Bölüm 792: Gözyaşlarıyla gülmek

Bölüm 792: Gözyaşlarıyla gülmek

Çevirmen: Translation Nation Editör: Translation Nation

Melody’nin sesi net bir şekilde çınladı ve meydanda yankılandı.

Sesi yumuşak ve yumuşaktı.

Yine de kararlı ve kesin bir şekilde yere vururken ‘hayır’ı askeri güçle aşılanmış görünüyordu.

O anda kalabalık susturuldu.

Daha önceki romantik ortam ve hassas duygular tek bir kelimeyle tamamen yok oldu.

Sheyan uzak bir yerde yere çakılmış halde duruyordu. Zihni boşaldıkça bedeni sertleşiyor.

Onun çekingen olduğunu hissetti, cevabı kalbinde biliyordu ama bunu söylemekten utanıyordu.

Bunun nedeni Melody’nin bakışlarını fark edememesiydi. O sıcak, huzurlu, dingin ve kararlı bakış. Utangaçlığın girebileceği bir yer var mı?

Açıkça ifade edersek, Prens Legolas’ın asil statüsü, gösterişli görünümüyle birleştiğinde, bu büyük romantik olayı titizlikle yarattıktan sonra onu gerçekten hayır diyeme konusunda aciz bıraktı.

Ancak kalbindeki beklenmedik acıya rağmen, sakinleşen Legolas aşırı tepki vermedi. Üslupla ayağa kalktı ve saygılı bir samimiyeti korudu.

“Peki bunun nedenini bilmek onuruna sahip miyim?”

Melody gülümsedi ve cevap verdi.

“Bir süre önce, henüz bir alacakaranlık elfi olarak uyanmadığımda; hiçbir ölümlü, hatta kendi elflerim bile beni umursamadığında; beni koruyan kimse olmadan hapsedildiğimde, koruyucum ortaya çıktı ve yanımda durdu. Beni boyun eğmeden korudu, beni sevdi ve bana rehberlik etti……”

Buraya kadar konuşan Melody geçmişte yaşananları hatırladı ve parlak gözyaşlarını tutamadı. Yine de Ayrıkvadi elflerinin önünde durmaya layık bir kibirle devam etti! Tüm Orta Dünya’nın karşısında!!

“İhanetlerine rağmen, önümde durdu. Hiçbir zaman bu kadar sıcaklık ve samimi sevgi hissetmemiştim. İster sıradan bir elf ister alacakaranlık elfi olsun, bana iyi davrandı. O andan itibaren kaderim değişti ve hayatım, tıpkı yüksek ağaç ve zümrüt sarmaşıklar gibi, onun sonsuza dek iç içe geçmiş olacak…”

Melody içtenlikle anlatırken gözyaşları akarak gülümsedi, sesi mutlulukla karışmıştı ve melankoli. Arka planda parıldayan sümbül ışıklarının ortasında kalabalık, kalplerinin en derinlerine taşındı. Gençliklerindeki dürtüyü, gerçek sevgiye duydukları özlemi hatırlamadan edemediler.

Şu anda Sheyan burnunun ekşidiğini hissetti. İçinde büyüyen üzüntüyü bastırmak için derin bir nefes aldı. İçeri girdikten sonra bu duruma düşeceğini beklemiyordu ama aynı zamanda saf ve masum elf kızının bu kadar sadık olacağını da tahmin etmemişti. Eylemleri kalbinin derinliklerine kazınmıştı!

Bu kadar derin duygular onun utanmasına ve yüzünü gösterememesine neden oldu.

Birkaç dakika sonra altın saçlı Glorfindel ileri doğru yürüdü ve sakin bir şekilde konuştu.

“Prens Legolas’ın iyi niyetini reddettiğine göre aşağı in. Gecenin töreni devam etmeli ve zaman daralıyor.”

Melody arkasını döndü ve soğuk bir şekilde konuştu.

“Sör Glorfindel, sanırım bir şeyi anlamadınız.”

O anda kalabalığın çoğunu hayrete düşürecek şekilde Melody ile Glorfindel arasında tuhaf bir anormallik yaşanıyordu. Aralarındaki boşluk dalgalarla dalgalanıyor gibiydi ve bir çarpıklık hissi yayıyordu.

