Bölüm 78: Gizli tuzak

Bölüm 78: Gizli tuzak

Çeviren: Chua

Düzenleyen: Ben ve Elkassar

Böyle olağanüstü bir manzaraya tanık olan Sheyan nefesini tuttu. Daha önce Chris’in talimatına göre bir elma, kızarmış domuz pastırması ve iki somun çavdar ekmeği hazırlayıp suya atmıştı. Tuhaf bir ses yumuşakça çınladı, bir Yunan Arpının yumuşak sesi. Su yüzeyinin altında ileri geri hareket eden bir gölge. Bu gölge garip bir şekilde hızlıydı, hızla etrafta dolaşan siyah bir kuşak gibiydi. Sheyan bu gölgeyi gözlemlediğinde, sanki kirlenecek ve korkunç sonuçlara katlanacakmış gibi tuhaf, tehlikeli bir hissin yüreğinde yükseldiğini hissetti. Bunun, kendisini uyaran yüksek algısal duyusu olduğunu biliyordu; refleks olarak tedbir amacıyla bir adım geri giderek yakındaki kayanın arkasına saklanıp siper alabildi.

Gölgenin yüzeye çıkmak gibi bir niyeti yokmuş gibi görünüyordu, Sheyan’ın attığı yemeği yedikten sonra dağıldı. Su yüzeyindeki gümüşi parıltı giderek azaldı, o anda yosun ve yosunla kaplı bir şişenin içinde hızlı bir şekilde yüzen bir mesaj görebiliyordu. Sheyan bu şişeyi aldı; gümüşi parıltı dağılarak önceki çalkantılı durumuna geri döndü.

Sheyan deniz kıyısında kalmaya devam etmeye de istekli değildi çünkü yalnız figürü gecenin karanlığında son derece belirgindi. Bir bara girdikten sonra barmenden bir oda talep ederek 2 pound attı. Barlar artık süpermarket, otel ve hatta genelev gibiydi. Böylece barmen hiç şaşırmadı, bir köşeyi dönüp bir odaya girerlerken Sheyan’ı arkaya getirdi.

Büyük olasılıkla, gelen müşterilerin çoğunluğu korsanlar veya denizciler olduğundan, bu oda bir gemi kamarasına benzeyecek şekilde yenilenmiştir. Duvarın tepesinde dekoratif bir dümen asılıydı, oval şekilli küçük pencereleri vardı ve yanında o zamanın popüler dart oyunu vardı. Yan taraftaki bir bankın üzerinde birkaç farklı yanık izi vardı, sanki düşüncesiz bir müşteri daha önce sigara tomurcuklarını oraya bastırmış gibi görünüyordu. Övülmeye değer tek yönü eski moda grimsi çizgili ketenden yapılmış, nispeten temiz bir çarşaftı. Hatta sanki daha önce güneşteymiş gibi temiz ve taze bir koku yayıyordu.

Sheyan yatağa oturdu ve şişeyi dikkatle incelemeye başladı. Bu koyu kahverengi, ince boyunlu, dairesel gövdeli bir şişeydi, üzerinde kalın bir mum tabakası vardı. Bu, şişenin mantarının temiz ve kuru kalmasını sağladı. Bu şişenin yüzeyi artık parlak değildi, birkaç asma ve alg ona yapışmıştı, bu da kasıtlı olarak sert bir his yaratıyordu. Sheyan’ı şaşırtan şey, şişenin sanki dondurucudan yeni çıkmış gibi buz gibi soğuk olmasıydı. Onu tutmak, eldeki sıcaklığın kemik iliğine kadar olan izini ortadan kaldırıyordu.

Chris’e göre eğer bu şişeyi açarsa bu görev aniden sona erecek ve kötü bir ruhun ortaya çıkmasına neden olacaktı. Bu kötü ruh illüzyonist bir varlıktı, hiçbir saldırı ona zarar veremezdi, bunun yerine insanlara lanetler yapardı ve onu açan kullanıcının 5 dakika içinde 100 HP’si düşerdi. Sonra ortadan kaybolacaktı. Daha önce talihsiz bir üye dürtüsel olarak onu açmıştı ve daha sonra o kötü ruh tarafından lanetlenmişti.

