Bölüm 780: Edith’in Küçük Oyunu

Bölüm 780: Edith’in Küçük Oyunu

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

“Kardeş, sen… uzak bir yere mi gidiyorsun?” Cole Kant’ın sesi Edith’in arkasından duyulabiliyordu.

Başını kardeşine çevirmeden kıyafetlerini ayırmaya devam etti. “Çok uzakta değil. Batı Bölgesi’nde bir yerlerde takılacağım.”

Yanına geldi ve tekrar sordu: “Ne kadar sürer?”

“Bilmiyorum.”

Cole, kız kardeşinin yatağına yığılmış kıyafetlere bakmaya başladı. “Herhangi bir resmi elbise, korse veya en sevdiğiniz korseyi seçmediniz… Bazı soyluları ziyaret etmeyecek veya ziyafetlere katılmayacak mısınız?”

Edith ona hızlıca bir bakış attı. “Artık daha güçlü bir gözlem gücüne sahipsiniz, ancak fark ettiğiniz her şeyi her zaman başkalarına anlatmak zorunda değilsiniz.”

Çocuk hemen yüzünü buruşturdu ve şöyle dedi: “Gözlem yeteneğimi nasıl geliştireceğimi bana öğreten sendin.”

“Şimdi sana başka bir şey öğreteceğim. Bir kadınla konuşurken her zaman zarif olmayı ve sözcüklerini dikkatli seçmeyi unutma, anladın mı?”

“Ama sen benim kız kardeşimsin…”

“Olmasaydım, çok acı çekerdin.”

Cole Ürperdi ve “Görüyorum” dedi.

“Güzel.” Edith omuz silkti. “Belediye Binasında çalışırken nasıl hissediyorsun?”

“Sorun değil… Tıpkı senin öğrettiğin gibi, bir asil olarak kimliğimi hiçbir zaman açıklamadım. Orada tek yaptığım sadece yazmak ve kaydetmek, ki bunlar benim için kolay. Ama gerçekten anlamıyorum…” Duraksadı. “Neden beni bölümünüze yerleştirmediniz?”

Cole Kant topçu tatbikatını izlediğinden beri Ebedigece Şehri’ne dönme fikrinden vazgeçmişti. O ve Edith de Dışişleri Binası’ndan lordun şatosunun yakınındaki geniş bir eve taşınmışlardı. Artık Neverwinter’ın resmi sakiniydiler. Geleneksel bir eğitim almış bir soylu olan Cole, Belediye Binasında kolaylıkla bir iş bulmuştu. Kuzey Bölgesindeki yüzlerce Alim ve Hizmetkar da dahil olmak üzere, Edith orada belirli bir Statü kazanmayı başardı.

Bu insanlar burada sonsuza kadar kalmayacaklardı ama Majestelerinin Kuzey Bölgesinden yeni Sistemi öğrenmek için gelen daha fazla insanı asla reddetmeyeceğini biliyordu. Genç kral yeteneklere susamıştı ve artık ona yetenekli insanları gönüllü olarak sağlayan tek bölge Kuzey Bölgesi’ydi. Babası buraya yeni insanlar göndermeye devam ettiği sürece, kralın yeni sistemindeki Statüsü’nü her zaman koruyacaktı.

Edith Gülümsedi ve Cole’a cevap verdi: “Çünkü bu gerekli değil ve başımıza dert açabilir. Belediye Binası Müdürü her zaman bana göz kulak oluyor. Eğer seni benim departmanıma koyarsam ve o da hatalarını bulmayı başarırsa, bir ikilemle karşı karşıya kalacağım. Eğer Kant ailesinin itibarını zedelersek, bu Majestelerinin benim hakkımdaki fikrini etkileyecektir.” Bir an duraksadı ve devam etti. “Birbirimizle anlaşamasak bile, ortak bir soyadımızı paylaştığımız için diğerleri bizi bir bütün olarak düşünecek. Dolayısıyla gelecekte ne yaparsanız yapın, yalnızca kendinizi değil, tüm aileyi temsil ettiğinizi unutmamalısınız.”

