Bölüm 774: Yıldız Ejderha Platformu (4)

Yıldız Kral Ana Tarikatın Lideri Olarak Yükseliyor

Aniden Hanan’da haberler yayıldı. Duyuru, Dilenciler Tarikatı aracılığıyla resmiyete kavuşturuldu ve bu da ona yadsınamaz bir güvenilirlik kazandırdı.

Bir günden kısa sürede Hanan’ın her yerine yayıldığına göre bu çaba oldukça büyük olmalı. Bununla ilgili konuşmalar her köşede yankılanıyordu.

“Yıldız Kral Lider mi oluyor?”

“Tarikata liderlik eden kraliyet rütbesine sahip bir savaşçı mı? Böyle bir şeyi hiç duymadım.”

Altı Taht, daha doğrusu artık Yedi Taht. Yedi kral.

Dövüş İttifakı’nın kuruluşundan bu yana, kral seviyesindeki hiçbir dövüş sanatçısı Liderlik pozisyonunu almamıştı.

Kralların İttifak Lideri pozisyonuna yükseldiği emsaller vardı, ancak hiçbiri bir tümenin Lideri olarak devreye girmemişti.

“Ne önemi var? Blade King, Ejderha Lideri olmak için turnuvaya katılmadı mı?”

Blade King’in turnuvaya nasıl katıldığını anlatmak bazı sinirlerin yatışmasına yardımcı oldu.

Son İlahi Ejderha Dövüş Turnuvası sırasında ödül, İlahi Ejderha Bölümü Lideri olma yeterliliğini de içeriyordu.

Blade King kazansaydı Ejderha Lideri pozisyonunu alacaktı.

Bunu göz önünde bulundurursak, Yıldız Kral’ın Lider olması pek de yersiz değildi.

“Yine de… Yıldız Kral yirmiyi yeni geçti.”

Yıldız Kral, henüz reşit oldu.

Hanan’da ne göstermiş olursa olsun, bazıları hâlâ onun çok genç olduğuna dikkat çekiyordu.

Ama—

“Yaşın ne önemi var? Eğer Star King ise bu güven vericidir.”

“Yıldız Kral parçalanan ittifak için kendini feda ediyor ve sen onun yaşına mı takılıp kalıyorsun?”

Öfkeyle dolup taşanlar her türlü itirazı anında ayaklar altına aldı.

Şu anda kamuoyunun İttifak’a karşı tutumu olumlu olmaktan çok uzaktı.

Daha doğrusu şimdilik idare edebilir ama tamamen çökmesi uzun sürmeyecek.

Bu gibi durumlarda—

“Eğer Yıldız Kralsa sorun değil.”

“En azından güvenebileceğimiz biri var.”

“Dövüş İttifakı endişe verici olabilir ama eğer Yıldız Kral ise…”

Hanan’ı kurtaran kahramanın İttifak’ı seçtiğini duymak halkın öfkesini yavaş yavaş yatıştırdı.

İttifak’a yönelik öfke devam etse de artık geçici de olsa bu öfkeyi bastırmak için bir nedenleri vardı.

Bu etki yalnızca Yıldız Kral’ın İttifak’la olan bağlantısından kaynaklanıyordu.

İnsanlar konuşacak bir şey bulduğunda aralarındaki birliktelik sarsılma eğilimindedir.

Bu haber sayesinde İttifak’a yönelik öfke biraz azalmaya başladı.

Ve ayrıca—

“Duydunuz mu?”

En az Yıldız Kral’ın atanması kadar şok edici olan ve kaosu daha da artıran bir haber daha vardı.

“İlahi Ejderha Tümeni’nin geri geleceğini söylüyorlar.”

“İlahi Ejderha Bölümü mü?”

İlahi Ejderha Bölümü (神龍隊).

Her üye müthiş bir güç merkeziydi ve İlahi Ejderha Bölümü’nün Lideri sıklıkla bir efsane figürü olarak tarihe geçti.

Bu, doğrudan İttifak Liderinin komutası altında olan ve muazzam nüfuza sahip olan Dövüş İttifakının elit kılıç bölümüydü.

Her ne kadar Azure Ejderha Bölümü o zamandan beri onun yerini almış olsa da, İlahi Ejderha Bölümü’nün mirasının eşsiz olduğu düşünülüyordu.

