulunmadan.

Genos bunu yaparak Eugene’den bir tepki almayı umuyordu ama Eugene’in yüzünde hiçbir şaşkınlık ifadesi yoktu.

‘Vermut, orospu çocuğu.’ Dışarıdan hiçbir tepki göstermese de Euguene içten içe Vermut’u azarlıyordu.

Şimdilik bilmiyormuş gibi davranmaya karar verdi, “…Peki bu tam olarak nedir?”

Genos, “Bu, özünüzdeki manayı kasıtlı olarak hızlandırdığınız bir teknik,” diye açıkladı. “Tehlikeleri nedeniyle nadiren kullanılır.”

Eugene bilmek istediğini doğruladıktan sonra, “…Gizli bir el kitabının olup olmadığını bilmekle neden ilgileniyorsun?” diye sordu.

“Eğer elinizde gizli bir kılavuz varsa, onu bana teslim etmenizi rica ediyorum,” diye dürüstçe cevapladı Genos.

“Peki neden varsayımsal olarak onu sana teslim edeyim?” diye ısrarla devam etti Eugene.

Genos tekrarladı: “Bunu daha önce de söylemiştim ama Hamel’in tekniklerini öğrenmek son derece zor. Arkalarındaki teoriyi anlayabilseniz bile, onları vücudunuzla taklit etmeniz zor olacaktır. Öğretmek de o kadar kolay değil. Ancak, gizli bir kılavuz bulduysanız, o zaman ben de…”

“Öncelikle kıdem sırasını düzeltelim,” dedi Eugene, Genos’un sözünü aniden keserek. “Bir açıdan bakıldığında, Sir Hamel’in doğrudan öğrencisi olduğumu söyleyebilirsin, yani kendimizi kıdem sırasına koyarsak, bu benim Sir Genos’tan daha yüksek bir rütbede olduğum anlamına gelmez mi?”

“…Ne?” diye mırıldandı Genos şaşkınlıkla.

“Bu, benim kıdemli mürit olduğum ve senin, Sir Genos, genç mürit olduğun anlamına geliyor. Benden birkaç on yıl önce doğmuş olsan da, eğer kendini gerçekten Sir Hamel’in müridi olarak görüyorsan, beni Kıdemli Kardeşin olarak kabul etmelisin,” diye ısrar etti Eugene.

“Ne diyorsun birdenbire…? Dur bir dakika. Sir Hamel’in mezarında gerçekten gizli bir el kitabı olduğunu mu söylüyorsun?” Genos, Eugene’in ipuçlarını heyecanla yakaladı.

Fakat Eugene onu hemen hayal kırıklığına uğrattı: “Ezberledikten sonra yaktım.”

“Ne? Neden?!” diye haykırdı Genos itiraz ederek.

“Bunu yapmasaydım, onunla başka ne yapabilirdim ki? Daha önce bundan bahsettiğimi duymadın mı? O mezarda neredeyse ölüyordum. O gizli kılavuzu -işte, Eugene suçlulukla durakladı- bulmam bile başlı başına bir şanstı. Bir Ölüm Şövalyesi ile savaşarak hayatımı riske atıyordum, unuttun mu?”

Bu sözler Genos’un gözlerinin şaşkınlıkla dolmasına neden oldu.

“…Dur bir dakika. Bu, gizli kılavuzu keşfettikten sadece birkaç gün sonra Sir Hamel’in savuşturma tekniğini kullanabildiğin anlamına mı geliyor?” diye sordu Genos inanmaz bir tavırla.

Eugene bir açıklama olarak “Ben her zaman savuşturmada iyi oldum” dedi.

“Bu çok saçma,” diye bahanesini reddetti Genos. “Sir Hamel’in savuşturma tekniği, sıradan savuşturma tekniklerinden tamamen farklı—”

“Görünüşe göre hakkımda pek bir şey bilmiyorsun, ama ana aileye evlat edinilecek kadar sıra dışı olduğumu ve Akron’a girme izni verilen tüm dahiler arasında en genç dahi olduğumu bilmelisin.” Bu iddiaları kendi ağzından dile getirmek biraz utanç verici olsa da, Eugene’in söylediği her şey doğruydu. “Öyleyse ne yapacaksın? Eğer Sir Genos beni Büyük Kardeşin olarak kabul ederse, kafamda sakladığım gizli kılavuzu, Sir Genos’un ailesinden aktarılan Sir Hamel’e ait tekniklerle karşılaştırmaya hazırım. Böylece, eksik kalan kısımları doldurabilirsin.”