Oğlan yüzünde düşünceli bir ifadeyle aşağıya baktı. Edith ne kadarını anlayabildiğini bilmiyordu ama bu konu hakkında söylenecek her şeyi söylemişti. Feodal aristokratik düzenin yerini tamamen Roland’ın yeni sistemi aldığında bile, ailelerinin itibarı hâlâ onlar üzerinde uzun vadeli bir etkiye sahip olacak ve hatta Kısa vadede daha fazla ilgiyi üzerlerine çekebilecekti.

Tıpkı Güneş’in batmasından sonra ayın gökyüzündeki en parlak şey olması gibi, ortak soyadları da asil kimliklerinin yerini alarak onlar için en önemli şey haline gelmişti.

Uzun bir süre sonra başını salladı ve “Dikkatli olacağım” dedi.

Babaları Cole’un çekingen, kararsız ve zayıf olduğunu, dolayısıyla Kant Ailesi için uygun bir mirasçı olmadığını söylemişti. Bu Oğlunun, bir lord olarak bölgeyi koruması için şövalyelerine liderlik edecek kadar güçlü olmayacağından endişeliydi ve eğer savaş zamanı olsaydı, Tarzının onu kolayca düşmanca bir pozisyona sokacağından endişeliydi.

Edith, dükün hiç bahsetmediği başka bir noktayı biliyordu.

Cole Kant kişisel olarak babasını örnek aldı.

Timothy, Kuzey Bölgesindeki daha az güçlü bir soyluyla orada mevcut düzeni bozmak için ittifak kurmayı hiç planlamamış olsaydı, Kant ailesi bugün bulundukları yere ulaşamazdı.

Artık onlar daha aşağı düzeyde soylu bir aile olmadıklarına göreKuzey Bölgesi’nin ücra bir yerinde, babaları daha yetenekli bir çocuk olan Edith’in daha iyi bir Varis olduğunu düşünüyordu ve bu nedenle ondan büyük beklentiler besliyordu.

Ancak Edith, Cole’un Eksikliklerinin onu Neverwinter’da geride tutamayacağı konusunda açıktı. Tam tersine, ihtiyatlı, içe dönük ve hızlı öğrenen biri olması onun Belediye Binasındaki işe iyi uyum sağlayacağı anlamına geliyordu.

Ellerinde Kar tozu silahları olan bir grup sıradan insanın Timothy’nin şehrini yalnızca bir günde ele geçirdiğini öğrendiği anda, Kişisel Gücün ve cesaretin eskisi kadar önemli olmadığını fark etmişti. Yeni şeyler öğrenmesi için kardeşini Neverwinter’da tutmakta ısrar etmesinin nedeni de buydu.

Cole tesadüfen uzun bir elbiseyi aldı ve sanki kendisine uyup uymadığını kontrol ediyormuş gibi davranarak önüne kaldırdı. “Ah abla. Nereye gidiyorsun gerçekten? Bu kadar büyük bir evde tek başıma kalmak istemiyorum. Sıkılacağım.”

“Ama benden büyük bir ev almamı isteyen sendin. Bu beş yüz kraliyet altını ki bu benim için bile oldukça pahalı. Şimdi bunun çok büyük olduğunu mu düşünüyorsun?” Edith ona soğuk bir sesle sordu.

Çocuk şaşırmıştı ve neredeyse elbiseyi yere düşürüyordu. “Hayır… hayır… bu evden çok memnunum.”

“Gelecek yaza kadar bekleyin. Küçük kardeşimiz size arkadaşlık etmek için buraya gelecek.” Ona baktı ve elbisenin ona çok yakıştığını gördü. “Nereye gideceğime gelince, bu Neverwinter’ın bir sırrı ama sana anlatamayacağım bir şey değil. Eski kurallara göre bunun için bir bedel ödemen gerekiyor.”