Şimdi, yeniden canlanacağının duyurulması ile birlikte söylentiler durmadan dönüyordu.

Ama—

“Hayır, bunun turnuva tarafından belirlenmesi gerekmiyor muydu?”

“Kazananın Liderlik koltuğuna oturması gerektiğini duydum… Şimdi ne olacak?”

İlahi Ejderha Grubunun yeniden canlanacağı turnuva aracılığıyla zaten önceden haber verilmişti.

Haberi duymak birçok kişinin kafasını karıştırdı.

Sonuçta turnuva bir saldırı nedeniyle kesintiye uğramıştı ve kazanan açıklanmamıştı.

Aslında Lider’in turnuva yoluyla seçileceği açıklandığı andan itibaren şüpheler ortaya çıkmıştı.

İlahi Ejderha Bölümü’ne aşina olan herkes bunu sorgulardı.

Ve bunun iyi bir nedeni var.

İlahi Ejderha Tümeni’nin çok tuhaf bir kuralı vardı:

Üyelerinin kimlikleri bilinmesine rağmen Liderin kimliği bir sır olarak kaldı.

Bu, İlahi Ejderha Bölümü’nün tanımlayıcı özelliğiydi.

Ayrıntılı olarak açıklamak gerekirse, birisi Lider olduğunda,Bir maske taktılar ve görev süreleri bitene kadar kimliklerini gizli tuttular.

Elbette—

“Bu sadece rol yapmak.”

Dövüş teknikleri genellikle kullanıcının farklı özelliklerini ortaya çıkarır ve Bölüm’e liderlik edecek kadar yetenekli olan herkes doğal olarak öne çıkar.

Bu nedenle, Lider’in kimliği teknik olarak gizlenmiş olsa bile, bunu anladıktan sonra sessiz kalmaları konusunda söylenmemiş bir anlaşma vardı.

Örneğin 11. Lider Kılıç Azizini ele alalım.

Kılıç Azizi ve İttifak Lideri olarak bilinmeden önce,

Altın tilki maskesi takarak İlahi Ejderha Lideri olarak hizmet ediyordu.

Ancak tekniği Hilal Ay Kılıcı o kadar farklıydı ki çoğu insan onun kim olduğunu zaten biliyordu.

Bu geçmiş Liderlerin çoğu için geçerliydi.

Tek istisna—

“Son İlahi Ejderha Lideri.”

Bölüm dağılmadan önce bu görevi sürdüren 16. Lider.

Onlar hakkında hiçbir şey bilinmiyor.

Geleneksel olarak Liderler, görevden ayrıldıktan sonra kimliklerini açıklarlardı.

Ancak bu durumda Bölümün dağılması Liderin kimliği konusunda sessizliğe yol açtı.

Bu neredeyse yirmi yıl önceydi.

Bu tarih göz önüne alındığında, Klasmanı yeniden canlandırma ve Liderini bir turnuva aracılığıyla seçme kararı çok fazla tartışmaya yol açtı.

Yeni Lider artık kimliğini gizlemeyecek mi?

Bu Bölüm’ün belirleyici özelliğinin sonu muydu?

Spekülasyon çok yaygındı.

Ve şimdi, turnuvanın kesintiye uğraması ve kazananın açıklanmaması nedeniyle, Division’ın geri dönüşünün ani duyurusu daha da fazla soruyu gündeme getirdi.

“…Ah.”

Akşam karanlığı yaklaşırken Moyong ailesinin keskin dilli kızı haberi duyduktan sonra hafif bir iç çekti.

Onu görünce kuru bir şekilde yutkundum.

Bu onun hoşnutsuz olduğunda veya öfkesini bastırdığında sergilediği bir alışkanlıktı.

Dikkatli yürümem gerekiyordu.

Sonra—

“Yani…”

Moyong ailesinin keskin dilli kızı Moyong Hee-ah konuştu.

“İlahi Ejderha Bölümü olsun ya da olmasın, bu aslında Genç Efendinin Liderlik koltuğuna oturacağı anlamına geliyor, değil mi?”

“Şey… evet, hemen hemen.”

“Oldukça mı? Sözleşmeyi zaten imzalamamış mıydınız?”