Ne söyleyeceğini bilemeyen Genos’un dudakları sessizce kıvrıldı.

Eugene, ilk başta, kendisine hiçbir zaman böyle bir hak tanımamışken, müridi olduğunu iddia eden bu adamdan rahatsız olmuştu. Ancak yine de, Genos’tan hoşlanmamak elinde değildi. Sonuçta, Genos bu dünyada Hamel’in mirasını sürdüren tek kişi değil miydi?

‘Bana çiçek bile verdi, benim için gözyaşı döktü’ diye minnetle anımsıyor Eugene.

Bundan, Genos’un Hamel’e gerçekten hayran olduğu ve onu ustası olarak gördüğü anlaşılıyordu. O lanet olası masal yüzünden Hamel, yüzyıllardır hor görülüyor ve “Aptal Hamel” olarak anılıyordu; bu yüzden Eugene, Hamel’e hâlâ saygı duyan ve kendisini onun öğrencisi olarak gören birini bulduğu için memnun olmaktan kendini alamadı.

“…Gerçekten o gizli kılavuzun tamamını ezberlemiş olabilir misin?” diye sordu Genos şüpheyle.

“Söylediğimde bana inanmayacaksan, neden sormaya zahmet ediyorsun ki[1]? Bana güven yeter,” diye ısrar etti Eugene.

Amelia Merwin’in kendisini nasıl sürekli sorguladığını hatırlayan Eugene, o kaltağın kendisine nasıl bu kadar kaba davrandığını düşününce sinirlenmekten kendini alamadı.

“…Başkalarının yanında sana ‘Büyük Kardeşim’ mi demem gerekiyor?” diye sordu Genos tereddütle.

Bu, Genos için çok önemli bir konuydu. Kara Aslan Şövalyeleri arasında bile Genos, katı ve idare edilmesi zor biri olarak biliniyordu ve kendi ailesinin Patriği olarak, onların itibarını da koruması gerekiyordu.

“Eğer öyle olursa, ben de zor durumda kalırım, çünkü ilişkimiz hakkında zorla sorguya çekilebilirdim… Bunu sadece ikimiz baş başa kaldığımızda konuşabiliriz,” diye cömertçe itiraf etti Eugene.

“…Şey…” Genos düşüncelere daldığında kısık bir mırıltı çıkardı.

Genos bir süre düşündükten sonra sonunda başını salladı ve çok mahcup bir ses tonuyla, “…Ağabey,” dedi.

“İyi seçim, Küçük Kardeş. Ama beni burada ne kadar bekleteceksin? Beni odama götüreceğini söylemiştin, peki bana oraya giden yolu tam olarak ne zaman göstermeyi planlıyorsun?” Eugene, heykeli ve anıt taşını pelerinine geri koyarken, hiçbir rahatsızlık duymadan bu unvanı hemen kabul etti.

Genos, Eugene’in saygılı tavrından küçümseyici tavrına ani geçişi karşısında yanaklarını seğirtti. Ancak Eugene’e çıkışmaya cesaret edemedi, bu yüzden öfkeyle dişlerini gıcırdattı.

“Az önce dişlerini mi gıcırdatıyordun? Tavrım seni rahatsız ediyor mu? Büyük Kardeşine karşı biraz fazla saygısız davrandığını düşünmüyor musun?” Eugene, yeni bulduğu Küçük Kardeşini hemen eleştirdi.

Genos isteksizce dişlerini gıcırdatarak, “…Özür dilerim…” dedi.

“Bunun ilk başta biraz utanç verici ve uyum sağlamanın zor olabileceğini anlıyorum, Küçük Kardeş. Ancak, umarım en kısa sürede alışırsın,” diye teşvik etti Eugene.

“…,” Genos sadece sustu.

Eugene onu bir kez daha uyardı: “Peki beni odama götürmeye ne zaman başlayacaksın?”