Melody yavaşça sol kolunu kaldırdı. Onun sarı ve ince bileğinden birinin, hafif bir ışıltı yayan, inanılmaz derecede zarif bir bileklik olduğu görülebiliyordu.

Kalabalık anında nefes nefese kaldı.

Sakin görünmelerine rağmen Melody ve Glorfindel arasındaki son derece yoğun çatışmayı kör bir kişi bile şok edici bir şekilde gözlemleyebilir. Bu çatışma o kadar yoğundu ki aralarındaki mesafe bile şiddetle dalgalanıyordu!

“Her alacakaranlık elfi kendi ilkelerine ve onuruna sahip olacaktır!!”

Melody her seferinde bir kelime söyledi.

“Belki insanlar değişebilir. Kararımı biri dikte edebilir ama o kesinlikle sen değilsin!”

Etrafındaki boşluk hafifçe bükülürken uzun saçları uçuştu; büyük bir baskıya maruz kaldığı açıktır.

Şimdiye kadar bazıları, Elrond’un parmağındaki Hava Halkası Vilya’dan yayılan berrak parlaklığı fark edebilmişti. Yine de Melody sözlerini net bir şekilde ifade etmeye çabalamaya devam etti.

“Ben, Melody Sunstrider, tüm Orta Dünya’nın önünde yemin ederim. Koruyucumun dönüşünü sonsuza dek bekleyeceğim, Ölümsüz Topraklar’a asla adım atmayacağım. Kim bu yeminine karşı gelmek isterse bana karşı gelmiş olacaktır!”

Melody açıklamasını bitirdikten sonra dudaklarının kenarlarından minik kırmızı yılanlar gibi kan aktı ve kristal beyaz teniyle keskin bir kontrast oluşturdu.

Onun beyanı Elrond ve Glorfindel’in ifadelerinin anında çirkinleşmesine neden oldu ve kalabalık arasında bir kargaşa patlak verdi.

Aslında elfler şok olmuştu çünkü Melody kendisine Sunstrider olarak hitap ediyordu!

Bunu aklınızda bulundurun, elfler barış ve huzurun koruyucularıydı. Hatta onların hoşgörülerinden biri, çağlayan ay ışığı altında arp çalmaktı; bu, muhtemelen modern dünya insanlarının parti ve hotpot aktivitelerine eşdeğerdi. Birçok elf ay tanrıçası Elune’ye de inanç gösterdi. Hiçbirinin güneşle fazla ilişkisi yoktu.

Ancak, kadim geçmişte bir grup elf, Elune kavramını terk etti ve onun yerine güneş tanrısı Sin’dorei’ye tapındı! Ancak bunlar son derece nadirdi.

(Yazarın notu: Iluvatar’ın kim olduğunu açıklamak gerekirse, o, insanlar için (Çin mitolojisinde) Nuwa’ya benzeyen elfleri yaratan bir tanrıdır. Ölümsüz Topraklar da onun tarafından yaratılmıştır. Elfler için, o onların yaşayan lideri, ebeveynidir ve çoğu elf ona tapar. Bu arada elfler, gece elfleri olarak bilinen ay tanrıçası ve hatta güneş tanrısı gibi diğer tanrılara tapınmayı da memnuniyetle karşıladılar.)

(ED: Yazar görünüyor) LOTR ile WoW’u karıştıracağım)

Elf olmayanların kargaşası çoğunlukla sevinçten kaynaklanıyordu! Çünkü onların nihai hedefi Ayrıkvadi elflerinin Ölümsüz Topraklar’a dönmesini engellemekti. Glorfindel ve Elrond da benzer şekilde alacakaranlık elfleriydi, neden Melody’nin ortaya çıkmasını bekleyesiniz ki?

Bunun nedeni her ikisinin de geçmişte uyanmış olmalarına rağmen Ölümsüz Topraklara yaptıkları yolculuğu hatırlamamalarıydı!

Ölümsüz Topraklar uçsuz bucaksız denizin karşı kıyısında yer alıyordu. Üstelik denizden bu koordinata doğru yelken açtıktan sonra bile, içeri girmek için hâlâ ciddi bir tören yapılması gerekiyor. Yanlış bir adım, herkesin denizin altına gömülmesine yol açacaktır.