“Aslında daha çok sözlü bir anlaşmaydı…”

“Yani gerçekten imzalamadınız mı?”

“…İmza değil ama mührümü bıraktım.”

“…”

“Üzgünüm.”

Onun keskin bakışları karşısında hemen özür diledim.

Görünüşe göre bahaneler bu sefer işe yaramayacaktı.

“Şu anda ciddi misin?”

“‘Teknik olarak yapmadım’ dersem daha çok sinirlenirsin, üzgünüm.”

Moyong Hee-ah yakındaki bir su şişesini aldı ve ben de onu durdurmak için hemen uzandım.

“Bırakalım mı?”

“Bunu yaparsam onu ​​kafama vurursun.”

“Sanki sizin seviyenizde bir iz bile bırakacakmış gibi. Sadece darbeyi alın.”

“”N.o.v.e.l.g.h.t”‘nin yaralanmaması, acımayacağı anlamına gelmez…”

“O halde acıtmalı. Acımayacaksa sana vurmanın ne anlamı var? En azından biraz nefes almama izin ver.”

“Sakin olun. Bunu barışçıl bir şekilde çözelim. Şiddet kötüdür.”

“Bunu söylerken buna inanıyor musun?”

“Biliyorum.”

Ama şu anda bir şey söylemem gerekiyordu; herhangi bir şey.

“…Hayır, gerçekten şartlar iyiydi. Hatta anlaşmayı daha da güzelleştirmek için daha fazlasını eklediler.”

Konuşurken kolunu tutmaya devam ettim.

Sözlerimi duyan Moyong Hee-ah’ın tutuşu biraz gevşedi. Ancak devam ettikçe ifadesi her zamanki kadar soğuktu.

“Elbette iyiydiler. Öyle olmasaydı kabul etmezdin değil mi?”

“Eh, evet… sanırım…”

“Ama önemli bir şey çıkarsa ilk önce bana söyleyeceğine söz vermedin mi?”

“…”

Onun keskin sözleri beni tamamen susturdu. Haklıydı; bu sözü vermiştim.

Önemli olan her şeyin, özellikle de anlaşmaların veya sözleşmelerin öncelikle onun üzerinden geçmesi gerekiyordu.

Moyong Hee-ah sorduğunda ben de onu onaylayarak başımı salladım.

Dürüst olmak gerekirse, işleri berbat edecek bir tip değildi. Etrafında Cheol Ji-seon veya Jegal Hyuk gibi – her ikisi de kendi alanlarında keskin insanlar varken bile – iş bu gibi konulara geldiğinde Moyong Hee-ah çok daha güvenilirdi. Ona danışmak faydalı olurdu.

Ve açıkçası bu, bazen perde arkasında yaptığım şüpheli anlaşmaları gizleme yöntemimdi.

Ayrıca—

“…Meşgul görünüyordun.”

“…”

Moyong Hee-ah’ın son zamanlarda ne kadar bataklığa düştüğünü fark etmiştim, bu da şunu hesaba katmıştı:my decision.

She had been buried in letters and reports all day.

Her workload had doubled after the recent attack. Before Lady Mi even mentioned supporting the refugees, Moyong Hee-ah had already started preparing aid for them.

I couldn’t even imagine how much work she had.

Yemek yiyor muydu? Uyku?

She was driving her frail body to the brink, and now I was dumping more nonsense on her.

“So I kept quiet. Besides, it all worked out fine. Can’t you just let this go…?”

“Kimin için bu kadar meşgul olduğumu sanıyorsun?”

“Huh?”

I was about to explain further when her icy voice stopped me in my tracks.

Bu benim hayal gücüm müydü?

The temperature around Moyong Hee-ah seemed to drop. It felt like snow was falling, even though we were indoors.

Bu da neydi öyle?

“Hepsi senin yüzünden…!”

“Wait…!”

“Sizden biraz olsun övgü almak için kendimi zorlayarak uykumu kestim ve ne oldu? Meşgul göründüğüm için bana söylemedin!? Kendini duyuyor musun bile?!”

“Sakin olun! Sakin olun…!”

“Calm down my ass! Are you even human!? Even if you traded your sense for martial skills, this is too much!”

Well, technically, I wasn’t exactly human anymore.