Eugene’in odası, Kara Aslan Şövalyeleri ve Konsey Yaşlıları’nın ikamet ettiği odalardan ayrı, kalenin ön cephesindeydi. Cyan’ın Kara Aslan Kalesi’ne varması birkaç gün daha süreceğinden, o zamana kadar kalenin bu bölümünde ikamet eden tek kişiler Eugene ve kale hizmetkarlarıydı.

“Küçük Kardeş, ailenden sana aktarılan tüm teknikleri anlatarak başlayalım,” dedi Eugene odasına vardıklarında ve rahatça oturduğunda.

“…Soyumuzu kuran kişiden bize aktarılan toplam on teknik var,” diye yavaşça açıkladı Genos.

Gerçekten on tane mi var?

Eugene içten içe buna şaşırdı ama sakin bir ifadeyle başını sallayıp “Peki bunlar ne?” diye sordu.

Genos, biraz şüpheyle duraksadıktan sonra devam etti: “…Kıdemli Kardeş’in de bildiği gibi, gizli kılavuzu gördüğün için, Sör Hamel’in teknikleri silah kullanımına değil, mana kullanımına dayanıyor. Bu nedenle, kullanımları kullandığın silahla sınırlanamaz—”

Eugene sözünü keserek, “Dediğin gibi, ben zaten bunların hepsini biliyorum. Öyleyse neden bana on tekniğin ne olduğunu söylemiyorsun?” dedi.

‘Gerçekten on tekniğim var mıydı?’ diye sordu Eugene şüpheyle.

Eugene ne kadar kafasını kaşırsa kaşısın, bu iddianın neye dayandığını gerçekten anlayamıyordu. Her şeyden önce, önceki hayatında geliştirdiği ve adını koyacak kadar önemli bulduğu tek teknik Ateşleme’ydi; savaşta kullandığı diğer her şey, duruma ve elindekilere göre dövüşüyordu. Peki Genos’un ailesine aktarılacak on tekniği hangi piç bulmuştu?

Gittikçe şüpheye düşen Genos sonunda, “…Hamel Stili’nin en üstün tekniği, Ateşleme,” diye okudu.

“Hamel Tarzı mı…? Bu da ne?” diye sordu Hamel.

“Yani bilmiyor musun? Hamel Tarzı, büyük atamızın ailemin kurucusuna öğrettiği her şeydir,” diye açıkladı Genos.

“Bu isim, bu tekniklere bu ismi bizzat ekleyen büyük atamız olabilir mi?” diye sordu Eugene öfkeyle.

Genos omuz silkti, “Ben kendim bundan emin olamam ama ailemizde en başından beri geçen isim Hamel Style’dır.”

Eugene, utançtan yüzünü ellerinin arasına aldı, “Vermut… Vermut, orospu çocuğu. Eğer bir isim koyacaksan, iyi bir isim seçmeliydin. Ama onca şey arasından Hamel Tarzı’nı mı seçtin…? Deli miydin?”

Eugene’in meşguliyetini görmezden gelen Genos, “Hamel Stili 1 Numara: Mana Savuşturma” diye devam etti.

“…,” Eugene sessizce devam etmesine izin verdi.

“Hamel Stili 2 Numara: Bin Gök Gürültüsü.”

“Aman Tanrım,” Eugene daha fazla dinlemeye dayanamadı ve utançtan ellerini kulaklarına tıkadı.

Bunu gören Genos, şaşkın bir ifadeyle başını eğdi ve sordu: “…Ağabey? Sorun ne?”

“Hayır… bu… siktir… aaa… sadece… sadece devam et,” Eugene sonunda cesaretini topladı ve Genos’a devam etmesini emretti.

Bin Gök Gürültüsü mü? Bin Gök Gürültüsü mü?

‘Böyle bir beceriyi tam olarak ne zaman keşfettim?’

Eugene hafızasını ne kadar karıştırırsa karıştırsın, silahını sallarken ‘Bin Gök Gürültüsü’ diye bağırdığı tek bir anı bile hatırlayamıyordu.

1. Orijinal metinde Genos’un sorusu gayriresmi bir üslupla başlayıp resmi bir üslupla bitiyor. Bu, İngilizceye pek iyi çevrilemediği için bu alternatif kullanıldı. ☜