Bölüm 77: Tekrarlanan Müşteriler En İyi Türdür

Bölüm 77: Bölüm 77: Sürekli Müşteriler En İyi Türdür

Darien merakla öne doğru eğildi. “Yani bu… ne, ölümcül olmayan bir caydırıcı mı?”

“Kesinlikle. Rakiplerinizi kan dökmeden yenmek istediğiniz zamanlar için mükemmel.”

Mira teneke kutuya gözlerini kıstı. “Yani… çığlık atan bir iksir gibi mi?”

“Hayır. Bu şu olurdu.” Kael tezgahın altına uzanıp daha büyük bir cihaz çıkardı. “Bu High-Hound Horn’un ikinci versiyonu. Canavarları ürkütecek kadar yüksek bir ses çıkarır – tıpkı Wraith’te kullandığımız gibi. Daha yeni model. Daha yüksek sesle. Bir kayışla birlikte gelir.”

“Bu şey neredeyse ruhumu paramparça ediyordu,” diye mırıldandı Garrick, sanki hâlâ hayalet rezonansı hissediyormuş gibi başının yan tarafını ovuşturarak.

“Yine de etkili” diye itiraf etti Darien. “Son dövüşte ikisini de kullandın. El fenerini ve bu yüksek Tazı Boynuzu. Bu kombinasyon… bizi kurtardı.”

“Bu yüzden onları Anti-Wraith Kitimin bir parçası olarak paketliyorum. Set için iki altın.”

“İki altın mı?” Mira başını eğdi, sesi alaycı bir haylazlıkla titriyordu. “Bu biraz pahalı değil mi?”

Darien başını salladı. “Belki. Ama biz bunu çalışırken gördük. İşe yarıyor. Dürüst olmak gerekirse muhtemelen fiyatının altında.”

Mira keskin ve kurnaz bir tavırla gülümsedi. “Nya~ Sadece şaka yapıyordum.”

Kael kıkırdadı ama ses tonu değişti. “Şaka olsun ya da olmasın, bunu ciddiye almalısın. Hayaletler yaygın değildir ama ya bir dahaki sefere daha kötü bir şey olursa? Bir B Planına sahip olmak – özellikle de büyüye dayanmayan bir plan – yaşamak… ve çorba olmak arasındaki fark olabilir.”

Darien başını salladı. “Yanlış değil. Ve bir sonraki işimiz Çorak Topraklarda olduğundan elde edebileceğimiz her avantaja ihtiyacımız olacak.”

Kael’in kaşları hafifçe kalktı. “Ah, Çorak Toprak. Acımasız olduğunu duymuştum.”

Garrick homurdandı. “Öyle. Temiz su yok, barınak yok. Ve eğer bir kum fırtınası gelirse…”

“Canavarlar, akıncılar ve sıcak çarpması,” diye ekledi Mira neşeyle.

Bingo.

Kael’in gözleri avını fark eden bir şahininki gibi keskinleşti. “O halde Anti-Wraith Kitinden daha fazlasına ihtiyacın olacak.”

Onlara takip etmelerini işaret etti. “Haydi. İhtiyacın olduğunu bilmediğin birkaç şey var bende.”

Kael’i, bu dünyaya tamamen yabancı olan şık, renkli ambalajlarla kaplı rafların arasında asılı cam lambalar ve büyülü mücevher fenerleriyle aydınlatılan bir koridorda takip ettiler.

Raftan mühürlü metal bir şişe alıp Garrick’e verdi.

“Bu nedir?” Garrick bunu avucunda tartarak sordu.

“Kendi kendine ısınan bir matara. Tabanı çevirirseniz içerideki sıvıyı ısıtır. Çay, çorba, et suyu; Çorak Topraklarda bunlar moral ile hayatta kalma arasındaki fark anlamına gelebilir.”

“Sihir mi?” Garrick ihtiyatlı bir şekilde bakarak sordu.

Kael (düşünce):

Ah, asla eskimez. Küçük bir modern rahatlık parçası ekleyin… ve sanki sihirmiş gibi davranırlar. Bu yüzde doksan dokuz kar marjı dostum.

“Hayır. Sadece kimyasal bir reaksiyon. Benim ülkemden.”

Kael kantinin kenarına hafifçe vurdu. “Ateşe gerek yok. Ayrıca duman da çıkarmıyor; bu da avlanıyorsanız işinize yarar.”

Darien onaylayarak başını salladı, hâlâ Anti-Wraith Kitini tutuyordu. “Bu faydalı. Özellikle alevin hızla söndüğü kumlu bölgelerde.”

Kael, parlak ambalajlı ince, dikdörtgen çubuklarla dolu bir rafı işaret etti.

“Ayrıca—Enerji Çubukları. Her biri on beş bakır. Bir çubuk size yarım gün yetebilir. Tadı pek hoş değil ama bozulmaz, erimez veya parçalanmaz. Uzun mesafeler için iyidir.”

Mira başını eğdi. “O küçük şey yemek mi?”

Kael, “Evet. Yüksek kalorili hayatta kalma yemeği. Birini deneyin.” dedi.

Ambalajı yırttı ve ısırdı. Gözleri parladı.

“Nyaa!! Çıtır çıtır ve tatlı! Tıpkı… sanki bir kurabiye ile bir cevizin bebek sahibi olması gibi!”

“Miyav tanrılar, bunlardan on tane istiyorum!” Mira heyecanla kuyruğunu sallayarak konuştu.

Yarı uyanık birinin yavaşça ayaklarını sürüyerek grubun arkasından gelen Liora, ekranda durakladı. Çubuklardan birini iki parmağının arasına aldı ve eski rünleri çözüyormuş gibi içindekilere baktı.