Oddly enough, that thought crossed my mind as soon as she said it.

And maybe because of that—

I accidentally let go of her arm.

The pressure eased, and the water bottle shot straight up into the air.

Kahretsin.

Sadece darbeyi almalıyım. Kendimi toparlayıp gözlerimi hafifçe kıstım.

“Damn it…”

But Moyong Hee-ah didn’t swing. Instead, she just stood there, gripping the bottle and blushing furiously.

“Huh?”

Then her eyes turned red, and tears began to well up.

Onun sulu bakışları beni ürküttü.

O… ağlıyor muydu?

Moyong Hee-ah? Crying?

Not once had I seen her cry—not in this life, nor the last.

Tamamen donup kaldım.

And then—

Moyong Hee-ah set the bottle down and abruptly turned her back to me.

“Forget it. I’m busy. I’ll be leaving first.”

“Wait… what?”

Ve öylece gitti. I could only stand there, staring at her retreating figure without saying a word.

Ah, kahretsin.

Bu kötüydü.

I glanced around nervously.

The room was filled with eyes staring at me.

The women’s gazes, in particular, were sharp.

This was supposed to be a rare moment where we all gathered for a meal.

I had only brought up the issue of becoming Leader because it seemed like the right time.

How the hell was I supposed to know Moyong Hee-ah would blow up like that?

“…”

A heavy silence hung in the air.

Boğucu gerginlik devam etti ta ki—

“Bunun kulağa sert gelebileceğini biliyorum”

Wi Seol-ah üçüncü kase pirincini bitirdikten sonra nihayet konuştu.

“But this time, it’s your fault, Young Master.”

“…”

Namgung Bi-ah and Tang So-yeol nodded in agreement.

That’s when I realized—I was royally screwed.

******************

After finishing my meal, I immediately got moving.

Honestly, I wanted to go find Moyong Hee-ah, but prior engagements kept me from doing so.

“Siz ikiniz kavga mı ettiniz?”

The question hit me the moment I entered the meeting room.

“…Nasıl bildin?”

“Judging by your response, you really did.”

“No, it wasn’t exactly a fight….”

If anything, I had just taken a one-sided beating.

I didn’t get a single word in, and the one who hit me ended up storming out in tears.

“Her neyse, bunu nasıl anladın?”

Utanarak sordum. The owner of the room, Lady Mi of the Baekhwa Trading Company, looked up at me.

“Because your expression reminds me of someone I know all too well.”

“Who?”

“Aptal ve umutsuzca saf bir kadın.”

Leydi Mi konuşurken hafifçe gülümsedi.

I found that surprising, but I couldn’t let the comment slide.

“O halde pek bir benzerlik yok.”

“…?”

“She’s not foolish at all. In fact, she’s pretty smart.”

“…”

Calling Moyong Hee-ah foolish? Bu görmezden gelemeyeceğim bir şeydi.

When I refuted her remark, Lady Mi’s smile deepened.

“In this regard, you’re far better than your fa

“…Onu birdenbire neden gündeme getirdin?”

Babamın bununla ne ilgisi vardı?

Hışırtı.

Leydi Mi dikkatini masasındaki mektup yığınına çevirdi.

Yığın son gördüğümden daha da büyük görünüyordu.

“Peki, Lider olduğunu duydum?”

diye sordu

“…Evet.”

Ben de burada azarlanmak üzere miydim?

“Şimdiye kadarki en genç Lider, değil mi?”

“…Affedersiniz? Oh, yes.”

“And they call you the Star King. Hem de en genç kral.”

“Evet, öyle diyorlar.”

“En genç olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?”

“Ah, evet, biliyorum.”

“Yaşına rağmen tüm büyüklerini geride bırakacak kadar yetenekli olduğun anlamına geliyor.”

“Bunu biliyorum…”

“En genç kral, en genç Lider… impressive. Gerçekten etkileyici.”

Durun, bu bir kahkaha mıydı?

Leydi Mi’nin dudakları hafifçe seğirdi ama hemen bastırdı.

Burada neler oluyor?

Önce Moyong Hee-ah’ın gözyaşları ve şimdi bu— hiçbiri mantıklı gelmiyordu.

“Sözleşmenin bir kopyası var mı?”

“Evet.”