Normalde bir alacakaranlık elfi ilk önce kişisel yeteneklerini uyandırırdı. Yetenekleri belli bir seviyeye ulaştığında, yavaş yavaş hafızalarını geri kazanacaklar ve sonunda Ölümsüz Topraklara geri dönüş yolculuğuna çıkacaklardı.

Bir uygulayıcı benzetmesini aktarıyorum. Kişinin öncelikle cennete giden yolu bilmesi gerekir. Ancak Melody aslında tam tersini yaptı; Yavaş yavaş uygulama yapmadan önce ilk olarak cennete giden yolu bilmek. Belki de bu onun Sunstrider olma durumuyla ilgiliydi.

Şu anda çoğu kişi Melody’nin yeminini duyduktan sonra büyük bir sevinç duyuyor ve kalplerinde övünüyordu. “Çocuklar, rehberiniz olmadan hâlâ geri dönmek mi istiyorsunuz? Sadece Orta Dünya’da kalın ve memnun olun…” Aslında onlar da kötü niyetler besliyorlardı, çatışmaya aracılık etmek yerine sessiz kalmayı tercih ediyorlardı; Glorfindel ve Elrond’un öfkeden yanlışlıkla Melody’yi öldüreceklerini umuyorlardı. O zaman bu ana mesele kesin olarak çözülmüş olacaktır.

Melody sanki vücudundaki tüm gücü tüketiyormuş gibi görünüyordu. Göğsü şiddetli bir şekilde öksürüyormuş gibi yoğun bir şekilde dalgalanırken ağzını kapattı. Yavaş yavaş, çaresizce havaya savrulan yalnız, solmuş bir çiçek gibi oturmak zorunda kaldı.

Elrond ayağa kalkıp şunları söylerken kül rengi bir yüz ifadesi takındı.

“Yeni uyanmış alacakaranlık elfimiz kendini iyi hissetmiyor gibi görünüyor. Lütfen dinlenmesi için ona eşlik edin.”

Yanında duran Legolas konuşmak üzereydi ama Elrond ona bir şans vermekten kaçındı ve geçip giden bir rüzgar gibi uzaklaştı.

Tören ziyafeti daha sonra muhteşem gösterilerle devam etti. Pek çok kişi sarhoş oldu ve şaşkına döndü ama yine de hiçbir zaman açığa çıkamayacak sırları sakladılar. Tören gösterileri sanki balmumu çiğniyormuşçasına tatsız bir hal alırken, bazı kişilerin aklından şemalar geçiyordu.

Elbette Sheyan’ın artık ayrılmaya niyeti yoktu. Karanlıkta canlanmış bir ruhla duruyordu ve gözleri bilgisayardaki işlem yapan bir sabit diskinkine benzer şekilde sürekli titreşiyordu.

Sheyan, Melody’nin zayıf ve sefil bir şekilde bastırılmasına tanık olurken gönül yarası hissetse de, kızarmadı veya endişelenmedi.

Bunun nedeni, alacakaranlık elfi olarak yüce bir statüye sahip olmasa bile Melody’nin Elrond ve Glorfindel için hala son derece değerli olmasıydı. Bu onun güvenli bir şekilde saklanacağını belirledi.

O anda Reef kaşlarını çattı ve şunları söyledi.

“Patron, korkarım Melody’nin başı büyük dertte.”

Sheyan başını salladı ve cevap verdi.

“Hayır, daha önceki varsayımımı hâlâ hatırlıyor musun? Melody ortaya çıkacak mı, çıkmayacak mı?”

Reef biraz durakladı ve cevap verdi.

“Bu varsayımdan mı bahsediyorsunuz? Melodi, Prens Legolas’ın evlenme teklif edeceğini bilmesine rağmen ortaya çıkıyor.”

“Gerçekten.” Sheyan ciddiyetle devam etti. “Mantık yürütmem yanlış olsa da buradan birçok ipucu çıkarabiliriz.”

Reef bir süre düşündü ve şöyle dedi.

“Doğru. Melody’nin Legolas’a karşı hisleri olmadığı açık, neden sahneye çıksın ki. Sadece Legolas’ı küçük düşürmeye mi çalışıyor? Aslında öyle bir insan değil. Asıl amacı, Ölümsüz Topraklara girmeyi reddetme yemini ile ilgili olmalı!”

(TL: Sin’dorei elfleri, Wow’daki güneş tanrısına tapan kan elfleridir)