Kabus diyarına girmeden önce bu talihsiz üye yankesiciydi. Başkalarından gizlice 10’dan fazla parayı onlara zarar vermeden çalabilen kurnaz ve kurnaz bir uzman olarak biliniyordu. Çevikliği titizlikle 20 puanın üzerine çıkarılmıştı, ancak fiziği yalnızca ortalama bir insanla aynı seviyedeydi. Sonunda, bu lanete maruz kaldıktan sonra, hatta bir çözüm bulmak için beynini zorladıktan sonra bile, beş dakika sonra ölümün kapısına adım atışını sessizce izleyebildi… ölmeden önce çökmekte olan duyguları anlaşılmaz olmalıydı.

Böyle bir sahneye tanık olduktan sonra geri kalanların şişelerini açmaya cesaret edemeyecekleri açıktır. Bir dizi araştırmanın ardından Chris’in ekibi, Tortuga kalesinde yaşayan ve bu nesneye büyük ilgi duyduğunu ifade eden Palesius adında yaşlı bir kişiyi keşfetmeyi başardı. O yaşlı adamın kaledeki statüsü düşük değildi, muhtemelen efendilerinin güvenini kazanmış bir kahyaydı. Her gün sabah saat 9’da yiyecek almak için dışarı çıkıyordu. Bir kez geçişŞişeyi ona teslim eden kişi 20 sterlin gibi yüklü bir ödül alacak, hatta onun dostluğunu bile kazanabilecektir. O andan itibaren Palesius’u ziyaret etme bahanesini kullanarak Tortuga kalesinin dış bölgesine özgürce girebilirsiniz. Chris’e göre bunun hiçbir faydası yoktu, orada bir bileme taşı parçası kullanmak silahınızın saldırı gücünü kalıcı olarak 11 oranında artırabilir ve hatta kalan derin seviye görevini almanın belirli bir yüzdesine bile sahip olabilirdi.

Ancak Sheyan’ın Chris’in izlediği aksiyon sahnesini takip etmeye hiç niyeti yoktu.

İlk olarak, Chris velet iyi bir insan değildi, daha önce anlaşma sözleşmesini istismar etmişti ve Mole Waller’la iyi bir ilişki kurma zorunluluğuna dair temel ipucunu kasıtlı olarak atlamıştı. Bu Sheyan’da büyük bir hayal kırıklığına neden oldu. Psikologlara göre insan en çok başarıya yaklaştığı dönemde gardını indirir. Dolayısıyla Sheyan bu aksiyon sekansını takip etmeye devam ederse Chris’in ustaca kurduğu başka bir tuzakla karşılaşabilir.

En önemlisi, bunun getirdiği ödüller Sheyan’ın pek ilgisini çekmedi. Ammand’ın cömert ganimet paylaşımından sonra Sheyan’ın kişisel sterlinleri 3 rakamı aştı. Sadece 20 sterlin önemli değildi. Tortuga kalesinin dış avlularına özgürce girebilme yeteneği pek çok fayda sağlıyor gibi görünüyordu, ancak kalenin Madam’ının katili ve bir Bell and Mug korsan üyesi için bu yere sık sık girmek iyi bir fikir değildi. Bir şeyler ters giderse, yarardan çok zarar verirdi.

Bu nedenle Sheyan, bu yan görevin diğer yolunu denemeyi seçti; bu, Chris’in partisinin kaçındığı şişeyi açmaktı!

Ruhun laneti son derece korkunç görünüyordu ama ne yazık ki bu tür anormal durumlar (kan kaybı vb.) Sheyan’ı hiç tehdit etmiyordu. ‘Korsan elebaşı’ unvanını aldığında maksimum yaşam puanı 190 puana kadar ulaşacaktı, şimdi bile yaşam puanları 170 puan değerindeydi. 5 dakika içinde 100 HP’yi boşaltmak onun için sadece hafif bir gerginlikti…… Hayatı tehdit eden veya yeteneği zayıflatan herhangi bir yaralanma taşımıyordu.

Artıları ve eksileri dikkatlice tarttıktan sonra Sheyan, şişeyi istikrarlı bir şekilde aldı ve buz gibi soğuğu kendi vücut sıcaklığına kadar emdi. Yanındaki şamdanı aldı ve sanki alevlerin ısısını test ediyormuşçasına bir anlığına eliyle alevlere dokundu. Daha sonra şişenin ucunu muma dayadı. Yavaş yavaş kalın ve güvenilir balmumu kavurma ısısından itibaren erimeye başlar.