Cole tereddüt etti çünkü bu küçük oyuna aşinaydı ve bu şekilde birçok Aptalca şey yapmak üzere kandırılmıştı. Ancak sonunda kontrol edilemeyen merakı yine de korkusuna galip geldi. Edith’e “Bilmek istiyorum” dedi.

Gülümsedi ve “Birinci Ordu’dan Bazı Askerlerle Batı Bölgesinin Büyük Kar Dağına gideceğim” dedi.

Şaşırdı ve “Kızılsu Nehri’nin Kaynağını mı kastediyorsun? Özel bir şey var mı?” diye sordu.

“Bilinmeyen şeytani melez canavarlar veya uzaylı türler. Muhtemelen orada her şeyle karşılaşacağız.” Edith Said, toplantı sırasında gördüğü Taquila cadılarını anlatmaya devam etti. “Artık o dokunaçlı canavarlarla bir ittifaka girdik. Canavar müttefiklerimizin canavar düşmanlara karşı savaşmasına tanık olmak için sabırsızlanıyorum.”

Cole ağzı açık bir şekilde dinledi ve sonra kekeledi, “Bekle… bekle… O şeylerden korkmuyor musun? Ve Majesteleri bazı canavarlarla anlaşma yaptı? İblisler bile o kadar korkutucu görünmüyor, değil mi?”

“Yani?” Ellerini kaldırdı ve Said’e söyledi. Kardeşinin endişelerini pek umursamıyor gibi görünerek şu soruyu sormaya devam etti: “Bu bizim için iyi bir şey değil mi?”

Duyduklarına inanamadı ve sordu: “İyi bir şey mi? Abla, sen deli misin?”

“Ne?”

“Hayır, yani…”

Edith içini çekti ve şöyle açıkladı: “Burada krala hizmet ederek neyi başarmak istediğimizi hatırlıyor musun?”

Cole büyük bir dikkatle yanıtladı: “Daha büyük bir güce ulaşmak için mi?”

Ona Parlayan gözlerle baktı ve şöyle dedi: “Tam olarak değil ama en azından yanlış değil. Daha büyük güç, daha büyük bir alandan ve daha büyük bir nüfustan gelir. Eğer kadim cadılar, bazı uzaylı türler ve hatta iblisler hep birlikte kralın tarafına koşarsa, bu krallığın gücü insan dünyasından bazı yabancı topraklara kadar uzanacaktır. Anlıyor musunuz?”

Onun söyledikleri karşısında nefesi kesildi.

Şöyle devam etti ve şöyle dedi: “Sadece bir köye sahip olan daha küçük bir soylu, tüm Tebaasının isimlerini kolayca hatırlayabilir, ancak bir şehrin lordu bunu asla yapamaz. Bir bölgedeki insanların çeşitliliği, alanın ne kadar geniş olduğunu gösterir… ve tarihte hiçbir kralın herhangi bir yabancı Türe hükmetmediğini hatırlıyorum. Bu, ailemizin aramak istediği yeni fırsat. Uzak ve geri bölgeyi terk ettik. bu, peki neden bu konuda endişeleniyorsun?”

Bunu duyan Cole, ağzını açıncaya kadar uzun bir süre orada durdu ve “Ama…” dedi.

Edith sözünü kesti. “Ama onlar bizim türümüz değil. Söylemek istediğin bu, değil mi?” Ağzını oynatıp devam etti. “Majesteleri hâlâ dümende olduğu sürece, o uzaylı yaratıklarla istediğini yapabilecek.”

Onun sözleri bu sıcak odada onun bir ürperti hissetmesine neden oldu.

“Şimdi borcunuzu ödemenin zamanı geldi.” Gözleri Kısık, Kuzey Re’nin İncisiGion uzun elbiseyi işaret etti ve Said yapmacık bir tavırla konuştu. “Giyin ve bir bakayım.”