Elbette, imzaladıktan hemen sonra bir tane almıştım.

Kağıt ve mürekkep istediğimde, Muk Yeon, önce ben gündeme getirmediğim sürece bunları teklif etmeyi planlamamıştı.

Ona karşı dikkatli olmak zorundaydım.

“…İstersen, onunla birlikte birini gönderebilirim.”

“Güzel.”

Leydi Mi memnun görünüyordu.

‘Bunu neden yaptığımı sormayacak mı?’

Konuşma beklediğimden çok daha basitti.

Ortamın garip bir şekilde rahat olduğunu fark ettim.

İkimiz de daha fazla bir şey söylemedik.

Ben selam verip ayrılmak üzereydim ki…

“…Ve bir şey daha.”

Leydi Mi tereddüt etti ve beni durdurdu.

“Bu…”

“Evet?”

Beni buraya bir şey için çağırmıştı ama şimdi garip bir şekilde tereddütlü görünüyordu.

Söylemek istediği şeyi mi unutmuştu?

Bahsettiğimiz kişi Leydi Mi’ydi; unutkanlık onun doğasında yoktu.

Tam da merakım doruğa çıktığında…

Sonunda iyi iş çıkardın.

“…Hı..”

Bir an için zihnim tamamen boşaldı

“…Teşekkür ederim.”

Zorla bir yanıt vermeyi başardım, doğru kelimeleri bulmakta zorlandım.

Bu sadece basit bir iltifattı ama tuhaf bir şekilde ağır geldi

“Pekala, şimdi gidebilirsin.” I’ll see you next time.”

Still slightly dazed, I bowed and left the room.

“…”

The moment Gu Yangcheon stepped out, Lady Mi was left alone in the room.

Rustle.

Rustle.

The soft sound of letters being sorted filled the space.

“The youngest ever, they said.”

Leydi Mi aniden konuştu

Oda boş gibi görünse de, şüphesiz birileri dinliyordu

—Evet.

Yanıt tavandan geldi.

“Yıldız Kralı… İttifak hile yapmış olabilir ama o bu konuma yükseldi. And now, he’s even the youngest Leader.”

—I’ve heard as much.

“It’s quite impressive, isn’t it? Remarkable, even.”

—…

“I suppose I should have the branch prepare something for him. Şimdi Lider olarak görev yapmak için paraya ihtiyacı olacak, o yüzden en azından—”

—Bunu neden hâlâ buradayken ona söylemedin?

“…”

Oldukça neşeli bir şekilde konuşan Leydi Mi, gardiyanın sözünü kestiğinde sessizleşti.

Durakladığında parmakları hafifçe titredi. Hanımının tereddüt ettiğini hisseden gardiyan devam etti.

—Eğer

Muhafızın sözleri samimiyet taşıyordu ama…

“Yapamam.”

Leydi Mi’nin sesi odada zar zor yankılanıyordu. Korkuyorum.”

—Korkuyor musun?

Birçok kişinin korktuğu ve dövüş sanatları olmasa bile yılmayan kadın, olağandışı derecede kırılgan hissettiren sözler söyledi.

“Ona sadece yük olacağımı düşünmüyor musun? Şimdi değil.”

—…

Hayır, owouldn’t happen.

The guard wanted to say as much, but he knew better.

Daha fazla ilerlemek çizgiyi aşmak anlamına gelir.

Acknowledging this, the guard shifted topics.

—Then… will you not tell him about the other matter either?

“Başka ne mesele var?”

—Gu ailesinden Yaşlı Il’in eski Lider ile birlikte Hanan’a gelmesi hakkında.”

Muhafız asıl meseleye değindi: Leydi Mi’nin ilk etapta Gu Yangcheon’u aramasının nedeni.

Leydi Mi bu konuyu daha önce gündeme getirmeyince gardiyan elinde olmadan nedenini sorguladı.

Ama bu sözler ağzından çıktığı anda—

—…Eski Lider mi?

“…”

Bunu gördü.

Baekhwa Ticaret Şirketi Hanımı Leydi Mi’nin sarsılmaz ifadesinde bir çatlak belirdi.

Muhafız dikkatlice tekrar sordu. to mention the most important topic.

It was one of the rare mistakes in her otherwise flawless life.