Alevlerin ısınmasıyla birlikte uçtaki mum masanın üstüne damlamaya başladı. Havaya hafif bir koku yayıldı. Sheyan bu görüntüye baktığında aniden gençliğinde Dasi Amca’nın ona bir ‘perili ev’ hikayesi anlattığı zamanı hatırladı. Kabaca Dasi Amcanın babasından bahsediyordu. Küçükken arkadaşlarıyla iş için seyahate çıktı. Gökyüzü karardığında dağlık bir bölgede küçük bir ev buldular. Evde kimse yoktu, evin ortasında uğursuz görünümlü başsız bir idol sergileniyordu ama pirinç çuvalları, yakacak odun ve yatak oldukça düzenliydi. Her şey çok ürkütücü gelse de, bütün gün dağlarda yürümekten mideleri açlıktan gurulduyordu, sağanak yağmurun yanı sıra geceyi orada dinlenmeye karar verdiler.

Doğal olarak az sayıdaki iş adamı yemeklerini pişirmek için ateş yakmaya karar verdi ve yemek yedikten sonra erkenden uyudular. Sonuçta evin bacası yoktu, pişen yemeğin buharı her yere yayılıyordu. Kısa bir süre sonra, yemeklerinin pişmesi henüz bitmediğinde, düzinelerce korkunç kötü ruhun ortaya çıktığını ve çılgınca onlara saldırdığını fark ettiler. Hayretler içerisinde canlarını kurtarmak için kaçtılar, iki meslektaşı ise yolların kaygan olması nedeniyle uçurumdan düştü. Daha sonra deneyimli ve zeki bir meslektaşım, evin haydutların kurduğu bir tuzak olduğunu, asıl önemli olanın ise pilav pişirmek için kullandıkları odun olduğunu söyledi.

Bu yakacak odun muhtemelen Ailao kasabasından gelen zehirli bir mantar özüyle kaplanmıştı, bu da bunun yalnızca bir halüsinojen tabakası anlamına geldiği şeklinde yorumlanıyor. Yandıktan sonra, teneffüs eden kişilerin halüsinasyon görmesine neden olacak bir duman çıkarırdı. Çevredeki ürkütücü ortam da eklenince, uğursuz başsız idol elbette korkunç bir görüntü oluşturacaktı.

Henüz Sheyanyanan mumu gördü ve hafif kokuyu kokladıktan sonra, kalbi bilinçsizce endişeli ve uğursuz bir önsezi oluşturdu. Çünkü şimdiki nesilden sonra bu mesajı şişede açmak için en yaygın yöntem hiç şüphesiz balmumunu eritmekti. Bu nedenle, onunla herhangi bir bubi tuzağının tasarlanıp tasarlanmadığını açıklamak zordu. Bu nedenle şişeyi hemen mum alevlerinden uzaklaştırdı ve birkaç nefes temiz hava almak için pencereyi açtı. Paranoyak olup olmadığını bilmiyordu ama Sheyan kafasının biraz düzeldiğini hissetti.

Kabus izinden dolayı herhangi bir hasar bildirimi olmamasına rağmen, hâlâ tuhaf bir paranoyak hissi vardı. Hızla kişisel niteliklerini kontrol etti ve anında paranoyasının kaynağını buldu! Çünkü niteliklerinin yanında belirgin bir bildirim görünüyordu:

“Bir düşmana saldırırken, saldırının etkisiz olma ihtimali %14’tür.”

Doğal olarak bu acımasız etki hızla azaldı, çünkü Sheyan bu sözleri okuduktan hemen sonra kendisini dikkatle tekrar inceledi. Bu lanet zayıflatmanın (olumsuz sürdürme etkilerinin) doğası gereği pek bir farkı olmadığını fark etti. Bir saldırıyı etkisiz hale getirme ihtimalinin etkisi 13’e düşmüştü. Görünüşe göre bu zayıflatma bir dakika içinde yavaş yavaş kaybolacak ve kimseyi alarma geçirmeyecek.