“…Bu tatlı mı?”

“Biraz. Yulaf, fındık, biraz bal.”

Tek kelime etmeden, halihazırda büyüyen atıştırmalık kutuları yığınına üç tane daha ekledi.

“Hey, bunların parasını ödemelisin” diye seslendi Kael.

“…Yapacağım. Eninde sonunda.”

Kael içini çekti. Atıştırmalıklar konusunda iflas edecek.

Daha sonra onları başka bir rafa götürdü.

Kael küçük bir paket indirdi.

“Toz maskeleri ve nem bezleri. Kuru kumu solumak hayatınızı mahvedebilir.akciğerler. Bunlar bunu önlemeye yardımcı olur. Ayrıca yiyecekleri korumak için paketlemek için de iyi.”

Mira bir tanesini kaldırıp kokladı. “Nane gibi mi kokuyor?”

Kael sırıttı. “Okaliptüs yağı aşılanmış. Burnunu açık tutuyor.”

İşi bitmedi. Tekrar döndü ve küçük gümüş bir nesneyi kaldırdı.

“Bu—rüzgar geçirmez bir çakmak. Maçlardan çok daha iyi. Çöl rüzgarlarında bile ışıklar yanıyor.”

Darien kaşını kaldırdı. “Peki… artık kayaları ovalamak ya da çıraları boşa harcamak yok mu?”

“Kesinlikle. Bunlardan biri haftalarca sürüyor. Fırtınada ateş yakabilirsin.”

Kael kapağı salladı. Havada küçük mavi bir alev dans etti.

Garrick başını salladı. “Bu… aslında çok faydalı.”

Kael başka bir rafa geçti ve sıkıca sarılmış plastik bir örtü aldı.

“Ve bu… acil durum sığınağı. Su geçirmez, rüzgar geçirmez, kağıt gibi katlanır. Bunlardan biri sizi fırtınada koruyabilir. Tuval gibi ağır değil ve ıslak köpek gibi kokmuyor.”

Seris’e baktı.

“Yünlü deri yüzünden bunu sen bile onaylarsın, değil mi?”

Seris’in ifadesi okunamıyordu ama bunu hafif bir baş sallama izledi.

“…yapardım.”

Kael kollarını iki yana açtı. “Orada hayatlarını riske atıyorsun. Ben sadece bunu kolaylaştıracak araçlar sunuyorum. Uzun ömürlü yiyecekler, dayanıklı ekipmanlar, asla sönmeyen ateş. Ve bunların hiçbirini başka bir mağazada bulamazsınız. Çünkü başka kimsede bu yok.”

Darien sırıttı.

“Bu işte çok iyisin.”

Kael gülümsedi.

“Parayı severim. Ama ben mutlu müşterileri daha çok severim; özellikle de daha fazla satın almak için canlı geri dönenleri.”

Yaklaşık yarım saatlik göz atma ve testten sonra işleri bitti. Sepetleri, Kael’in dikkatlice bu dünyaya getirdiği tuhaf görünümlü ama akıllı aletler, yiyecekler ve Dünya’dan gelen şeylerle doluydu.

Daha sonra hepsi U şeklindeki tezgaha yaklaştılar ve kovalarını yerleştirdiler. Kael ve Seris hızlı bir şekilde hesaplamaya başladı.

Kael eşyaları birer birer üst üste dizdi. el, diğeriyle küçük bir deftere sayılar yazıyor:

Anti-Wraith Kiti (1) = 2 altın para

Kendiliğinden Isınan Matara (3) = 6 gümüş

Enerji Çubukları (15) = 2 gümüş, 25 bakır para

Nem Bezleri (6) = 8 gümüş para

Toz Maskeleri (8) = 1 gümüş, 6 bronz madeni para

Rüzgar Geçirmez Çakmaklar (2) = 4 gümüş

Acil Durum Barınak Çarşafları (4) = 12 gümüş

Patates Cipsi (8) = 16 gümüş madeni para

Elektrolit Şişeleri (4) = 8 gümüş madeni para

Sütlü Çikolata Barları (20) = 6 gümüş madeni para

Atıştırmalık Kutuları (3) = 6 gümüş madeni para

Kael defterini bir kez daha kontrol etti ve sonra gruba döndü.

“Son toplam: 2 altın, 69 gümüş, 8 bronz ve 5 bakır para.”

Darien çenesini ovuşturdu. “…Kolay davranmıyorsun, değil mi?” Kael gülümsedi, bir anlaşmayı imzalayan bir asil gibi.

“Konforu, hayatta kalmayı ve kesinliği satıyorum. Hepsi bu dünyada ender bulunur.”

Sonra cömert bir gülümsemeyle:

“Fakat uzun bir keşif gezisi için yükleme yaptığınız için, bunları özetleyeceğim. Son toplam – 2 altın, 60 gümüş.”

Darien diğerlerine baktı. Hepsi başını salladı. Garrick alçak sesle zengin tüccarlar hakkında bir şeyler mırıldandı ama hiçbiri itiraz etmedi.

Ödeme yaparken Kael her parayı dikkatlice saydı ve kadife kaplı çekmecesine koydu.

Toplandıktan sonra Kael onları kapıya kadar geçirdi.

Mira son bir kez döndü ve veda etmek için bir çip salladı.

“Çorak Topraklarda yenilirsem, bana bağımlılık yaratan atıştırmalıklar sattığın için sana musallat olurum~ nya!”

Liora, yarı kapalı gözlerle bir kurabiyeyi kemirerek onu takip etti

“Ben dönmeden satmalarına izin vermeyin…”

Kael arkalarından seslendi, sırıtarak,

“Ölmeyin. Tekrarlanan müşteriler en iyi türdür.”